1.Do you think he's gonna hit the bottle tonight?

你覺(jué)得他今晚會(huì)酗酒嗎?

hit the bottle:

(idiomatic, colloquial) To drink alcohol steadily and in excess, particularly in response to a setback.

2.Do we have time for a quick one before the train arrives?

火車進(jìn)站前我們還有時(shí)間喝上一杯嗎?

quick one:

A brief stop or break to have an alcoholic beverage.

3.We've got some time to kill before we leave. Do you want to have some coffee?

出發(fā)之前我們還有些時(shí)間可以打發(fā)。想去喝點(diǎn)咖啡嗎?

kill time:

(informal, intransitive) To spend time doing nothing in particular in order that it seems to pass more quickly.

Related terms:

time killer

time to kill