學習內(nèi)容：

廬陵王重返神都

【原文】

圣歷元年（戊戌、698）

正月，甲子朔，冬至，太后享通天宮，赦天下，改元。

復官侍郎宗楚客罷政事。

春，二月，乙未，文昌右相、同鳳閣鸞臺三品豆盧欽望罷為太子賓客。

武承嗣、三思營求為太子，數(shù)使人說太后曰：“自古天子未有以異姓為嗣者。”太后意未決。

狄仁杰每從容言于太后曰：“文皇帝櫛風沐雨，親冒鋒鏑，以定天下，傳之子孫。大帝以二子托陛下。陛下今乃欲移之它族，無乃非天意乎！且姑侄之與母子孰親？陛下立子，則千秋萬歲后，配食太廟，承繼無窮；立侄，則未聞侄為天子而祔姑于廟者也?！?/b>

太后曰：“此朕家事，卿勿預知?！?/b>

仁杰曰：“王者以四海為家，四海之內(nèi)，孰非臣妾，何者不為陛下家事！君為元首，臣為股肱，義同一體，況臣備位宰相，豈得不預知乎！”又勸太后召還廬陵王。王方慶、王及善亦勸之。太后意稍寤。

它日，又謂仁杰曰：“朕夢大鸚鵡兩翅皆折，何也？”

對曰：“武者，陛下之姓，兩翼，二子也。陛下起二子，則兩翼振矣?！碧笥墒菬o立承嗣、三思之意。

孫萬榮之圍幽州也，移檄朝廷曰：“何不歸我廬陵王？”

吉頊與張易之、昌宗皆為控鶴監(jiān)供奉，易之兄弟親狎之。

頊從容說二人曰：“公兄弟貴寵如此，非以德業(yè)取之也，天下側(cè)目切齒多矣。不有大功于天下，將何以自全？竊為公憂之?！倍藨?，涕泣問計。

頊曰：“天下士庶未忘唐德，咸復思廬陵王。主上春秋高，大業(yè)須有所付，武氏諸王非所屬意。公何不從容勸主上立廬陵王，以系蒼生之望。如此，豈徒免禍，亦可以長保富貴矣?！?/b>

二人以為然，承間屢為太后言之。太后知謀出于頊，乃召問之，頊復為太后具陳利害，太后意乃定。

三月，己巳，托言廬陵王有疾，遣職方員外郎瑕丘徐彥伯召廬陵王及其妃、諸子詣行在療疾。戊子，廬陵王至神都。

夏，四月，庚寅朔，太后祀太廟。

辛丑，以婁師德充隴右諸軍大使，仍檢校營田事。

六月，甲午，命淮陽王武延秀入突厥，納默啜女為妃，豹韜衛(wèi)大將軍閻知微攝春官尚書，右武衛(wèi)郎將楊齊莊攝司賓卿，賚金帛巨億以送之。延秀，承嗣之子也。

鳳閣舍人襄陽張柬之諫曰：“自古未有中國親王娶夷狄女者?！庇墒氢柚迹鰹楹现荽淌?。

秋，七月，鳳閣侍郎、同平章事杜景儉罷為秋官尚書。

八月，戊子，武延秀至黑沙南庭。突厥默啜謂閻知微等曰：“我欲以女嫁李氏，安用武氏兒邪！此豈天子之子乎？我突厥世受李氏恩，聞李氏盡滅，唯兩兒在，我今將兵輔立之?！?/b>

乃拘延秀于別所，以知微為南面可汗，言欲使之主唐民也。遂發(fā)兵襲靜難、平狄、清夷等軍，靜難軍使慕容玄以兵五千降之。虜勢大振，進寇媯、檀等州。

前從閻知微入突厥者，默啜皆賜之五品、三品之服，太后悉奪之。

默啜移書數(shù)朝廷曰：“與我蒸谷種，種之不生，一也。金銀器皆行濫，非真物，二也。我與使者緋紫皆奪之，三也。繒帛皆疏惡，四也。我可汗女當嫁天子兒，武氏小姓，門戶不敵，罔冒為昏，五也。我為此起兵，欲取河北耳?！?/b>

監(jiān)察御史裴懷古從閻知微入突厥，默啜欲官之，不受。囚，將殺之，逃歸，抵晉陽，形容羸瘁。

突騎噪聚，以為間諜，欲取其首以求功。有果毅嘗為人所枉，懷古按直之，大呼曰：“裴御史也?！本戎?，得全。至都，引見，遷祠部員外郎。

時諸州聞突厥入寇，方秋，爭發(fā)民修城。衛(wèi)州刺史太平敬暉謂僚屬曰：“吾聞金湯非粟不守，奈何舍收獲而事城郭乎？”悉罷之，使歸田，百姓大悅。

甲午，鸞臺侍郎、同平章事王方慶罷為麟臺監(jiān)。

太子太保魏宣王武承嗣，恨不得為太子，意怏怏，戊戌，病薨。

【原文華譯】

圣歷元年（公元698年）

1 十一月一日，冬至，太后在通天宮舉行祭祀大典，赦天下，改年號為圣歷。

2 夏官侍郎宗楚客被免除宰相職務。

3 春，二月四日，文昌右相、同鳳閣鸞臺三品豆盧欽望被免職，改任為太子賓客。

4 武承嗣、武三思都鉆營想做太子，數(shù)次指使人對太后說：“自古天子沒有以異姓為繼嗣的?！碧螵q豫未決。

狄仁杰常常從容對太后說：

“文皇帝（李世民）櫛風沐雨，親自冒著刀鋒箭雨，平定天下，傳之子孫。大帝（李治）把兩個兒子托付給陛下。陛下如今要把皇位交給其他家族，這恐怕不是天意！況且姑侄與母子哪個更親？陛下立自己兒子，則千秋萬歲之后，配食太廟，承繼無窮；立侄兒，則沒聽說過侄兒為天子而把姑媽供奉在太廟里的。”

太后說：“這是朕的家事，你不用管?！?/p>

狄仁杰說：“王者以四海為家，四海之內(nèi)，都是陛下的臣妾，都是陛下的家事！君為元首，臣為股肱，義同一體；何況臣備位宰相，怎么能不管呢？”又勸太后召還廬陵王（李顯）。王方慶、王及善也這樣諫勸。太后稍有醒悟。

一天，太后又對狄仁杰說：“朕夢到大鸚鵡兩翼都折斷，這是什么意思？”

回答說：“武，是陛下的姓；兩翼，是兩個兒子。陛下起用兩個兒子，則兩翼就振作起來?！碧笥纱瞬辉儆辛⑽涑兴?、武三思的想法。

孫萬榮包圍幽州時，移檄朝廷說：“為什么不讓我們廬陵王回來？”

吉頊與張易之、張昌宗都任控鶴監(jiān)供奉，張易之兄弟與他親近狎昵。

吉頊從容對二人說：“你們兄弟貴寵如此，不是以品德或功業(yè)得到的；天下人對你們切齒痛恨的多了。如果不能有大功于天下，如何保全自己？我私底下為你們擔憂！”

二人懼怕，涕泣問計。

吉頊說：“天下士庶未忘唐德，都思念廬陵王。主上春秋已高，大業(yè)須有所托付，武氏諸王不是她所屬意的。你們?yōu)槭裁床粡娜輨裰魃狭]陵王，以系蒼生之望？如此，豈止是免禍，還可以長保富貴?！?/p>

二人以為然，找機會屢次向太后進言。太后知道是吉頊的主意，于是召問他；吉頊再次為太后詳細陳說利害，太后于是下了決心。

三月九日，太后托言廬陵王有病，派職方員外郎、瑕丘人徐彥伯召廬陵王及其妃、諸子到太后行在治病。三月二十八日，廬陵王抵達神都。

5 夏，四月一日，太后在太廟主持祭祀。

6 四月十二日，任命婁師德為隴右諸軍大使，仍兼任檢校營田事。

7 六月六日，命淮陽王武延秀到突厥，娶默啜的女兒為妃；豹韜衛(wèi)大將軍閻知微攝理春官尚書，右武衛(wèi)郎將楊齊莊攝理司賓卿，帶著金帛巨億護送之。武延秀，是武承嗣之子。

鳳閣舍人、襄陽人張柬之進諫說：“自古沒有中國親王娶夷狄女子為妃的?！庇纱蒜柚?，被貶為合州刺史。

8 秋，七月，鳳閣侍郎、同平章事杜景儉被免職，轉(zhuǎn)任秋官尚書。

9 八月一日，武延秀抵達黑沙南庭。突厥默啜對閻知微等人說：“我要把女兒嫁給李氏，這姓武的算什么！他是天子之子嗎！我突厥世代受李氏之恩，聽說李氏盡滅，只剩兩個兒子在，我將出兵輔立他們。”

于是拘留武延秀于別所；封閻知微為南面可汗，說要讓他集結(jié)唐朝遺民。于是發(fā)兵襲擊靜難、平狄、清夷等軍隊基地，靜難軍使慕容玄崱以兵五千人投降。突厥軍勢大振，進兵入寇媯、檀等州。

之前跟從閻知微進入突厥的官員，默啜都賞賜給他們五品、三品官服；太后將官服全部沒收。

默啜移書數(shù)落朝廷罪狀，說：

“給我的谷種是蒸過的，種下去不能長出禾苗，這是第一條罪；金銀器皿都是粗劣爛貨，不是真東西，這是第二條罪；我給使者官服，全被沒收，這是第三條罪；給我們的布匹綢緞都又稀又薄，這是第四條罪；我可汗的女兒，應當嫁給天子的兒子，武氏小姓，門不當、戶不對，罔冒皇族與我聯(lián)姻，這是第五條罪。我為此起兵，要奪取黃河以北土地?！?/p>

監(jiān)察御史裴懷古跟從閻知微出使突厥，默啜要給他官職，他不接受。默啜將其囚禁，要殺他，裴懷古逃歸。抵達晉陽，形容羸弱憔悴。

突騎兵呼嘯而至，將他圍住，以為他是間諜，要斬取他的首級以求功勞。其中有一位果毅曾經(jīng)被人冤枉，裴懷古為他調(diào)查昭雪，這人大呼說：“這是裴御史！”把他救下，才得以保全?；氐缴穸?，太后引見他，擢升為祠部員外郎。

當時各州聽聞突厥入寇，正是秋天，各地爭相征發(fā)民夫修城墻。衛(wèi)州刺史、太平人敬暉對僚屬說：“我聽說，如果沒有糧食，守城就守不住，為什么要放棄秋收而修城郭呢？”于是不讓百姓修城墻，全部放他們回去收割莊稼；百姓大悅。

10 八月七日，鸞臺侍郎、同平章事王方慶被免職，轉(zhuǎn)任麟臺監(jiān)。

11 太子太保、魏宣王武承嗣，遺憾不得為太子，怏怏抑郁；八月十一日，病死。

【學以致用 】

思考幾點

01，大位不是靠鉆營就能得到的。

當武承嗣等人想要通過鉆營來竊取“大位”時，他們就已經(jīng)輸了。

大德必得其位，德行不夠，“大位”哪怕看起來近在咫尺，可實際上是遠在天邊。

更何況，他們這些“王”級權(quán)貴，憑借的不是他們個人的貢獻與價值，而是武則天的身份。

所在，這種德不配位的現(xiàn)象本身就已經(jīng)隱藏著危機，可他們卻還想著更進一步。這也是人性。

02，要多源搶占領導者的心智，正義才能落地

之前李昭德為武則天設定了一道心坎，狄仁杰現(xiàn)在繼續(xù)加碼，把話講的更深。

武則天當然清楚狄仁杰講的道理，但還是下不定決心

所幸還有吉頊等人在繼續(xù)影響著武則天的心智，在持續(xù)“拔河”

所以，要影響老板做出一個正確的決定很不容易。這讓我想到了一位老師，他呼吁了幾十年的直接@稅立法，但是呢，老百姓要等到這個落地，還得慢慢熬著。