選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/14/073300

讀者問：

我想養(yǎng)貓，但是從小到大我還沒有和人以外的動物一起生活過的經(jīng)驗。（曾經(jīng)有倉鼠在我這里寄養(yǎng)過一個禮拜左右）。所以怎么也不能鼓起勇氣去領(lǐng)個貓回來住。村上先生您有沒有覺得有貓真好啊那樣的經(jīng)驗分享?。?br>

（まいねこ、女性、33歲、營業(yè)員）

村上答：

覺得有貓真好啊那樣的經(jīng)驗分享？真想不出這樣的經(jīng)驗啊。但是如果一直住在一起的貓突然不見了，會覺得非常寂寞。就像是心里被掏了一個大洞一般。貓似乎就是這樣的東西啊。

村上春樹敬上