在身邊傾聽(tīng)大自然的聲音——評(píng)維尼夏《京都山里四季》

文/北風(fēng)來(lái)襲

作者維尼夏是一個(gè)喜歡旅游的英國(guó)女子，還出身于一個(gè)式微的英國(guó)貴族家庭，不顧家庭反對(duì)，來(lái)到日本定居下來(lái)，并結(jié)婚生子。這本小書(shū)，就是講的英國(guó)女子維尼夏在京都山里居住的一些日記或者說(shuō)是隨筆。

內(nèi)容不是很多，也不是很復(fù)雜，完全都是講的維尼夏入住山中百年農(nóng)舍的心得體會(huì)。但本書(shū)在日本卻是十分的暢銷?？磥?lái)，平時(shí)身邊完全有許多美好的東西，只是身居其中，已經(jīng)習(xí)以為常了。一個(gè)歪果仁到來(lái)，才發(fā)現(xiàn)了大自然的美麗原來(lái)有很多處。

想要尋找寧?kù)o，到處卻是喧囂。現(xiàn)代都市里的人們，每天都是工作忙忙碌碌，快節(jié)奏地生活，到處是人來(lái)人往，熙熙攘攘，很難發(fā)現(xiàn)一處可能難得清靜一會(huì)的地方。象一些國(guó)內(nèi)的名山大川，則到處布滿了游客，反正更為喧嘩。

而維尼夏所在的京都山里農(nóng)舍，地處僻靜，環(huán)境優(yōu)雅，古色古香的農(nóng)舍已經(jīng)與周邊的大自然融為了一體。住在這樣的環(huán)境里，實(shí)在是讓人感覺(jué)到心曠神怡。當(dāng)然，人們?nèi)羰菑亩际兄羞^(guò)去，可能住了幾天感覺(jué)到很新鮮，但時(shí)間長(zhǎng)了，各種不便，還是讓人感覺(jué)到山中只適合旅游探險(xiǎn)，而不適合長(zhǎng)久居住。

但維尼夏卻長(zhǎng)久地居住了下來(lái)。她以一顆熱愛(ài)大自然的心靈，去用心體會(huì)田園生活的快樂(lè)。這種快樂(lè)，是在都市水泥森林中無(wú)法尋找得到的。所以說(shuō)兩廂一對(duì)比，自然會(huì)引發(fā)人們對(duì)維尼夏這種山中田園生活的向往。或許維尼夏也在一定程度上幫助都市里的人們實(shí)現(xiàn)了他們夢(mèng)想隱居于山林的美好愿望吧。

作為一個(gè)歪果仁，想要融入本土文化是非常困難的。尤其是歐亞兩國(guó)人，歷史文化傳統(tǒng)等各方面的差異，都會(huì)給雙方的交流帶來(lái)很大的障礙和困難。這時(shí)，共同的興趣愛(ài)好或許就是人們?cè)鲞M(jìn)彼此之間了解的主要渠道了。書(shū)中還附了一些照片和插圖，使本書(shū)看起來(lái)更加清新優(yōu)雅。

一座長(zhǎng)滿香草的午后庭院，一段遠(yuǎn)離塵囂的詩(shī)意時(shí)光。這是很多人的夢(mèng)想，或許在物質(zhì)上很難實(shí)現(xiàn)，但“如果將幸福比作一座庭院，它不在外面，而在你的內(nèi)心”。

實(shí)際上，本書(shū)所描寫(xiě)的場(chǎng)景和文采并不算十分出眾，即使不算翻譯的因素（作者以英文寫(xiě)作，由其丈夫翻譯成日文，再轉(zhuǎn)而譯為中文），所寫(xiě)之人景物皆常見(jiàn)，甚至有些婆婆媽媽的小事，文筆也較為樸實(shí)，甚至有些地方象流水賬?；蛟S并不能太加以苛求了，僅憑作者用這樣樸實(shí)的語(yǔ)言描述的世外桃源生活，就足以吸引人們看下去了。

看了這一本，維尼夏的另一本《京都山里生活》什么內(nèi)容估計(jì)也差不多了。在有心人的眼里，身邊處處都能夠聽(tīng)到大自然的聲音。