“天涯何處無芳草”的下一句并不是“何必單戀一枝花”。

“天涯何處無芳草”出自于蘇東坡的《蝶戀花》，原句為“枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草”。柳絮紛飛，春色將盡，固然讓人傷感；而芳草青綠，又自是一番境界，蘇軾的曠達(dá)于此可見。

蘇軾被遠(yuǎn)謫到萬里之遙的嶺南。此時，他已人到晚年，遙望故鄉(xiāng)，幾近天涯。這境遇和隨風(fēng)飄飛的柳絮何其相似。貶謫在外，仕途失意又遠(yuǎn)離家人，所以他感到孤獨惆悵，想尋找一些美好的景物來排解心中的郁悶，誰知佳景難覓，心情更糟。

本為表達(dá)作者的惜春之情及對美好事物的追求，添上“何必單戀一枝花”后，春光易逝帶來的傷感竟變?yōu)?b>對友人失戀時的慰藉詞。雖同為傷感之語，但意境卻大為不同。

? ? ? ? ? 蝶戀花·春景

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (宋)蘇軾
? ? ? ? ? ? ? ? ? 花褪殘紅青杏小。
? ? ? ? ? ? 燕子飛時，綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！
? ? ? ? ? ? ? ? ? 墻里秋千墻外道。
? ? ? ? ? ? 墻外行人，墻里佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。

譯文：暮春時節(jié)，杏花凋零枯萎，枝頭只掛著又小又青的杏子。燕子在空中飛來飛去，綠水環(huán)繞著一戶人家。樹上的柳絮在風(fēng)的吹拂下越來越少，春天行將結(jié)束，難道天下之大，競找不到一處怡人的景色嗎？

墻外是一條道路，行人從路中經(jīng)過，只聽見墻里有蕩秋千的聲音，一陣陣悅耳的笑聲不時從里面?zhèn)鞒?，原來是名女子在蕩秋千?也許是行人佇立良久，墻內(nèi)佳人已經(jīng)回到房間；也許是佳人玩樂依舊，而行人已漸漸走遠(yuǎn)。)佳人的笑聲漸漸聽不到了，四周顯得靜悄悄。但是行人的心卻怎么也平靜不下來。