中山首經(jīng)
原文：凡薄山之首，自甘棗之山至于鼓鐙之山，凡十五山，六千六百七十里。歷兒、冢也，其祠禮：毛，太牢之具，縣以吉玉。其余十三者，毛用一羊，縣嬰用桑封，瘞而不糈。桑封者，桑主也，方其下而銳其上，而中穿之加金。
譯文：中間經(jīng)過的第一序列山系以薄山為首，從甘棗山至鼓鐙山，共十五座，計6670里。其中依次為：歷兒山、渠豬山、蔥聾山、湋山、脫扈山、金星山、泰威山、橿谷山、吳林山、牛首山、霍山、合谷山、陰山。歷兒山是眾山的宗主，祭祀用太牢（豬牛羊俱全），并懸掛吉祥的符玉。其他十三座山，祭祀用一只羊，祭祀用玉的形狀是上尖下方，中間用金絲穿起，懸掛環(huán)繞陳列，祭祀完后埋地。
原文：中山經(jīng)薄山之首，曰甘棗之山，共水出焉，而西流注于河。其上多杻木。其下有草焉，葵本而杏葉。黃華而莢實，名曰籜（tuò），可以已瞢（méng）。有獸焉，其狀如虺（huī代）鼠而文題，其名曰熋（nài代），食之已癭。
又東二十里，曰歷兒之山，其上多橿，多杤木，是木也，方莖而員葉，黃華而毛，其實如揀，服之不忘。
又東十五里，曰渠豬之山，其上多竹，渠豬之水出焉，而南流注于河。其中是多豪魚，狀如鮪，赤喙尾赤羽，可以已白癬。
又東三十五里，曰蔥聾之山，其中多大谷，是多白堊，黑、青、黃堊。
譯文：中間經(jīng)過的第一序列山系以薄山為首，第一座山叫甘棗山，共水發(fā)源在這里，向西流入大河。山上生長了眾多的杻樹，山下有一種籜草，似葵類植物的莖稈，象杏樹的葉子，開黃花，結(jié)出似豆類一樣的果實，如果有人使用了這種草，可以讓眼睛不昏花。這里還生活著一種熋獸，它的外形象虺鼠，額頭上長有斑紋，如果有人吃了它的肉，脖子上不會長肉瘤。
從甘棗山向東二十里是歷兒山，山上生長的大多是橿樹和櫪樹，其中櫪樹是方形的莖稈，圓圓的葉片，開黃色的花，花瓣兒上長滿了絨毛，能結(jié)出似楝樹的果實，如果人吃了可以不會得健忘癥。
從歷兒山向東十五里是渠豬山，山上長滿了竹子，渠豬水發(fā)源在這里，向南流入大河。沿途的水中盛產(chǎn)豪魚，外形似鮪（wěi）魚，它的嘴、尾巴和羽翅都是紅色的，若是有人吃了這種魚肉，可以治療白廯病。
從渠豬山再向東三十五里是蔥聾山，山中有很多大的峽谷，谷中遍布白堊土，這里還出產(chǎn)黑色的、青色的、黃色的堊土。
原文：又東十五里，曰涹山，其上多赤銅，其陰多鐵。
又東七十里，曰脫扈之山。有草焉，其狀如葵葉而赤華，莢實，實如棕莢，名曰植楮，可以已癙（shǔ），食之不瞇。
又東二十里，曰金星之山，多天嬰，其狀如龍骨，可以已痤。
又東七十里，曰泰威之山。其中有谷，曰梟谷，其中多鐵。
又東十五里，曰橿谷之山。其中多赤銅。
又東百二十里，曰吳林之山，其中多葌草。
譯文：自蔥聾山向東十五里是涹山，山上分布了許多赤銅礦，山北盛產(chǎn)鐵礦物。
從涹山向東七十里是脫扈山。山上生長了一種草，名叫植楮，它的外形象葵葉，能開出紅色的花，結(jié)出的莢果就象棕櫚樹的果實一樣，如果把這種果實及其花、葉佩戴在身上，能夠防止患憂郁癥，若是有人食用了這種果實，則可以不被夢魘侵擾。
從脫扈山向東二十里是金星山，這里盛產(chǎn)天嬰這種植物，它的形狀象龍骨草，用它來擦洗或涂抹，可以治療痤瘡。
從金星山向東七十里是泰威山。山中有座梟谷，谷中盛產(chǎn)鐵礦物。
從泰威山向東十五里是橿谷山，山中分布著大量的赤銅礦物。
從橿谷山再向東一百二十里是吳林山，山中長滿了茂密的蘭草。
原文：又北三十里，曰牛首之山。有草焉，名曰鬼草，其葉如葵而赤莖，其秀如禾，服之不憂。勞水出焉，而西流注于潏（júe）水，是多飛魚，其狀如鮒魚，食之已痔衕（tóng或dòng）。
又北四十里，曰霍山，其木多榖。有獸焉，其狀如貍，而白尾有鬣，名曰朏朏（fěi或pèi），養(yǎng)之可以已憂。
譯文：從吳林山向北三十里是牛首山。這里生長了一種草，名叫鬼草，它的葉子長的象葵，卻生著紅色的莖稈，它秀麗的風(fēng)姿如稻穗的搖曳，如果把這種草戴在身上，可以忘記憂愁。勞水發(fā)源在這里，向西流入潏水，沿途的水中盛產(chǎn)一種飛魚，它們的外形似鮒魚，如果人吃了這種魚肉，可以醫(yī)治痔漏。
從牛首山再向北四十里是霍山，這里生長的樹木大多是構(gòu)樹。山中生活著一種獸類，名字叫朏朏，它們的體形似貍貓，卻長著一條白色的尾巴，還生有滿身的鬃毛，如果有人馴養(yǎng)了它，可以治療憂郁癥。
原文：又北五十二里，曰合谷之山，是多薝（zhān）棘。
又北三十五里，曰陰山，多礪石、文石。少水出焉，其中多雕棠，其葉如榆葉而方，其實如赤菽，食之已聾。
又東北四百里，曰鼓鐙之山，多赤銅。有草焉，名曰榮草，其葉如柳，其本如雞卵，食之已風(fēng)。
譯文：從霍山向北五十二里叫合谷山，山里生長的大多是薝棘類的植物。
從合谷山向北三十五里是陰山，此山遍布著礪石和帶花紋的石頭。少水發(fā)源在這里，沿水兩岸生長了很多的雕棠樹，這種樹的葉子似榆樹葉，卻是方形的，結(jié)出的果實象紅色的豆子，如果人吃了，可以治療耳聾。
從陰山再向東北四百里，就到了這一系山脈的最后一座鼓鐙山，山中多赤銅礦產(chǎn)。這里生長著一種榮草，它的葉子象柳樹葉，根部長的如雞卵般糾結(jié)在一起，如果有人食用了這種草，可以治療中風(fēng)。
