尋城市標(biāo)語(yǔ) 提城市形象?

? ? ? ? 為了開(kāi)展“我在湖州寫(xiě)青春”行動(dòng)，立足英語(yǔ)、藝術(shù)專業(yè)特點(diǎn)，以“美麗中國(guó)，美麗湖州”為主題，通過(guò)調(diào)研湖州城市標(biāo)志語(yǔ)翻譯，城市繪圖設(shè)計(jì)，促進(jìn)湖州城市品味形象的進(jìn)一步發(fā)展。7月1日，湖州學(xué)院人文學(xué)院“展學(xué)識(shí)風(fēng)采，提湖城魅力”實(shí)踐團(tuán)的成員們前往了南潯古鎮(zhèn)，開(kāi)展對(duì)城市標(biāo)志語(yǔ)的調(diào)研。?

? ? ? ? 為了尋找城市標(biāo)志語(yǔ)，成員們來(lái)到了具有代表性的中國(guó)魅力名鎮(zhèn)——南潯古鎮(zhèn)。到達(dá)南潯古鎮(zhèn)后，成員們自行分組參觀了小蓮莊、嘉業(yè)堂藏書(shū)樓、張石銘故居、百間樓、劉氏梯號(hào)、輯里湖絲館、絲業(yè)會(huì)館等7個(gè)小景點(diǎn)以尋找和拍攝更多的城市標(biāo)志語(yǔ)。成員們觀察發(fā)現(xiàn)南潯古鎮(zhèn)的標(biāo)志語(yǔ)大多使用了漢語(yǔ)、英語(yǔ)、日語(yǔ)和韓語(yǔ)四種語(yǔ)言。通過(guò)搜索相關(guān)資料，成員們了解到城市標(biāo)志語(yǔ)蘊(yùn)涵著豐富的文化內(nèi)涵以及人文精神，具有強(qiáng)大的溝通交際功能，對(duì)社會(huì)進(jìn)程具有一定的推動(dòng)作用，同時(shí)標(biāo)語(yǔ)使用多國(guó)語(yǔ)言也有利于提高城市國(guó)際化水平以提升城市品味形象。?

? ? ? ? 在本次社會(huì)實(shí)踐中，實(shí)踐團(tuán)的成員們收獲頗豐，不僅了解了城市標(biāo)志語(yǔ)對(duì)提升城市形象重要性，與此同時(shí)也學(xué)習(xí)到了在城市標(biāo)志語(yǔ)上外語(yǔ)的使用對(duì)城市國(guó)際化的促進(jìn)作用。

湖州學(xué)院人文學(xué)院

活力湖州實(shí)踐團(tuán)

翁淑賢