《畫堂春·落紅鋪徑水平池》
落紅鋪徑水平池，
弄晴小雨霏霏。
杏園憔悴杜鵑啼，
無(wú)奈春歸。
柳外畫樓獨(dú)上，
憑欄手撚花枝。
放花無(wú)語(yǔ)對(duì)斜暉，
此恨誰(shuí)知。
粵拼標(biāo)注：
畫堂春 (waa6 tong4 ceon1)
落紅鋪徑水平池 (lok6 hung4 pou1 ging3 seoi2 ping4 ci4)
弄晴小雨霏霏 (lung6 cing4 siu2 jyu5 fei1 fei1)
杏園憔悴杜鵑啼 (hang6 jyun4 ciu4 seoi6 dou6 gyun1 tai4)
無(wú)奈春歸 (mou4 noi6 ceon1 gwai1)
柳外畫樓獨(dú)上 (lau5 ngoi6 waa6 lau4 duk6 soeng5)
憑欄手撚花枝 (pang4 laan4 sau2 nim2 faa1 zi1)
放花無(wú)語(yǔ)對(duì)斜暉 (fong3 faa1 mou4 jyu5 deoi3 ce4 fai1)
此恨誰(shuí)知 (ci2 han6 seoi4 zi1)
作者：秦觀 (ceon4 gun1)
《訴衷情·眉意》
宋·歐陽(yáng)修
清晨簾幕卷輕霜，呵手試梅妝。
都緣自有離恨，故畫作遠(yuǎn)山長(zhǎng)。
思往事，惜流芳，易成傷。
擬歌先斂，欲笑還顰，最斷人腸。
粵拼標(biāo)注（根據(jù)《廣州話拼音方案》）：
cing1 san4 lim4 mok6 gyun2 hing1 soeng1，
ho1 sau2 si3 mui4 zong1。
dou1 jyun4 zi6 jau5 lei4 han6，
gu3 waak2 zok3 jyun5 saan1 coeng4。
si1 wong5 si6，sik1 lau4 fong1，
ji6 sing4 soeng1。
ji5 go1 sin1 lim5，
juk6 siu3 waan4 pan4，
zeoi3 tyun5 jan4 coeng4。
《卜算子·我住長(zhǎng)江頭》
宋·李之儀
我住長(zhǎng)江頭，君住長(zhǎng)江尾。
日日思君不見君，共飲長(zhǎng)江水。
此水幾時(shí)休，此恨何時(shí)已。
只愿君心似我心，定不負(fù)相思意。
ngo5 zyu6 coeng4 gong1 tau4，
gwan1 zyu6 coeng4 gong1 mei5。
jat6 jat6 si1 gwan1 bat1 gin3 gwan1，
gung6 jam2 coeng4 gong1 seoi2。
ci2 seoi2 gei2 si4 jau1，
ci2 han6 ho4 si4 ji5。
zi2 jyun6 gwan1 sam1 ci5 ngo5 sam1，
ding6 bat1 fu6 soeng1 si1 ji3。
《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》
宋·蘇軾
丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時(shí)有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間。
轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無(wú)眠。
不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。
bing2 san4 zung1 cau1， fun1 jam2 daat6 daan3， daai6 zeoi3， zok3 ci2 pin1， gim1 waai4 zi2 jau4。
ming4 jyut6 gei2 si4 jau5？ baa2 zau2 man6 cing1 tin1。
bat1 zi1 tin1 soeng6 gung1 kyut3， gam1 zik6 si6 ho4 nin4。
ngo5 juk6 cing4 fung1 gwai1 heoi3， jau6 hung2 king4 lau4 juk6 jyu5， gou1 cyu3 bat1 sing1 hon4。
hei2 mou5 lung6 cing1 jing2， ho4 ci5 zoi6 jan4 gaan1。
zyun2 zyu1 gok3， dai1 ji2 wu6， ziu3 mou4 min4。
bat1 jing1 jau5 han6， ho4 si6 coeng4 hoeng3 bit6 si4 jyun4？
jan4 jau5 bei1 fun1 lei4 hap6， jyut6 jau5 jam1 cing4 jyun4 kyut3， ci2 si6 gu2 naan4 cyun4。
daan6 jyun6 jan4 coeng4 gau2， cin1 lei5 gung6 sim4 gyun1。
《玉樓春·春景》
東城漸覺風(fēng)光好，縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長(zhǎng)恨歡娛少，肯愛千金輕一笑？
為君持酒勸斜陽(yáng)，且向花間留晚照。
粵拼：
dung1 sing4 zim1 gok3 fung1 gwong1 hou2，huk1 zau3 bo1 man4 jing4 haak3 zaau6。
luk6 joeng4 jin1 ngoi6 hiu2 hon4 hing1，hung4 hang6 zi1 tau4 ceon1 ji3 naau6。
fau4 sang1 zoeng2 han6 fun1 jyu4 siu2，hang2 oi3 cin1 gam1 hing1 jat1 siu3？
wai6 gwan1 ci4 zau2 hyun3 ce4 joeng4，ce2 hoeng3 faa1 gaan1 lau4 maan5 ziu3。
《一叢花·傷高懷遠(yuǎn)幾時(shí)窮》
傷高懷遠(yuǎn)幾時(shí)窮？無(wú)物似情濃。
離愁正引千絲亂，更東陌、飛絮蒙蒙。
嘶騎漸遙，征塵不斷，何處認(rèn)郎蹤？
雙鴛池沼水溶溶，南北小橈通。
梯橫畫閣黃昏后，又還是、斜月簾櫳。
沉恨細(xì)思，不如桃杏，猶解嫁東風(fēng)。
粵語(yǔ)拼音版
soeng1 gou1 waai4 jyun5 gei2 si4 kung4? mou4 mat6 ci5 cing4 nung4.
lei4 sau4 zing3 jan5 cin1 si1 lyun6, gang3 dung1 mak6、fei1 seoi6 mung4 mung4.
sai1 kei3 zim6 jiu4, zing1 can4 bat1 dyun6, ho4 cyu3 jing6 long4 zung1?
soeng1 jyun1 ci4 ziu2 seoi2 jung4 jung4, naam4 bak1 siu2 naau4 tung1.
tai1 waang4 waa6 gok3 wong4 fan1 hau6, jau6 waan4 si6、ce4 jyut6 lim4 lung4.
cam4 han6 sai3 si1, bat1 jyu4 tou4 hang6, jau4 gaai2 gaa3 dung1 fung1.
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。夕陽(yáng)西下幾時(shí)回？
無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)。小園香徑獨(dú)徘徊。
純粵拼：
jat1 kuk1 san1 ci4 zau2 jat1 bui1, heoi3 nin4 tin1 hei3 gau6 ting4 toi4. zik6 joeng4 sai1 haa6 gei2 si4 wui4?
mou4 ho2 noi6 ho4 faa1 lok6 heoi3, ci5 cang4 soeng1 sik1 jin3 gwai1 loi4. siu2 jyun4 hoeng1 ging3 duk6 pui4 wui4.
《漁家傲·秋思》
北宋·范仲淹
塞下秋來(lái)風(fēng)景異，衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長(zhǎng)煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬(wàn)里，燕然未勒歸無(wú)計(jì)。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。
純粵拼：
saak3 haa6 cau1 loi4 fung1 ging2 ji6，
hang4 joeng4 ngaan6 heoi3 mou4 lau4 ji3。
sei3 min6 bin1 sing1 lin4 gok3 hei2，
cin1 zoeng6 leoi5，
coeng4 jin1 lok6 jat6 gu1 sing4 bai3。
zuk6 zau2 jat1 bui1 gaa1 maan6 leoi5，
jin1 jin4 mei6 laak6 gwai1 mou4 gai3。
goeng1 gun2 jau4 jau4 soeng1 mun5 dei6，
jan4 bat1 mui6，
zoeng1 gwan1 baak6 faat3 zing1 fu1 leoi6
流水不腐戶樞不蠹
整句連讀：
lau? seoi2 bat1 fu? wu? syu1 bat1 dou?
