“ 枵” xiao，我一直以為是我們家鄉(xiāng)很土很土的話。我們從小學(xué)到大學(xué)，就沒有哪個(gè)文章里會(huì)有“枵”來(lái)形容薄。無(wú)意中在一篇古文里發(fā)現(xiàn)了“枵”，原來(lái)，我們從小到大一直說(shuō)的“枵”是的的確確有的，就是“木“加個(gè)”號(hào)”。

爸爸經(jīng)常跟我兒子說(shuō)，那個(gè)衣服太枵了啊，今天我們穿厚的。我很認(rèn)真的糾正，應(yīng)該說(shuō)“薄”，不許說(shuō)“枵”，沒有人聽得懂。我怕人家覺得我們鄉(xiāng)下來(lái)的說(shuō)話被別人覺得太土。書面語(yǔ)中衣服太單了，用“薄”，而老家話則是，你穿的那么“枵”，凍傷了怎么辦？這個(gè)衣裳太“枵”了，買那件厚的吧；你繩的“披奩”（被子）太枵了，多塞點(diǎn)棉花啊。形容很薄很薄，我們則會(huì)說(shuō)“枵的么得命啊”。其實(shí)我們東臺(tái)人文化底蘊(yùn)如此濃烈，我們傳承著古白話文，千年不變。

還有香菜，我們的方言是如此的動(dòng)人，芫荽?yán sui，現(xiàn)在漸漸的也被外來(lái)語(yǔ)同化了，?都叫著香菜的土名，我一直以為芫荽是很土的詞，沒想到寫出來(lái)竟然是那么的漂亮。《射雕英雄傳》里則寫作“言須”，想必金庸先生的老家浙江人也是這么稱呼香菜的吧。當(dāng)初又是誰(shuí)喚作“香菜”而忽略了美麗的“芫荽”？北方語(yǔ)言的強(qiáng)勢(shì)入侵，讓我們漸漸丟失了傳統(tǒng)。

現(xiàn)在普通話的普及，很多生僻的方言都漸漸消失了，也許若干年后，這些曾經(jīng)很土的詞語(yǔ)，也漸漸的沒了，又成了古漢語(yǔ)。若干年后，還有幾人會(huì)說(shuō)江淮官話？文化，就是這樣慢慢消失在歷史的長(zhǎng)河里。方言，也會(huì)慢慢成為奢侈的古董了。