? ? ? ? 《詩(shī)藝》–博爾赫斯

? 眼望歲月與流水匯成的長(zhǎng)河

　　回想時(shí)間是另一條河，

　　要知道我們就像河流一去不復(fù)返

　　一張張臉孔水一樣掠過(guò)。

　　要覺(jué)察到清醒是另一場(chǎng)夢(mèng)

　　夢(mèng)見(jiàn)自己并未做夢(mèng)，而死亡

　　使我們的肉體充滿恐懼，不過(guò)是那

　　被稱為睡夢(mèng)的夜夜歸來(lái)的死亡。

　　要看到在日子或年份里有著

　　人類的往日與歲月的一個(gè)象征，

　　要把歲月的侮辱改造成

　　一曲音樂(lè)，一聲細(xì)語(yǔ)和一個(gè)象征。

　　要在死亡中看到夢(mèng)境，在日落中

　　看到痛苦的黃金，這就是詩(shī)

　　它不朽又貧窮，詩(shī)歌

　　循環(huán)往復(fù)，就像那黎明和日落。

　　有的時(shí)候，在暮色里一張臉

　　從鏡子的深處向我們凝望；

　　藝術(shù)應(yīng)當(dāng)像那面鏡子

　　顯示出我們自己的臉相。

　　人們說(shuō)尤利西斯厭倦了奇跡

　　當(dāng)他望見(jiàn)了蔥郁而質(zhì)樸的伊撒加

　　曾因幸福而哭泣。藝術(shù)就是伊撒加

　　屬于綠色的永恒，而非奇跡。

　　它也像河水一樣長(zhǎng)流不息

　　逝去而又留存，是同一位反復(fù)無(wú)常的

　　赫拉克利特的鏡子，它是自己

　　又是別的，像河水一樣長(zhǎng)流不息。