Let's dance in style
讓我們跳個最流行的舞
Let's dance for a while
讓我們盡情舞蹈
Heaven can wait
讓天堂會為我們等候
We're only watching the skies
我們只需仰望天空
Hoping for the best but expecting the worst
我們保持樂觀的態(tài)度但預料最壞的結果
Are you going to drop the bomb or not
你是否覺得自己會不會就像定時炸彈隨時爆炸
Let us die young or let us live forever
讓我們年輕時死去或者永生
We don't have the power but we never say never
我們沒有力量但永不放棄
Sitting in a sandpit
坐在沙坑上
Life is a short trip
生命就像一次短暫的旅行
The music is for the sad men
音樂是屬于悲傷的人們
Can you imagine when this race is won
你能否想象這場賽跑勝利的時候
Turn our golden faces into the sun
將我們金色的面孔面向太陽
Praising our leaders
我們歌頌領導者
We're getting in tune
我們和諧的歌唱著
The music is played by the mad men
音樂由瘋狂的人們演奏
Forever young
永遠年輕
I want to be forever young
我想永遠年輕
Do you really want to live forever
你是否真的希望永遠年輕
Forever
永遠
and ever
永遠
Forever young
永遠年輕
I want to be forever young
我想永遠年輕
Do you really want to live forever
你是否真的希望永遠年輕
Forever young
永遠年輕
Some are like water some are like the heat
有些人似水般柔情，有些人如火般熱情
Some are a melody and some are the beat
有些人如旋律般悠揚，有些人像節(jié)奏般規(guī)距
Sooner or later they all will be gone
遲早他們都會離去
Why don't they stay young?
為什么他們不能永遠年輕呢
It's so hard to get old without a cause
沒有理由的老去是很難以接受的
I don't want to perish like a fading horse
我不想像衰老的馬般死去
Youth is like diamonds in the sun
青春就像陽光下的鉆石般璀璨
And diamonds are forever
而鉆石是永恒的
So many adventures couldn't happen today
有很多冒險無法經歷
So many songs we forgot to play
有很多歌曲已被我們遺忘
So many dreams swinging out of the blue
許多夢想在蔚藍的天空之下迸發(fā)
We'll let them come true
我們會讓它們成真
Forever young
永遠年輕
I want to be forever young
我想永遠年輕
Do you really want to live forever
你是否真的希望永遠年輕
Forever
永遠
and ever
永遠
Forever young
永遠年輕
I want to be forever young
我想永遠年輕
Do you really want to live forever
你是否真的希望永遠年輕
Forever
永遠
and ever
永遠
Forever young
永遠年輕
I want to be forever young
我想永遠年輕
Do you really want to live forever
你是否真的希望永遠年輕
《Forever Young》，一首來自四十年前的歌曲。
在青春里撒野的年輕人，或免不了有一種錯覺——“永遠年輕”，何等意氣風發(fā)。然而，歲月無聲，歲月竟有痕，歲月賜予有幸活到老的人無聲的痕。那些痕啊，男人企圖用自我腫脹來抻開它；那些痕啊，女人企圖用脂粉來抹平它......卻都是無濟于事的。
蒼白的話語會在你消沉的嘴邊流露出來，但消極的事情切記不必去做。畢竟，不是“意義”賦予了我們活著的勇氣，而是我們擁有了努力活著的勇氣后，書寫出屬于自己的“意義”。
今天我說的話略顯深沉，大概是因為天還不夠敞亮吧，然而我已隱約看到——東邊正逐漸明亮。
文/若安山
