你會(huì)不會(huì)在寫字的時(shí)候忘記那個(gè)字怎么寫
這種提筆忘字的情況我相信每個(gè)人都會(huì)有
因?yàn)楝F(xiàn)在都是打字，只需要把拼音打出來，整個(gè)詞語都出來了
有時(shí)候還會(huì)被人罵，你讀這么多書都是體育老師教的？
其實(shí)我想說對(duì)于廣東人來說
粵語還真是不知道怎么寫呢
就好像最近很火的洗腦神曲
野狼disco
心里的花我想要帶你回家
(森雷地化，偶想有帶雷回嘎)
在那深夜酒吧哪管它是真是假
(在拉森夜九八，拉關(guān)她西跟西嘎)
——節(jié)選自《野狼disco》歌詞
然后你會(huì)不會(huì)真的以為粵語是這么寫呢！
小晶身為廣州人，感覺可以哦！
其實(shí)我都是這么唱
可是事實(shí)是殘酷的
你不好好學(xué)習(xí)就是這樣了
所以今天我就要好好學(xué)習(xí)一下我們可能一直寫錯(cuò)的粵語字吧！
來來來！走起！
“伐佬咪”（Follow me）
俾錢/畀錢
可能我們會(huì)以為用手給出錢就是有單人字旁或是提手旁，其實(shí)真正的寫法是“畀”
讀音：bì，粵拼：bei2
造句：媽媽畀錢我去買只快樂水。
釋義：媽媽給錢我去買一瓶快樂水。
新抱/心抱
因?yàn)榛浾Z的讀音是一樣的，所以我們?cè)诼牭叫屡c心是一樣的，但是意思就大大不同了，新抱是形容不是新娶回來的媳婦才是寫成“新抱”，因?yàn)橄眿D是婆婆心中最好的人選，所以應(yīng)該寫為“心抱”
讀音：xīn，粵拼：sam1
造句：心抱為婆婆煮了一頓豐富的晚餐。
釋義：媳婦為婆婆煮了一頓豐富的晚餐。
啞我/呃我
這個(gè)可能不一定每個(gè)人都知道，也是因?yàn)樽x音的問題，所以讓人覺得字其實(shí)都是同一個(gè)，“呃”才是正確的寫法
讀音：è，粵拼：ak1
造句：你點(diǎn)解要呃我？
釋義：你為什么要欺騙我？
老細(xì)/老世
這個(gè)應(yīng)該很多人都知道什么意思，但是大多數(shù)人一定是寫成“老細(xì)”，因?yàn)轫樋谘?，其?shí)不然，當(dāng)年因?yàn)橄愀蹨S陷，日軍會(huì)去查戶口，這個(gè)時(shí)候就會(huì)在門口大叫“世帶主出嚟”當(dāng)中的世帶主就是只戶主的意思，在粵語中，人們很喜歡在稱呼上面加上一個(gè)老字，好似老竇、老陳等，因?yàn)槭缼е鹘衅饋碛悬c(diǎn)繞口，所以就簡(jiǎn)約的叫老世了。
讀音：shì，粵拼：sai3
造句：老世，你有乜事情要我解決的。
釋義：老板，你有什么事情要我解決的。
距哋/佢哋
不認(rèn)這個(gè)字的人，一定是因?yàn)樵谧x音上跟普通話距讀音差不錯(cuò)，所以就下意識(shí)覺得這個(gè)就是了，其實(shí)不然，正確是佢，因?yàn)橹傅氖侨吮容^多，所以用單人旁表示。
讀音：qú，粵拼：heoi5
造句：點(diǎn)解佢哋可以優(yōu)先上車
釋義：為什么他/她/它們可以優(yōu)先上車
傾計(jì)/傾偈
“傾偈”就說的多了，但是你一定是寫成傾計(jì)，因?yàn)橛幂斎敕@示出來的就是這個(gè)?！坝?jì)”的意思是核算、策劃，可以是計(jì)算，計(jì)劃，但是與“傾偈”的聊天、對(duì)話就完全不搭了。
讀音：jì，粵拼：gai2
造句：不如我哋去飲茶傾偈
釋義：不如我們?nèi)ズ炔枇奶?/p>
霖嘢/諗嘢
通常人們都會(huì)打“霖”“冧”“淋”也是因?yàn)樽x音一樣，但是“霖”指久下不停的雨，“冧”多為倒塌的意思，然而“淋”就是港劇最常見的“淋紅油”，這是一個(gè)動(dòng)詞
與思考沒有多大的關(guān)系?！罢敗辈攀撬伎迹霒|西的意思。
讀音：shěn，粵拼：lam2
造句：等我諗下個(gè)問題點(diǎn)解決
釋義：等我想一下這個(gè)問題怎么解決
咩我/孭我
這個(gè)不解釋你一定不知道讀什么，你還以為是貝我，其實(shí)就是背我的粵語讀音，我相信問十個(gè)人有十個(gè)都不認(rèn)識(shí)怎么寫。
讀音：miē，粵拼：me1
造句：爸爸已經(jīng)孭我一整天了。
釋義：爸爸已經(jīng)背了我一整天了。
發(fā)爛扎/發(fā)爛鲊
這個(gè)粵語我不知道是不是因?yàn)轸~離開了水，跳來跳去，好像小朋生氣在地上滾來滾去一樣，所以要用魚字旁來表示。
讀音：zhǎ，粵拼：zaa2
造句：你媽媽發(fā)爛扎叫你回家吃飯呀
釋義：你媽媽發(fā)脾氣叫你回家吃飯呀
襟用/禁用
你是不是以為寫成“襟用”呢，這次你就錯(cuò)了，確實(shí)是寫禁用，因?yàn)檫@是多音字，在《國(guó)語辭典》中，“禁”是物品耐用的意思，但是粵語讀音是讀（kam1襟），所以不要寫錯(cuò)啦！
讀音：jìn，粵拼：kam1
造句：這只筆都幾禁用哦！
釋義：這只筆都挺耐用哦！
粵語文化真是博大精深
想要學(xué)好粵語一定要多說多練
好好學(xué)習(xí)
才能天天向上
歡迎關(guān)注“晶名美業(yè)”公眾號(hào)，里面更多有趣內(nèi)容等你來發(fā)現(xiàn)
圖片與字體版權(quán)歸原作者所有
如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
