最近在背唐詩，每日一首，今天背到一首杜甫的《江漢》，頗有意思。

武漢江漢關(guān)大樓

詩的最后兩句是“落日心猶壯，秋風(fēng)病欲疏。古來存老馬，不必取長途。”

翻譯過來就是“我雖然年老體衰，時日無多，但一切雄心壯志的抱負(fù)依然在，面對瑟瑟秋風(fēng)，我覺得病情漸有好轉(zhuǎn)。自古以來養(yǎng)老馬是因為其智可用，而不為了取其體力。（因此，我雖年老多病，但還是有可以所作為的。）”

一個有趣的老者，在年老體衰又多病之時，還憂國憂民，一腔熱血為國家；還暗指了“老馬識途”的例子，證明其是可以有所發(fā)揮價值的。

“老馬識途”某度給的翻譯是：老馬認(rèn)識路。比喻有經(jīng)驗的人對事情比較熟悉。

不用刻意翻閱就可以查出典出《韓非子·說林上》第二十二齊桓公討伐孤竹篇，有意思的地方來了。

說的是管仲跟隨齊桓公打仗，回來時迷失了路途，管仲放老馬在前面走，就找到了道路。比喻閱歷多的人富有經(jīng)驗，熟悉情況，能起到引導(dǎo)作用。

原文選段

管仲、隰朋從桓公伐孤竹，春往冬反，迷途失道。管仲曰：“老馬之智可用也?！蹦朔爬像R而隨之，故得道。行山中無水，隰朋曰：“蟻冬居山之陽，夏居山之陰，蟻壤一寸，而仞有水?！蹦司虻?，遂得水。以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不難師于老馬、老蟻，今人不知以其愚心而師圣人之智，不亦過乎？

拓展成語

察蟻識穴

典出同上，理解意思如下——

隰（?xí）朋說：“螞蟻冬天住在山南，夏天住在山北，只要順著螞蟻窩向下挖就會找到水源?！惫徽业搅怂?。