旅行歸來(lái)話(huà)收獲
2014-9-3 12:36
我們老祖宗的那句“讀萬(wàn)卷書(shū)不如行萬(wàn)里路”的名言深入人心。既然旅行的意義甚至超過(guò)了讀書(shū)，那么兩個(gè)月余的旅行歸來(lái)，我禁不住要盤(pán)點(diǎn)一下此行的收獲啦！
6 月26號(hào)，女兒放假的第一天，我們離開(kāi)加利福尼亞飛往佛羅里達(dá)，在佛羅里達(dá)停留了12天。7月8號(hào)從美國(guó)東部的邁阿密起飛，到達(dá)瑞士最大城市蘇黎世。從7月8號(hào)到 8月28號(hào)，我們這個(gè)暑假的大部分時(shí)間在歐洲度過(guò)。來(lái)過(guò)歐洲幾次，我和女兒都沒(méi)有了第一次的好奇和大驚小怪，對(duì)眼前看到的諸多不同的風(fēng)土人情心里都多了不少理解、寬容和見(jiàn)慣不怪。
度假歸來(lái)收獲多多。這些收獲有些是看得見(jiàn)的，比如：離開(kāi)加州時(shí)我們一人一個(gè)托運(yùn)行李箱，回來(lái)時(shí)除了各自的行李箱塞到極限，又額外支付了200美金多帶 了兩個(gè)托運(yùn)行李箱，外加每個(gè)人身后沉甸甸的背包。除了我們買(mǎi)給自己的東西外，我還高瞻遠(yuǎn)矚的將計(jì)劃明年回國(guó)要帶給家人朋友的禮物也部分解決了；我們每個(gè)人身上臉上都收獲了好看的小麥色，出門(mén)見(jiàn)朋友大家都說(shuō)我們看起來(lái)格外健康?？磻T了西方人尤其歐洲人古銅色的肌膚，前天跟女兒逛街，看到幾個(gè)亞洲女人穿著短褲露出雪白的大腿，感覺(jué)眼前明晃晃的，很是扎眼；在意大利的10多天里，我們?nèi)豚l(xiāng)隨俗跟著當(dāng)?shù)匾獯罄四菢用刻焱砩?點(diǎn)多吃晚飯，半夜溜達(dá)回酒店，面對(duì)滿(mǎn)大街的Gelato店，禁不住誘惑幾乎每天都要買(mǎi)一杯香甜誘人的冰激凌邊走邊吃。意大利的甜點(diǎn)好吃不膩，意大利語(yǔ)冰激凌這個(gè)單詞Gelato也是很多去過(guò)意大利的外國(guó)人最先學(xué)會(huì)的單詞，就像德國(guó)的Bier（啤酒）一樣。雖然每天暴走在烈日陽(yáng)光下，我們的體 重還是不可避免的增加了。加上在德國(guó)期間大口吃肉、大杯喝酒，回來(lái)稱(chēng)了一下，我痛苦的發(fā)現(xiàn)自己的體重創(chuàng)造了歷史最高紀(jì)錄！收獲了超過(guò)6磅！這6磅肥肉不均勻的重點(diǎn)分布在了我的肚皮上，讓我很有危機(jī)感！接下來(lái)將是我人生有史以來(lái)最嚴(yán)肅的一次減肥運(yùn)動(dòng)??！
說(shuō)起看不見(jiàn)的收獲，我們?nèi)齻€(gè)人都各自有很多。
走了歐洲好幾個(gè)國(guó)家，見(jiàn)識(shí)了各個(gè)國(guó)家獨(dú)有的風(fēng)土人情，我家政委意識(shí)到，對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，加州是我們的家，即使有很多的可能和選擇，但我們的未來(lái)還是在美國(guó)。因?yàn)槔瞎暮糜裏在日內(nèi)瓦聯(lián)合國(guó)總部工作，幾年前Y曾經(jīng)征求過(guò)他的意見(jiàn)，有機(jī)會(huì)是否愿意去日內(nèi)瓦工作。當(dāng)時(shí)我們都認(rèn)為能夠在瑞士日內(nèi)瓦聯(lián)合國(guó)總部找到一個(gè)那么高的職位應(yīng)該是一件極其令人興奮的事情，像Y那樣，獲得職位后便變賣(mài)了加州的房子和公司，舉家搬到歐洲，選擇了那樣一個(gè)安靜的只有500人的法國(guó)小村莊生活。這次有機(jī)會(huì)親自走進(jìn)，回來(lái)后都覺(jué)得，對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，我們更適應(yīng)美國(guó)的環(huán)境和生活，去歐洲度假旅行可以，但生活工作不行。
對(duì)于我來(lái)說(shuō)，去歐洲走一圈后，開(kāi)始從心底里感激英文了，覺(jué)得真是沒(méi)有理由不把英文學(xué)好學(xué)精。從歐洲回到美國(guó)，看電視、出門(mén)逛街，身邊的人說(shuō)著我能聽(tīng)懂的語(yǔ)言，內(nèi)心充滿(mǎn)了熟悉又久違的親切感。在歐洲期間每天耳畔回響的都是我聽(tīng)不懂的語(yǔ)言，我慢慢有了做文盲的感覺(jué)。慶幸當(dāng)初幸好來(lái)到了美國(guó)，學(xué)習(xí)說(shuō)這種對(duì)我這個(gè)土生土長(zhǎng)的母語(yǔ)是漢語(yǔ)、舌頭不會(huì)靈巧的打轉(zhuǎn)、從各個(gè)角度發(fā)出奇怪的“R”音的中國(guó)人來(lái)說(shuō)最容易說(shuō)的語(yǔ)言。在意大利每天都能用到的兩個(gè)詞“謝謝”（Grazie）、“不客氣”（Prego）都需要發(fā)特別的r音，而這個(gè)音對(duì)我們中國(guó)人來(lái)說(shuō)特別難發(fā)，我努力嘗試了好多次都發(fā)得不地道，很是沮喪。在歐洲的一個(gè)多月時(shí)間里，除了在倫敦待了一個(gè)星期外，其余時(shí)間我的身邊都充斥著嘰里咕嚕說(shuō) 德語(yǔ)的人和說(shuō)意大利語(yǔ)的人。因?yàn)槁?tīng)不懂，我只能通過(guò)對(duì)方的身體語(yǔ)言來(lái)茫然的理解對(duì)方的意思，那種感覺(jué)很不舒服。
最后說(shuō)說(shuō)女兒。旅行對(duì)一個(gè)14歲的年輕人來(lái)說(shuō)收獲是最大的。
記得幾年前跟我在澳大利亞墨爾本的博友小鹿聊天時(shí)，她為了鼓勵(lì)我女兒不放棄中文，給她出了一個(gè)腦筋急轉(zhuǎn)彎的問(wèn)題：一個(gè)人會(huì)說(shuō)兩種語(yǔ)言叫什么？叫Bilingual(雙語(yǔ))；一個(gè)人會(huì)說(shuō)三種語(yǔ)言叫什么？叫Trilingual（三語(yǔ)）；那一個(gè)人會(huì)說(shuō)一種語(yǔ)言叫什么？叫American(美國(guó)人)。這應(yīng)該是世界上其他國(guó)家的人嘲笑美國(guó)人不會(huì)說(shuō)除英文之外的其他外語(yǔ)的一個(gè)小笑話(huà)吧，我和女兒都印象深刻。這個(gè)笑話(huà)后來(lái)被我說(shuō)給我周?chē)拿绹?guó)人聽(tīng)，大家聽(tīng)后都是哈哈大笑，點(diǎn)頭認(rèn)同。
到歐洲旅行，見(jiàn)到很多會(huì)說(shuō)好幾種外語(yǔ)的歐洲人，人家在各種語(yǔ)言間自由轉(zhuǎn)換、瀟灑自如、得心應(yīng)手，讓我很是羨慕。女兒在學(xué)校選修了兩年西班牙語(yǔ)，她學(xué)得極好，極有天賦。因?yàn)槲靼嘌勒Z(yǔ)跟意大利語(yǔ)非常接近，所以她非常享受在意大利那些天的經(jīng)歷。意大利人的英文水平普遍不如德國(guó)人，需要問(wèn)路或?qū)で髱兔Γ覀兙妥屌畠河盟龝?huì)的西班牙語(yǔ)幫忙。剛開(kāi)始她很害羞，也擔(dān)心自己說(shuō)的西班牙語(yǔ)意大利人聽(tīng)不懂。后來(lái)一方面在我們的鼓勵(lì)下膽子大了起來(lái)，另外她自己也意識(shí)到西班牙語(yǔ)和意大利語(yǔ)在發(fā)音上有著規(guī)律性的微小差異，她足以讓意大利人明白她要表達(dá)的意思。
記得我們?cè)谝獯罄牡谝徽就崴?，坐公共汽?chē)時(shí)發(fā)現(xiàn)車(chē)上沒(méi)有路線(xiàn)圖，司機(jī)也不報(bào)站，每一次要到站時(shí)我們都很緊張的探頭看窗外的站牌名。我一直不愿意相信這威尼斯的公共汽車(chē)沒(méi)有報(bào)站的功能。后來(lái)我發(fā)現(xiàn)車(chē)子后門(mén)附近上方有一個(gè)電子牌，上面不斷的有文字滾動(dòng)出現(xiàn)，而且還有一個(gè)朝向門(mén)口的箭頭。我指著上面的電子牌問(wèn)女兒：這上面是不是在播報(bào)站名？女兒抬頭看看上面的意大利語(yǔ)，告訴我上面是說(shuō)如果要下車(chē)請(qǐng)?zhí)崆鞍粹?。我這才明白了為什么那里還有個(gè)箭頭，那是指示按鈴的位置。又有一天我上車(chē)坐在了前門(mén)附近，看到上方也有一個(gè)電子牌，我問(wèn)女兒：這上面應(yīng)該是播報(bào)站名的吧？女兒讀著上面的文字，告訴我不是，那是提醒你上車(chē)要刷卡，讓你的卡生效。我跟女兒說(shuō)：看你學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)，同時(shí)意大利語(yǔ)你都懂了，走到哪里都能看懂、聽(tīng)懂了，多好?。寢尶床欢?tīng)不懂，跟文盲沒(méi)啥區(qū)別啦。
我想這次的經(jīng)歷讓她學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)的興趣和決心又增加了很多。
女兒七歲來(lái)美國(guó)，在繼續(xù)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)方面我從來(lái)沒(méi)有給她太多壓力，雖然她漢語(yǔ)拼音基礎(chǔ)非常好，但中文水平?jīng)]有得到顯著繼續(xù)的提高。
要離開(kāi)歐洲的前一天晚上，跟我道晚安時(shí)，女兒很認(rèn)真的坐在我面前跟我說(shuō)：媽媽?zhuān)蚁朐蹅兓孛绹?guó)后你開(kāi)始教我中文好嗎？每周拿出一定時(shí)間你教我。但你要多給我一些耐心，你覺(jué)得很簡(jiǎn)單我應(yīng)該會(huì)的可能我早不記得了，但我有決心好好學(xué)。聽(tīng)孩子這么說(shuō)，我這個(gè)做媽媽還有什么理由不好好耐心教孩子呢？女兒還跟我說(shuō)，她要利用業(yè)余時(shí)間自己學(xué)習(xí)德語(yǔ)，高中剩下的三年將繼續(xù)選修西班牙語(yǔ)，以后還要學(xué)法語(yǔ)。
我不知道在剩下來(lái)的越來(lái)越忙碌的高中三年里，她是否有時(shí)間來(lái)實(shí)現(xiàn)她的這些學(xué)習(xí)外語(yǔ)的愿望，但至少我體會(huì)到了她那份經(jīng)歷了文化沖擊受到啟發(fā)渴望學(xué)習(xí)的決心。
前天我看到女兒跟她的一個(gè)小筆友在交流學(xué)習(xí)外語(yǔ)的心得時(shí)，她寫(xiě)道： I personally find studying a language to be both challenging and extremely fun. I am currently taking classes in high school to learn Spanish and I am beginning to learn German in my spare time. Learning a language is challenging but it is more than rewarding when you have the ability to understand something that few of your peers are able to. （我個(gè)人發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)一種語(yǔ)言既是挑戰(zhàn)又極其有趣。我現(xiàn)在在高中選修西班牙語(yǔ)，打算利用閑暇時(shí)間開(kāi)始學(xué)習(xí)德語(yǔ)。學(xué)習(xí)語(yǔ)言的回報(bào)多于挑戰(zhàn)，尤其是當(dāng)你能夠聽(tīng)明白一些事情而你的同齡人中很少有人能夠聽(tīng)懂的時(shí)候。）
很高興她通過(guò)自己的切身體驗(yàn)真正感受到了外語(yǔ)帶給她的快樂(lè)，學(xué)會(huì)多一種語(yǔ)言，這個(gè)世界就向你多打開(kāi)了一扇窗戶(hù)。
這次旅行回來(lái)發(fā)現(xiàn)女兒明顯長(zhǎng)大了好多。雖然還沒(méi)有開(kāi)學(xué)，但她每天早上不到7點(diǎn)就起床了。因?yàn)閯偦貋?lái)家里家外很多需要清潔打掃的地方，女兒一早起來(lái)就開(kāi)始干活。第一天她花費(fèi)了兩個(gè)小時(shí)清掃了前院，第二天她又花費(fèi)了近5個(gè)小時(shí)打掃了后院。我早上8點(diǎn)起床，她已經(jīng)干了一個(gè)小時(shí)的活兒。老公到樓上看了一場(chǎng)足球比賽，結(jié)束后下樓驚訝的發(fā)現(xiàn)她自己一個(gè)人還在后院干活。正午時(shí)分，加州陽(yáng)光炙烤著，滿(mǎn)身是汗，滿(mǎn)頭枝葉，她沒(méi)有敷衍，也沒(méi)有牢騷，讓我刮目相看。昨天晚上聽(tīng)說(shuō)我站久了腿肚子酸痛，主動(dòng)要求下樓給我準(zhǔn)備泡腳水。我坐在那里泡腳，她一直站在旁邊指導(dǎo)我，告訴我什么時(shí)間應(yīng)該添水，什么時(shí)候應(yīng)該使用她幫我配制的橄欖油白糖磨砂膏，洗干凈后擦干凈腳，她馬上遞過(guò)來(lái)乳液，告訴我在 三分鐘之內(nèi)要涂上潤(rùn)膚乳，這樣保持腳部的滋潤(rùn)。我泡完腳的水她不讓我動(dòng)，說(shuō)太重我腰不好，偌大的一個(gè)裝滿(mǎn)水的木盆，她努力著小心翼翼搬到洗手間幫我倒掉了。我很坦然的接受著女兒為我做的一切，心里暖暖的。
我為她付出的，她小小年紀(jì)就在回報(bào)我！
有人說(shuō)：人的心總是在遠(yuǎn)方，走的越遠(yuǎn)離自己的心就越近！沒(méi)錯(cuò)，這就是旅行能夠帶給我們的最大的收獲。盡收眼底的不僅僅是美景，還有內(nèi)心深處的自我。我們走過(guò)了，經(jīng)歷過(guò)了，感受到了，要更好的珍惜生命、努力生活！
