《章臺柳》這首詞是韓翃寫給自己的戀人柳氏的：
章臺柳
韓翃
章臺柳，章臺柳！往日青青今在否？縱使長條似舊垂，也應(yīng)攀折他人手。
同時柳氏也給韓翃回復(fù)了一首：
楊柳枝
柳氏
楊柳枝，芳菲節(jié)。所恨年年贈離別。一葉隨風(fēng)忽報秋，縱使君來豈堪折！
那么這兩人之間到底發(fā)生了怎樣的故事？他們?yōu)槭裁匆獙戇@兩首詞呢？這兩首詞是什么意思呢？下來我們就一起一一揭開謎底。
李生贈姬，韓柳有情成眷屬
《太平廣記》第四百八十五卷里有唐代許堯佐撰寫的一篇傳奇小說。這篇小說的名字叫《柳氏傳》，講述了韓翃與柳氏兩人之間的愛情故事?！墩屡_柳》和《楊柳枝》這兩首詞就出自于這篇小說。同時唐代孟棨所著的《本事詩·情感一》當(dāng)中也有這個故事,這兩首詞也出現(xiàn)于其中。
韓翃是唐代的詩人，字君平，才華橫溢，與錢起、盧綸等合稱為“大歷十才子”。柳氏本來是長安城里一名倡女，是韓翃的好朋友李生的愛姬。她容貌柔美，體態(tài)風(fēng)流，艷絕一時，又是個喜歡談笑戲謔的人，擅長歌唱吟詠。她非常愛慕韓翃的才華，常常窺視韓翃與李生喝酒。李生是個體貼之人，柳氏雖為他的愛姬，但在窺得柳氏的心意后，并沒有橫加干涉，反而助其成就美事。他約來韓翃喝酒，席間便把柳氏贈與他為妾。韓柳二人也是情投意合，非常高興。當(dāng)時韓翃逗留長安,是為了考取進士,還未及第,生活貧困。李生于是又拿出三十萬錢的財物，幫助韓翊解決困難。第二年韓翃就考中了進士。
安史亂起，韓柳分別各天涯
考中進士后，韓翃并沒有去做官，而是和柳氏卿卿我我，閉門謝客隱居了一年。柳氏是個賢惠之人，看丈夫如此耽誤前程，便勸導(dǎo)他回家省親，給家人報喜，謀劃一下前程。并告訴他，家中財物夠撐到他回來的那一天。韓翃聽柳氏如此說，便告辭了柳氏，回清池老家探望父母。但過了一年，還沒有回來。柳氏便變賣首飾，勉強度日。不久安史之亂爆發(fā)，安史叛軍占領(lǐng)了長安。柳氏忖度自己長得漂亮，過于顯眼，害怕被亂軍所欺，于是就剪掉自己的秀發(fā)，劃傷面容，毀了自己的美麗，去尼姑庵做了尼姑。
當(dāng)時韓翃在平盧節(jié)度使侯希逸的手下作秘書，一直等到等到唐肅宗收復(fù)長安后，才回到長安，派人暗地里尋找柳氏。他用絲綢做了個袋子，裝著碎金，在袋子上寫道：“章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應(yīng)攀折他人手。”
韓翃這首詞明面上是詠柳，實質(zhì)上是以柳喻人，寫的全是對柳氏的關(guān)懷。章臺本是漢代長安城里非常繁華熱鬧的一條街，是倡家聚集之地。韓翃在詞的開頭連用兩次“章臺柳”，好像一種呼喚，其中蘊含著對柳氏的深切懷念。“昔日青青今在否”，這句著重在今昔對比：往日柳氏如春天的柳樹，青青動人，美麗異常；而如今社會動蕩，遭遇離亂，柳氏你一個人會在哪里呢？表達了對柳氏的深切擔(dān)憂。“縱使長條似舊垂”照應(yīng)上句的“昔日青青”，表達了韓翃對柳氏的深切思念?！耙鄳?yīng)攀折他人手”是對上句“今在否”的推測：縱使你美麗如昨，恐怕如今已屬他人了。由此可見他的擔(dān)憂之切。
柳氏答詞，豈料折于他人手
柳氏見到韓翃來詞之后，抱著金袋子哭泣不止，悲傷異常。最后就依著韓翃的詞意回復(fù)了一篇《楊柳枝》：“楊柳枝，芳菲節(jié)。所恨年年贈離別。一葉隨風(fēng)忽報秋，縱使君來豈堪折！”這兩首詞雖詞牌不同，但其實同屬一調(diào)，一模一樣。
“楊柳枝，芳菲節(jié)。所恨年年贈離別?！狈挤茣r節(jié)，就是萬物復(fù)蘇，百花爭艷的春季。這個時候楊柳枝隨風(fēng)飄蕩，柔嫩美麗，在這里象征柳氏自己的青春年華。但是“所恨”的是“年年贈離別”，這里用“灞橋折柳”的典故。灞橋在長安城的東邊，漢代的人們送客至灞橋，要折柳送別。柳氏用這個典故是說自己常年與丈夫分別，不能廝守一起，恨意綿綿?！耙蝗~隨風(fēng)忽報秋”一句，忽由春如秋，是說安史叛軍占領(lǐng)長安城時，自己剪發(fā)毀形，寄居尼庵避禍的事情。叛軍入城，事出突然，所以說“忽報秋”。春柳繁茂，秋柳干枯，形容自己處境的變化，極為妥切?！翱v使君來豈堪折”，寫此句，柳氏既喜又悲。喜的是韓翃終于派人來尋他，二人再見可期。悲的是如今自己美麗已毀，擔(dān)憂會被韓翃拋棄，所以有“豈堪折”的憂慮。不久之后，還沒等到韓翃到來，柳氏就被一位少數(shù)民族將領(lǐng)沙吒利搶回了家。
許俊奪人，希逸上書柳氏歸
后來柳氏坐車外出，偶然碰到韓翃，便派侍女偷偷告訴韓翃自己被沙吒利搶回了家，并相約見一面。韓翃如期而至，柳氏交給他一個裝有香膏的玉盒子，告訴他該永別了，就匆匆離開了。當(dāng)時侯希逸手下的將領(lǐng)在一塊聚餐，韓翃悶悶不樂地參加了。當(dāng)中有個虞侯叫許俊，他問清了緣由之后，就說自己能立馬讓韓翃見到柳氏。許俊騎馬直接到沙吒利的家中，等到沙吒利出門之后，他就沖入堂上大喊：“將軍生病了，讓我來請夫人！”見到柳氏后，他把韓翃寫的信給她看，柳氏就隨許俊騎馬來見韓翃。韓柳二人見面，悲泣不止。
當(dāng)時沙吒利得皇帝恩寵，韓翃、許俊害怕此舉給他們招來災(zāi)禍，就來找侯希逸。侯希逸也是大吃一驚，就說許俊你牛逼，我不敢做的事你都敢做！但事情既然已經(jīng)發(fā)生了，侯希逸也沒有逃避，就給皇帝上書陳述了事情的來龍去脈，先說沙吒利奪人愛妻的罪行，再說自己治下不嚴(yán)的過錯?；实劭戳松蠒?，就賜給沙吒利二百萬錢，下令讓柳氏回到韓翃身邊。就這樣韓柳二人才重獲團圓。
總結(jié)
韓柳二人的愛情故事，曲折動人。這兩首詞著重表現(xiàn)的是他們愛情中悲離的這一面。但在互訴衷腸的時候，兩人并沒有流于淺露直白，而是以詠柳為依托，通過柳樹的變化表達自己的情感，含蓄蘊藉，余韻悠長。
