秦生啊，死了。

月明風(fēng)清，蟬鳴陣陣，輾轉(zhuǎn)難眠，饞酒。

躡手躡腳下了床，跑到酒窖里拿酒喝，不料想，沒酒了。

他本是個釀酒的，現(xiàn)在家中卻沒酒了，饞蟲一點(diǎn)一點(diǎn)撓著心窩子，突然一下子想起自己有一瓶封藏。

這封藏開蓋酒香濃烈肆意，噴薄而出。他一嗅，果然是極好的酒，頓時(shí)食指大動，口水滿地。正要喝，妻子阻攔說這酒是幾年前秦生誤放毒物又不舍扔掉的那壇。雖然香卻難保毒性更大，秦生左右輾轉(zhuǎn)，每一口呼吸都欲將酒香全吸進(jìn)肚里。

于是推開妻子，取了酒具放在桌上。

“喝痛快死總比活活饞死要快活，你別管我。”說罷，一杯進(jìn)肚。

果然美酒！好生快活！

下杯還沒倒?jié)M，妻子連忙哭喊著去搶酒壇子，壇倒美酒流了一地，秦生喊著快活趴在地上牛飲起來。

“你別喝了……”妻子坐在地上邊哭邊抹眼淚，看著秦生突然肚子疼得說不出話來，豆大的汗珠拼命掉落，妻子也沒法救他，到了半夜秦生就一命嗚呼了。

妻子痛哭不已，買了棺槨將他放了進(jìn)去。

第二天夜里，妻子守靈時(shí)，看到一位美人走進(jìn)靈堂，說來也怪，這位眉眼嫵媚的姑娘，身高不過三尺。她進(jìn)了靈堂直奔棺槨，取水猛灌進(jìn)秦生嘴里，秦生馬上就活過來了。

妻子向美女磕頭道謝，美人說:“我本是狐仙，剛才我丈夫去陳家，偷偷喝酒醉死了，去救他回來正好路過你家門口，看你我同病相憐，就用剩下的藥救活了他”話音未落，美人便不見蹤影。

以后還喝嗎？妻子擰了他的胳膊一把。

哎呦！嘶……喝啊！

原文就不貼了，很有意思的故事，作為一個小練筆，翻譯以后調(diào)了故事的順序，不過更喜歡文言中對于酒:“芳烈噴溢，腸癢涎流”的描寫，還有那個“快飲而死，勝于饞渴而死多矣”很有趣啊哈哈哈。

不過最近有些想嘗試喝燒酒了。