
西游記的故事家喻戶曉,卻很少有人知道原著雖然講述的是神怪故事,但語言詼諧,風(fēng)格幽默,讀來不僅不覺恐怖,甚至讓人樂不可支。
對(duì)話風(fēng)趣是《西游記》的一大特色。有情節(jié)處必有對(duì)話,有對(duì)話時(shí)必出段子,里面的人物無論是取經(jīng)四人組,還是小妖凡人,甚至是菩薩,都能貧上幾句,有逗哏有捧哏,整部書讀下來,像是讀了一個(gè)長篇相聲。如果四大名著要評(píng)選一個(gè)段子之王的稱號(hào),那必屬西游記莫選了。
1
師徒四人中,豬八戒是西游記中的搞笑擔(dān)當(dāng),他的段子張口就來。
在女兒國,國王要與唐僧成親,唐僧不肯,豬八戒便自行推薦,被嫌棄后說,
“粗柳簸箕細(xì)柳斗,世上誰見男兒丑”;
孫悟空被風(fēng)吹迷了眼睛,他笑孫悟空像拄拐杖的瞎子:
“先生,你的明杖兒呢?”
甚至還有一些“冷”。
比如在陳家莊通天河一回中,金魚精用計(jì)把通天河凍住騙唐僧上路,等唐僧走到河中央時(shí)把冰裂開,虜走唐僧。陳家莊的人看到只有徒弟三個(gè)回來,便問道“怎么不見三藏老爺?”,豬八戒回了堪稱書中最冷的笑話:
“不叫做三藏了,改名叫做‘陳到底’也”。
唐僧俗家姓陳,“陳到底”即是“沉到底”,八戒的回答一語雙關(guān),真是幽默又機(jī)智,只是師父還在妖怪手里,這么調(diào)侃他真的好么?
還有在黃鼠怪一回中,土地說:“那黃風(fēng)大圣,風(fēng)最厲害。他那風(fēng),比不得什么春秋風(fēng)、松竹風(fēng)與那東西南北風(fēng)”。
八戒接口就說:
“想必是夾腦風(fēng)、羊耳風(fēng)、大麻風(fēng)、偏正頭風(fēng)?”
此風(fēng)非彼風(fēng),這個(gè)可算是相當(dāng)無厘頭了。也虧土地還能一本正經(jīng)說:“不是,不是。叫做‘三昧神風(fēng)’”。
2
孫悟空最愛調(diào)戲妖精們,他和妖精們的互動(dòng)總是一大看點(diǎn)。他總愛自稱“外公”占妖怪的便宜,再碰上個(gè)沒文化又實(shí)心眼的妖怪,就更有喜感了。
比如在朱紫國,他自稱“外公”叫門挑戰(zhàn),妖怪正在與搶來的金圣宮娘娘喝酒,便問娘娘道:
“你們宮里有姓‘外’的么?這來者自稱‘外公’,我想著《百家姓》上,更無個(gè)姓外的?!?/blockquote>娘娘不知是認(rèn)真的,還是敷衍妖怪,說道:
“止《千字文》上有句‘外受傅訓(xùn)’,想必就是此矣”。妖怪喜出望外,直道“定是!定是!”
被占了便宜,還以為學(xué)到了文化,真是有些心疼這個(gè)勤學(xué)好問的妖王了。
也不是沒有失手的時(shí)候。在黑風(fēng)山黑熊怪一回中,兩人互報(bào)姓名,孫悟空的自我介紹是一首32行的七言古詩,將自己從出生到學(xué)藝,從大鬧天宮到跟隨唐僧取經(jīng),狠狠夸了自己一番。卻不料黑熊怪哈哈大笑:
“你原來是那鬧天宮的弼馬溫么?”32行的自我介紹換來了一頓羞辱,孫悟空估計(jì)會(huì)一口老血噴出來吧。
3
沙和尚是個(gè)優(yōu)秀的捧哏。有他在,師徒幾個(gè)就可以說上一場(chǎng)相聲了。
一次師徒四人被捉到,妖怪要將他們蒸了吃。孫悟空說,我先看看做飯的小妖精是個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的,還是沒經(jīng)驗(yàn)的。
沙和尚便哭道:都要被蒸了,還講什么有經(jīng)驗(yàn)沒經(jīng)驗(yàn)!
孫悟空見小妖精把最不好蒸熟的豬八戒放在最下層,就說:是個(gè)做飯沒有經(jīng)驗(yàn)的;
沙和尚又問:怎么認(rèn)得?
豬八戒在蒸籠里自言自語,不知是悶氣蒸還是出氣蒸;
沙和尚接口:二哥,怎么叫出氣、悶氣?
八戒說,悶氣蒸是蓋了鍋蓋,出氣蒸是不蓋。唐僧在最頂層,聽了之后高聲說道:沒蓋鍋蓋!
想著四個(gè)人在同個(gè)蒸籠里你一言我一語,絲毫不覺他們身在險(xiǎn)境。有了沙僧的捧哏,危險(xiǎn)時(shí)刻的氣氛都會(huì)活躍起來呢。
4
唐僧給人的印象總是一本正經(jīng),但他經(jīng)常會(huì)坑坑徒弟。初取經(jīng)時(shí),只有他一人和一匹白馬,或許和白馬并沒有話說,還是比較正常的。等孫悟空正式出場(chǎng),風(fēng)格就有些變了。
剛開始孫悟空野性難馴,菩薩變成一個(gè)老婦人,交給唐僧一套衣服一頂帽子,以及緊箍咒的咒語。孫悟空發(fā)現(xiàn)了這套光艷艷的衣服和花帽子后十分欣喜——畢竟他從石頭縫里蹦出來的,沒穿過什么好東西——就問唐僧是哪里來的。
唐僧順口答道:
“是我小時(shí)穿戴的。若這帽子帶了,不用教經(jīng),就會(huì)念經(jīng),若這衣服穿了,不用演禮,就會(huì)行禮?!?/blockquote>等等,說好的出家人不打誑語呢?而且是“順口”回答,謊話說得這么自然又像模像樣,哪里像是一個(gè)老實(shí)巴交的人能編出來的。
于是,孫悟空一直都煩惱不已的緊箍咒就這么被帶上了。
還有一次,孫悟空為了保護(hù)唐僧打死了六個(gè)強(qiáng)盜,唐僧訓(xùn)斥了悟空后,給強(qiáng)盜超度:
“你到森羅殿下興詞,倒樹尋根,他姓孫,我姓陳,各居異姓。冤有頭,債有主,切莫告我取經(jīng)人?!?/blockquote>這不像是為人超度,反而是推脫責(zé)任,又是妥妥的坑徒弟了。實(shí)際上,作者一直不喜歡唐僧,經(jīng)常描述他“嚶嚶地哭”,“嚇得面如土色”,生病時(shí)哀嘆,看見清風(fēng)朗月時(shí)思鄉(xiāng),看到崇山峻嶺會(huì)畏懼,沒有出家人的通透豁達(dá),更像是一個(gè)凡夫俗子。相反,反而是孫悟空對(duì)佛法的悟性更高,經(jīng)常一語點(diǎn)化唐僧。
西游記不是宗教故事,是借神怪故事諷刺社會(huì)現(xiàn)象,表達(dá)對(duì)現(xiàn)狀的不滿。馬克吐溫曾經(jīng)說過,幽默的底色是悲傷?;蛟S正因?yàn)槿绱?,西游記中的?duì)話才會(huì)如此搞笑,風(fēng)格才會(huì)如此辛辣,讓人讀來,仿佛在眾多的段子中,看到了作者的無奈一般。