俄羅斯/屠格涅夫
我喜愛秋天，猶如喜愛悲傷的目光，
寂靜的起著霧氣的日子里，
我時常步入樹林，安坐在那里——
凝望著白色的天空，
和那黑色的松尖。
我愛嚼著酸味的葉子，
躺在草地上，帶著懶散的微笑，
凝聽啄木鳥的叫聲，
腦海里布滿新奇的想像——
當(dāng)青草全部枯萎時，
它的上面將浮現(xiàn)一層寒冷的光亮。
那時我的心將整個沉浸于
幸福和自由的悲傷。
我想起了所有，
我抵達(dá)了所有幻想的邊際。
松樹猶如活人一樣彎下腰來，
在沉思中發(fā)生喧響，于是，突然刮過一陣風(fēng)，
猶如一群飛鳥，
在交錯和暗黑的樹枝間，
不耐煩地喧囂著。
