▲

一切尋找你的人丨最美詩歌·第104期

圖為西班牙畫家、雕塑家畢加索的作品《Child with Dove》，這幅畫作于1901年，具有典型的后現(xiàn)代主義特征。圖中的孩子抱著一只白鴿，小心翼翼地呵護(hù)。有時(shí)候，我們的耐心和虔誠并不如一個(gè)孩子，只有當(dāng)你真正明晰所追隨的事物，心悅誠服而不盲目，才會(huì)建立起恒久的信仰。這是一種人生智慧。

?? 為你讀詩???

（語音版權(quán)歸原作者所有）

?? 最美詩歌???

?

一切尋找你的人

作者：里爾克

一切尋找你的人

都想試探你；

那些找到你的人

將會(huì)束縛你，

用圖畫，用姿勢。

我卻愿理解你，

像大地理解你，

隨著我成熟

你的王國也會(huì)

成熟。

我不想從你那兒獲得

證明你存在的虛榮。

我知道：時(shí)光有自己的

名姓，你有你的

姓名。

不要為我顯示奇跡。

讓你的誡律合乎情理，

讓它們一代一代

更加明晰。

（楊武能?譯）

▎最美詩人

里爾克

萊納·瑪利亞·里爾克（Rainer Maria Rilke，1875—1926），奧地利詩人。生于捷克的布拉格。里爾克的早期創(chuàng)作具鮮明的布拉格地方色彩和波希米亞民歌風(fēng)味，但內(nèi)容偏重神秘、夢幻與哀傷。如詩集《生活與詩歌》（1894）、《夢幻》（1897）等。20世紀(jì)初兩次去法國，結(jié)識(shí)了雕塑家羅丹，并受象征派詩人波德萊爾、魏爾倫等人的影響。詩風(fēng)有了較大的轉(zhuǎn)變，加強(qiáng)了詩的雕塑感、意象性和象征性，從此聲名大震。其中在參觀巴黎植物園后以《豹》為題的短詩最為膾炙人口，含蓄地表達(dá)了作者在探索人之存在之真時(shí)的苦悶、彷徨與無奈的心情?！镀矶\書》（1905）可以說是這個(gè)時(shí)期的代表作，作品借宗教情結(jié)來表現(xiàn)熾烈的情感，寄托著作者的烏托邦理想。它是里爾克的成名之作。晚年，他思想更趨悲觀。代表作有長詩《杜伊諾哀歌》（1923）等。

里爾克的詩歌盡管充滿充滿孤獨(dú)、感傷、焦慮、惶恐的世紀(jì)末情緒和虛無主義思想，但藝術(shù)造詣很高。他的詩歌不僅展示了音樂美和雕塑美（這一點(diǎn)與曾給羅丹當(dāng)秘書有一定關(guān)系），甚至表達(dá)了一些用語言難以表達(dá)的內(nèi)容，拓新了詩歌的表現(xiàn)領(lǐng)域，對(duì)整個(gè)西方乃至世界的詩歌創(chuàng)作起到巨大的推動(dòng)作用。

作為后期象征主義的主要代表之一，里爾克無疑也是最有成就者之一。象征主義詩歌以反對(duì)膚淺的抒情和直露的說教，主張情與理的統(tǒng)一，通過象征、暗示、隱喻、含蓄、自由聯(lián)想等手法去表現(xiàn)自然現(xiàn)物與自我之間的融通，曲折地表達(dá)作者的思想和復(fù)雜微妙的情緒和感受在現(xiàn)代詩壇上開出了一朵閃爍的奇葩。象征主義詩歌以表現(xiàn)神秘的、唯美的、虛無的精神感受為主要基調(diào)，這一點(diǎn)在里爾克身上尤為明顯，其詩作《夢幻》、《祈禱書》和《杜伊諾哀歌》最具有代表性。

德語冷硬疏離的質(zhì)感在里爾克的詩中得到了充分精到的表現(xiàn)，他的詩總是把難以言說的感覺傳達(dá)得清楚如確實(shí)的存在那樣無可置疑，中人心腑。每個(gè)詞語都在這里獲得活力和新的生義，細(xì)思可見其中所呈現(xiàn)出不可思議之物的熟悉面和熟悉事物的不可思議之處，種種對(duì)立在此默然有致。就像俄國文藝評(píng)論家施客洛夫斯基所言，藝術(shù)的存在是為了使人恢復(fù)對(duì)生活的感覺，目的是要深切感覺到而不僅是知道事物；而所用技巧是使表現(xiàn)對(duì)象陌生化，以延長作為審美目的感覺過程。

這首詩的“你”是指上帝嗎？有人這樣問。不管讀者想要如何理解，里克爾的原詩是要寫給主。這一首詩出自里爾克的詩集“Das Stundenbuch” (《時(shí)辰祈禱》)，詩集含三部分：修士生活，朝圣，貧窮與死亡（此處中譯名借用里爾克研究者Dasha的譯法）?！兑磺袑ふ夷愕娜恕肥堑诙糠帧冻ァ返牡谑迨?。

根據(jù)Dasha說法，在里爾克的詩歌里，對(duì)于《圣經(jīng)》的基礎(chǔ)閱讀是必需的。不需說Das Stunden-buch（《時(shí)辰祈禱》）、Advent（《將臨節(jié)》）、Das Marien-Leben（《圣母生平》）這樣宗教意味明顯的詩集，即使是在Duineser Elegien（《杜依諾哀歌》）和Die Sonette an Orpheus（《致奧爾甫斯的十四行詩》）這樣據(jù)說“遠(yuǎn)離上帝”的詩集中，一樣出現(xiàn)了“參孫”和“以掃”這樣的名字，更遑論他在文字中使用我們不熟悉的異種語言記載的《圣經(jīng)》原文引語。

在《一切尋找你的人》一詩中，也充滿了“機(jī)關(guān)”。第一句“一切尋找你的人/都想試探你”，《圣經(jīng)》上說“你不能試探神”，又有“神是信實(shí)的，必不叫你們受試探過于所能受的。”“王國”、“虛榮”、“奇跡”、“誠律”也都是《圣經(jīng)》文本中的“關(guān)鍵詞”。不同于其他尋找“你”的“人”，“我”并非拜服在“你”的腳下，也不祈求從“你”那里得到什么，但是“我”卻對(duì)“你”的律法（詩中譯為“誠律”）心悅誠服，并期待它能夠一代代傳下去。這種并不盲從的虔誠，比信仰者的信仰更為堅(jiān)固。有學(xué)者認(rèn)為“當(dāng)傳道士和神學(xué)家的聲音變得微弱無力，有時(shí)枯燥無味，不被人們理解，并且再也不能載道之時(shí)，上帝就讓詩人張開結(jié)巴而神圣的嘴，用新的舌頭宣告最古老的智慧。”里爾克正是這樣的詩人。

▎聽你的話

在所有聲音當(dāng)中，唯有你的聲音獨(dú)特而純粹，最美詩歌一直在尋找具有個(gè)性化高辨識(shí)度的嗓音。每晚十點(diǎn)至明晚五點(diǎn)之間，不妨將你的朗誦作品（請(qǐng)參照明日預(yù)告中給定的詩歌作品素材）發(fā)給我，傳遞最美朗誦的魅力，我想聽你的話活下去。

▎最美音樂

為了回饋更多投稿給最美詩歌朗誦作品的粉絲們，小編會(huì)在每周投遞的所有聲音中（郵箱535246575@qq.com，作品格式最好MP3，大小不超過30M）挑選最美最優(yōu)質(zhì)的聲音，以手寫信的形式，寫在明信片上，郵寄給我親愛的小伙伴，是你們讓最美詩歌的明天更美麗！另外，如有最美詩歌的小伙伴想把自己的原創(chuàng)詩歌投給最美詩歌，請(qǐng)加小編微信Vini17或直接發(fā)送郵箱。

▎延伸閱讀?

原文中此處為鏈接，暫不支持采集

原文中此處為鏈接，暫不支持采集

原文中此處為鏈接，暫不支持采集

原文中此處為鏈接，暫不支持采集

原文中此處為鏈接，暫不支持采集

原文中此處為鏈接，暫不支持采集

原文中此處為鏈接，暫不支持采集

原文中此處為鏈接，暫不支持采集

原文中此處為鏈接，暫不支持采集

原文中此處為鏈接，暫不支持采集

原文中此處為鏈接，暫不支持采集

原文中此處為鏈接，暫不支持采集

原文中此處為鏈接，暫不支持采集

▎明日預(yù)告?

明晚10點(diǎn)（11月4日），為你推薦博爾赫斯的最美詩歌《蒙德維的亞》。

▼ "閱讀原文" ，發(fā)現(xiàn)更多精選詩歌