看題目可能大家已經(jīng)猜到今天要說(shuō)的內(nèi)容了吧?對(duì)的,英語(yǔ)的石頭剪刀布!給小家伙解釋清楚規(guī)則就可以來(lái)玩一下啦,不過(guò)這樣好像不太對(duì)得起我這篇文。于是,我就跑去 Wikipedia 搜了下,你們猜怎么著?大吃一驚,腦洞大開(kāi)?。。?!原來(lái)石頭剪刀布并沒(méi)有辣么簡(jiǎn)單。。。容我給大家慢慢解說(shuō)一下,先來(lái)看個(gè)圖。

中文我相信大家都能說(shuō)清楚,怎么出和什么規(guī)則。來(lái)看看英文版的。By the way,我才知道 scissors 是要用復(fù)數(shù)才行,估計(jì)就和眼鏡是一個(gè)道理吧。。。如果有哪位家里的小老板年紀(jì)稍微大一些,可以用英文說(shuō)句子了,可以讓他去嘗試著用英語(yǔ)解釋一下石頭剪刀布的規(guī)則。兩部分:三個(gè)手勢(shì),如何計(jì)算輸贏。
手勢(shì)說(shuō)些重點(diǎn)。石頭是一個(gè)拳頭:Rock is a fist; 剪刀是出一個(gè)拳頭,并且伸出中指和食指組成一個(gè)V字:Scissors are to show a fist with?the index and middle fingers together forming a V;布是伸出手掌: Paper is a flat hand。如何?有一個(gè)小秘密,這幾句英語(yǔ)是我搜英文的 Wikipedia 看來(lái)的,大家有興趣可以去看一看。
規(guī)則更簡(jiǎn)單了,上圖基本都給出了。Rock beats scissors, Scissors beats paper, paper beats rock。圖上好像 Scissors 也是在 Beats paper,這個(gè)地方我的英語(yǔ)不夠好,有沒(méi)有大牛給解釋下,scissors到底是單數(shù)還是負(fù)數(shù)?為什么 beat 要加 s?我收到答案的話下篇文貼出來(lái)分享給大家。
鏈接分享給大家,大家有時(shí)間的話可以去看看 Wikipedia 里面石頭剪刀布的條目。我只想說(shuō),好長(zhǎng)!
https://en.wikipedia.org/wiki/Rock%E2%80%93paper%E2%80%93scissors
我大概看了下開(kāi)頭和結(jié)尾,有兩個(gè)地方覺(jué)得挺有意義的。第一個(gè),石頭剪刀布是一個(gè)紛爭(zhēng)解決機(jī)制 (choosing method),類(lèi)似的機(jī)制還有:猜硬幣 (Flip a coin),抽簽(Drawing straws)、撒骰子(Throwing dice)。然后。。。寫(xiě)到這里我的腦洞又開(kāi)了。輸入法跟我說(shuō)骰子念 Tou zi,tou 2 聲。我就去百度了下,知乎上說(shuō)是這么寫(xiě):色子。嗯,不是很信服,有沒(méi)有特別有學(xué)問(wèn)的人給點(diǎn)撥一下?
先說(shuō)回我們自己的話題,石頭剪刀布是有技術(shù)要素在里面的(A degree of skill)。既然有技術(shù)性就可以比賽,于是我又去問(wèn)了下美國(guó)雅虎。他說(shuō)有個(gè)地方叫 World Rock Paper Scissors Society,可以譯成世界石頭剪刀布公會(huì)。他們辦過(guò)?World Series of Rock Paper Scissors event,世界石頭剪刀布錦標(biāo)賽,獲勝可以得500美金的獎(jiǎng)金。不過(guò)好像只辦到了11年就辦不下去了。。。他們的網(wǎng)站到還活著,而且內(nèi)容特別多。那個(gè),哪位特別有興趣或者比較有時(shí)間的話可以去學(xué)習(xí)一下他們的英語(yǔ)。在這里:
http://worldrps.com/about-the-world-rps-society/
這個(gè)公會(huì)他們的副標(biāo)題叫:Serving the needs of decision makers since 1918。從1918年開(kāi)始服務(wù)于決策人物。-_-;
雖然有點(diǎn)過(guò)于上綱上線,不過(guò)也給了我們一個(gè)不錯(cuò)的談資。而且英國(guó)人嘛,邏輯和我們可能不太一樣吧。然后有個(gè)單詞不錯(cuò)的:commonwealth, 是指英聯(lián)邦國(guó)家。
最后,附上我們小老板小腳丫照片一張。這篇文的靈感就是來(lái)自于小老板跟我說(shuō),他們老師教他們用腳玩石頭剪刀布。各位可以猜一猜,三個(gè)腳式各自是啥?下次公布答案,祝生活愉快!
