你已經(jīng)會(huì)說的英語+常用俚語=流利地道的英語
HOLA，伙伴們，又到了每周俚語學(xué)習(xí)的時(shí)間了。
話不多說，直接進(jìn)入主題。
希望每次給大家發(fā)的文章，大家看了之后有所收獲。
哪怕5俚語記住1個(gè)，我的這個(gè)文章也沒有白寫。lol
?1.Ballpark Figure 大約的數(shù)目。
How much will it cost? Can you give me a ballpark figure? 這個(gè)多少錢，可以給我一個(gè)大約的數(shù)字嗎？
歷史典故：如果你覺得這個(gè)用語跟棒球有關(guān)，那你就猜對了。Ballpark就是“棒球場”的英語說法。這個(gè)用語的起源有一派說法是，用以表示大約有多少人來觀賽，據(jù)說這個(gè)說法直到20世界60年代才出現(xiàn)。如果有人猜測的數(shù)字非常接近，你就可以說這個(gè)人“在球場里(In the Ballpark)”， 意思就是接近了。
2.Bang for the buck 物超所值
What type of advertising will give us the most bang for the buck? 哪種類型的廣告可以讓我們物超所值？
歷史典故：這個(gè)用語始于20世紀(jì)50年代的美國，和武器有直接關(guān)系，是當(dāng)時(shí)的美國國務(wù)卿創(chuàng)造這個(gè)說法。Bang意指炸彈的爆炸威力，槍支和其他具有強(qiáng)大殺傷力的武器，而Buck 是“美元”的普遍說法。但現(xiàn)在這個(gè)用語有了更加普及的意思，就是“超值”。
3.Beat the rap 全身而退
He beat the rap, but I thinnk he really did commit the crime.他全身而退，但我覺得他真的犯罪了。
歷史典故：Rap 是指為了懲罰而打人，例如敲打某人指關(guān)節(jié)就是一種刑罰。而Beat則是“擊敗”或“克服”的意思。因此，如果有人“擊敗懲罰（Beat the rap）”, 表示這個(gè)人成功逃避了刑罰，這個(gè)說法通常和法律訴訟有關(guān)。起源于美國，而且據(jù)說始于1920年左右。
4.Better（to be）safe than sorry 小心總比遺憾好
Even though it`s not raining now ,you should take an umbrella. It`s better to be safe than sorry?
雖然現(xiàn)在沒有下雨，你還是應(yīng)該要帶傘，不要冒這個(gè)險(xiǎn)。
歷史典故：這個(gè)用語常用于給予建議或警告，向?qū)Ψ浇ㄗh最好采取預(yù)防措施，以免日后后悔。其起源可追溯至1837年一位愛爾蘭作家的小說。
5.Break the ice 打破僵局
The man broke the ice by telling a joke 這個(gè)人說了個(gè)笑話打破了僵局
歷史典故：這個(gè)用語已經(jīng)有四個(gè)世紀(jì)的歷史了，不過之前的意思是“替某人清出一條暢通的道路走”，而非現(xiàn)在用于社交場合的減緩緊張氛圍的意思。又可能來源于要從結(jié)冰的井中取水，因此必須破冰。另一種說法則是船只若要在結(jié)冰的河面上通行，也必須“破冰”才可以通過。說/做出打破僵局的言論或者是行動(dòng)者，稱為Icebreaker
明天商務(wù)英語的沙龍就有舉辦了，Winsor要再去準(zhǔn)備了，盡自己可能，爭取給大家一個(gè)最棒的課堂體驗(yàn)和收獲。
明天見。
