I have not allowed my disability to stop me doing most things.
我從不允許我的殘疾阻止我做大部分事情
At the age of 21,
在21歲時
I was told I had an incurable disabling disease that would kill me in two or three years.
我被告知，患有一種無法治愈的致殘病，這種病會讓我在2，3內(nèi)死去
My motto is: There are no boundaries.
我的座右銘是：人生并無界限
So remember to look up at the starts and not down at your feet.
所以記得要仰望天空，而不是俯視腳下。
Here's a guy,
這里有一個人
who can't walk,
他不能走路
who can't speak,
他不能說話
who cannot move independently.
他無法獨立活動
and yet, somehow,he still found a way.
然而，不管怎么樣，他還是找到了一條出路
I feel a sense of achievement that I have managed to make these contributions,despite having ALS.
盡管患有肌萎縮髓側(cè)索硬化癥，但我還是為自己能夠做出這些貢獻而有一絲的成就感
All my life,I have sought to understand the universe and find answer to these questions.
我的一生都 在努力了解宇宙，并找到這些問題的答案
I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.
我很幸運，我的殘疾沒有成為一個很嚴(yán)重的障礙
Indeed, that has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.
事實上，這可能給了我比大多數(shù)人更多的時間去追求知識
The ultimate goal is a complete theory of the universe, and we are making good progress.
我們的最終目標(biāo)是建立一個完整的宇宙理論，現(xiàn)在我們正在取得良好的進展
Try to make sense of what you see, and wonder about what makes the universe exist.
試著去理解你所看到的東西，并思考宇宙存在的原因
Be curious.
保持好奇
And however difficult life may seem,there is always something you can do and succeed at.
無論生活看似有多難，總有一些事情你能做到，并取得成功的
It matters that you don't just give up.
重要的是你不能就這樣放棄
