詩經(jīng)——風(fēng)——召南——騶虞

彼茁者葭，壹發(fā)五豝，于嗟乎騶虞！

彼茁者蓬，壹發(fā)五豵，于嗟乎騶虞！

?⑴茁（zhuó濁）：草初生出地貌。葭（jiā家）：初生的蘆葦。

⑵壹：發(fā)語詞。發(fā)：發(fā)矢。一說壹同“一”，射滿十二箭為一發(fā)。五：虛數(shù)，表示多。豝（bā巴）：母豬（此處因文意應(yīng)為雌野豬）。

⑶于嗟乎：感嘆詞，表示驚異、贊美。騶虞（zōu yú鄒于）：一說獵人，一說義獸，一說古牧獵官。

⑷蓬（péng朋）：草名，蒿也。

⑸豵（zōng宗）：小豬。一歲曰豵（此處因文意應(yīng)為一歲的小野豬）

?春日田獵蘆葦長，箭箭射在雌野豬上，哎呀！獵人射技真高強(qiáng)！

春日田獵蓬蒿生，箭箭射在小野豬上，哎呀！獵人射技真高強(qiáng)！

在此略作解釋，因為對詩經(jīng)的理解不同，可能分為幾個學(xué)派，而此文僅為我心中對于詩經(jīng)的理解，不代表學(xué)術(shù)，不論及經(jīng)典，只是表達(dá)心中所想，如有不實之處，忘諒之。

本文是詩經(jīng)中較短的一篇，全文僅26字。但對于其解釋，卻是眾說紛紜，以至于我在網(wǎng)上查資料查了一個多小時，但還是沒有具體定意。所以現(xiàn)在真的比較糾結(jié)。

本詩中最大的問題就是騶虞到底是什么？

一說指獵人。如果是獵人，那么如何解釋壹發(fā)五豝，壹發(fā)五豵。那是什么樣的神射手呢？蒙古最厲害的神身手哲別也才一箭雙雕而已，此為第一不解。當(dāng)然，也有人說發(fā)為單位，一發(fā)指十二箭，但此解為何出處，不祥，不過如些解釋，詩文自然而通。

另說騶虞為仁獸?！睹珎鳌分鳌傲x獸”說：“騶虞，義獸也。白虎黑文，不食生物?！?那么其翻譯應(yīng)該是這樣：在一次打獵的過程中，獵人人產(chǎn)發(fā)現(xiàn)在茂盛的蘆葦中有五只母野豬，獵人只發(fā)了一發(fā)，傷了其中的一只，便放走了母野豬，周圍的人都贊嘆，多么仁慈的人啊，有如仁慈的騶虞一樣，不忍多殺傷。那么如此解釋有一個前提，出行打獵之人必不是以此為生，而可能是貴族圍獵或是王室圍獵，方有仁慈之語，暗贊其治國之道，施以仁政也。

當(dāng)然，還有很多種說法，其中多有道理，所以也是讓我過于糾結(jié)。那么，我只好將自己的理解寫出，供大家娛樂罷了。

我偏第一種解釋，因為詩經(jīng)著于春秋時間，周朝統(tǒng)治，當(dāng)時人們生活極為艱辛，大多以飽腹為本。所以，出去打獵一定是以獵多者為強(qiáng)，那么，這篇應(yīng)為一篇王室出游打獵的篇章。一為顯示治下太平，另為顯示武力無雙之作。

春日，蘆葦生長于田野之中，春光正好，一片祥和之意。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地傳來了人們的歡呼聲，打破了這片寧靜，原來是王室正在舉行春獵，那神射手舉起弓箭，正在瞄準(zhǔn)遠(yuǎn)處的幾只野豬。

嗖、嗖、嗖的箭矢破空之聲響起，幾中野豬應(yīng)聲而倒，可見了射箭之人武力不凡。與之同獵之人大聲歡呼，稱頌射箭之人為騶虞，堪為統(tǒng)帥也。