1. I will take a rain check. 這次不去, 下次再去.
take a rain check 翻譯為：改期；改天。
這個典故出自 Sears 在大拍賣時, 若是該項商品已經(jīng)售完, 他們就會給你一張rain check, 讓你下次再來時可以以同樣價錢購買該樣商品. 同樣的情況也常見於球賽, 若因雨無法比賽, 則他們會給你一張 rain check,把你的票保留到下一場. 所以 rain check 是真有其物, 但也有其它引申出來的意思.
一般在日常對話中若有人提到 I will take a rain check, 他實際上指的是, "這次不想去, 下次再去" .?
更多例句：
Oh!?No problem.?I?can?take?a?rain?check.?
喔！沒關(guān)系。我們可以改期。
Can?I?take?a?rain?check??Something?has come up.?I'm very?sorry.?
可以推遲一下嗎？臨時有事情需要處理。我很抱歉。
2.?Are you out of your mind
你瘋了？你腦子出毛病了嗎
Out of your mind??是 ”發(fā)瘋“ 的意思
3.?I stand by my choice.
我堅持我的選擇
stand by 表示支持（某人）
更多例句：
I'll?stand?by?you.
我會支持你的。
除此之外，stand by還有等待的意思，比如?Just?stand?by 稍等一會
4. ?set?somebody?up?(with?sb) 將某人介紹給某人
在提到男女關(guān)系時必須要說到的句式，set?sb?up?with?表示“將某人介紹給某人”，也可以用?fix?代替?set。
I'm?not?asking?you?to?set?me?up.
我不是讓你給我介紹對象。
Fix sb up: ?to find a romantic partner for someone
I will fix you up with a nice girl. 我給你介紹一個不錯的女孩。
5. Please keep me posted.?
keep sb posted on/about sth意思是，向某人定期通報某事；向某人及時報告某事進(jìn)展。
英文解釋：to regularly give sb the most recent information about sth and how it is developing
“keep you posted” 是一句非常常用的辦公用語，在日常生活中也會經(jīng)常用到。
更多例句
Keep me posted on your progress.
I will keep you posted.
6. ?I'm trying?to?cut?back?on work time.?
我在嘗試減少工作時間。cut back on sth指的是削減，降低..
更多例句：
I’m?trying?to?cut?back?on sugar.?
我在減少糖分的攝取
I'm trying to cut back on expenses.
我在降低開支。
I'm trying to cut back on drinking.
我在減少飲酒。
7. I'll?take?you?up?on?that. 我接受你的邀請
take sb up指的是接受某人邀請，或采納某人提議
I will take you up on that offer.
8. What are you up to?
這個口語表達(dá)使用很普遍，一般有以下三個意思。
第一個意思是：你最近在忙啥呢？相當(dāng)于：What's up?
第二個意思是：你在做什么？相當(dāng)于：What are you doing?
第三個意思是：你打算干嘛？相當(dāng)于：What are you going to do?
9. What's up 如何回答
有幾種不同的回答方式：
1、Not much.還行。這是最常見的回答。
2、Nothing much.還行。它的意思相當(dāng)于not much，常見表達(dá)之一。
3、 Not a lot.沒太多新鮮事兒。與前兩個的意思基本一致。
4、The usual.老樣子。
10. I'm trying to get?a?hold?of ... 我想要找某某/聯(lián)系某某
get?a?hold?of?表示“抓住……”或“與……取得聯(lián)系”。get?a?hold?of?oneself 表示抓住自己，意為“冷靜”。
更多例句：
I?can't?get?a?hold?of?him.
實在找不到他。
Get a hold of yourself.
你先冷靜一下，控制一下情緒。
11.?What’s with (something or somebody)
美語俚語What’s with (somebody, something) ?有兩個解釋：
1，(某人或某事物)有什么問題、有什么困難、怎么樣？??
用法及例句： Hey, chum! What’ s with you? 嗨，老兄，你怎么樣？??
What’s with this can opener? It won’t turn.這個開罐器出什么毛病了？它轉(zhuǎn)不動了。?
2，這怎么解釋？為什么這樣???
用法及例句： What’s with the free food? 隨便吃，什么意思？
12. You are screwed.
你完蛋了/你搞砸了。
screwed，意思是你完蛋了；在美語口語中非常常見。screw作名詞是“螺絲釘”，作動詞有“旋緊；擰緊”之意。
更多例句：
I'm?screwed. 我死定了。
I?screwed?it.?我把它搞砸了
Screw you！去死吧！
Screw it. 管它呢，不管了。
Screw sth. 不管了 e.g. Screw the party. 去你的派對，不管了。
13. It is your call.
It is your call是你說了算的意思。call除了有打電話、叫、拜訪等意思，還有決定的意思。因此當(dāng)你想表達(dá)某事由某人說了算的時候，你就可以說It's your call。
與It is your call類似的句子
It's up to you你決定
You are the boss你是老大，你決定
You have the final say你來做最后的決定
Whatever you say一切聽你的，照你說的做
14. Are you trying to?hit?on?me? 你在勾引我嗎?
hit?on? 勾引、勾搭、搭訕
表達(dá)類似意思的還有：
flirt with someone
to come on to someone
to have a crush on someone 喜歡某人
15. I'm totally wiped out. 我累死了。
wiped out 用來形容一個人很疲勞
類似的表達(dá)：
I'm?exhausted.
I'm worn out.
I am quite knocked out.
16.?What’s?your?age?ceiling?with?men? 你可以接受多老的男人？
age ceiling 指的是年齡上限
17. Cross my heart.
這是美國人日常生活中經(jīng)常用的俗語，Cross my heart（在胸口劃十字） 就是向別人保證，向別人發(fā)誓，表明自己說的話是誠實的。
Cross your heart. 你發(fā)誓。
18.?where are you off to??你要去哪里？
off 的意思是離開，遠(yuǎn)離（尤指離開當(dāng)前所在地點或位置）
?be off to somewhere?的意思是“離開去某地”
例句：She's off?to?Canada next?week.?她下周去加拿大
be off to do sth 的意思是出發(fā)去做某事
例句：I'm off to work now. 我準(zhǔn)備去上班了。
19. Let's call?it?a?night/day ?今天就到此為止/今天就到這里吧。
call it a night:?to stop doing sth and go home
20.?I’m still not over you. 我還是忘不了你/我還是沒有放下你。
Be over someone，是美語口語中的一個常用短語，通常在談?wù)撉楦袝r出現(xiàn)，意思是忘記某人，不再對某人有感覺，徹底放下某人。
21. Get over it.?忘記它吧
get over sth 意思是從(疾病或令人不快的事)中恢復(fù)過來。
如果后面接的是人，那么就表示忘記某人。
22. Get over yourself!?少臭美了，別自以為是。
用來形容一個人很自戀。
23. Get it over with. 趕緊搞定，感覺完成。
?get it over with?一般描述去做讓人比較痛苦的，讓人不舒服的事情，想快點把這件煩心事了結(jié)掉。
例句：Would the two of you just do it and get it over with? ?你們兩個可不可以迅速點了事？
24. I?got?stood?up?我被放鴿子了
stand?sb?up?是指讓某人空等、對某人爽約、放某人鴿子
更多例句:?
I hate being stood up. 我討厭被放鴿子。
You stood me up yesterday. 你昨天放我鴿子。
25. Not that I'm know of./ Not that I'm aware of.
這是一句美國人經(jīng)常說的話，意思是“據(jù)我所知沒有/（至少）我不知道?！?它沒有No那么絕對，潛在含義就是“我認(rèn)為是不，但我有可能是錯誤”。
26. buckle your seat belt.?
系上你的安全帶
27. Talk sb out of sth?勸某人放棄（做）某事。
Talk sb into sth 意思相反，勸某人做某事。
例句：I'm trying to talk him out of that foolish plan.
28. Give somebody credit (for sth)
?給予某人應(yīng)有的承認(rèn)，認(rèn)可/表揚某人，意思是某人是有功勞的，for后面加原因。
29. You are just choosy.
你太挑剔了。choosy是挑剔的意思，類似的表達(dá)：picky。
30.?I’ve been giving this a lot of thought. 我最近一直在想這個事情
31.?There is an upside to that. 這件事情也是有好的一面的（可以安慰別人的時候說）。
upside意思是好的一面，反義詞 downside指不好的一面
There's a downside to that.?這件事情也是有不好的一面的。
32. say it?to?sb's?face?當(dāng)著某人的面說
talk behind one's back 在背后議論某人，在背后說某人壞話
E.g. ?Don't talk behind his back, just say it to his face.?
33. I always feel I'm left out. 我總是感覺自己被忽略了。
left?out是常用口語表達(dá)，意思是（在群體中）被遺忘，忽視，被孤立。
如果你參加聚會，大家都在聊天，而你加入不進(jìn)去，也沒有人主動和你聊天，這個時候你就可以說：I feel I'm left out. ?
34. Freak out ?
freak out這個詞組，口語中經(jīng)常用到，它有幾種解釋與用法：
1. 嚇壞了，嚇人，使......震驚(make sb scared/shocked)
例句：You freaked me out! 你嚇?biāo)牢伊耍?/p>
2. 害怕，驚慌，緊張(panic; be anxious)。
例句：Don't freak out, it's not the end of the world. 別害怕，還沒到世界末日呢。
3. 失去控制，發(fā)瘋(lose control, out of one's mind)。
例句：If I don't get this thing done I'm going to freak out! 如果我不把事情做完，我會瘋掉的。
Shock one’s believe system to the very core.
