一、氣度高遠(yuǎn)的《滕王閣詩》
滕王閣在現(xiàn)在的江西南昌,它之所以這么出名,要感謝一個(gè)人,這個(gè)人叫王勃,是初唐四杰之一。王勃出生于公元650年,比李白的時(shí)代早50年左右,換句話說也就是比李白大50歲左右,所以李白、杜甫、王維、孟浩然、王昌齡都算盛唐詩人,而王勃算是初唐詩人,關(guān)于王勃的個(gè)人事跡,我們留待后面再講,今天講講他與滕王閣的緣分。
根據(jù)《新唐書·文藝傳》的記載,當(dāng)時(shí)有一個(gè)叫曹達(dá)的官奴,犯了法,犯了罪,王勃就將他窩藏起來。后來可能擔(dān)心呀走漏風(fēng)聲,他呢,就把曹達(dá)給殺死了,王勃因此被判了死罪。僥幸的是,當(dāng)時(shí)正逢朝廷大赦天下,所以沒有被處死。
這一次,他連累了他的父親王福畤,導(dǎo)致他的父親由雍州司戶參軍貶為交趾令,被發(fā)配到了南荒之地,也就是今天越南北部地區(qū)。王勃啊,生于儒學(xué)世家,河汾的王氏,他的祖父是隋末的大儒王通,號(hào)文中子。
小朋友對(duì)“文中子”這幾個(gè)字是不是很熟悉?你們背的《三字經(jīng)》中,有一句叫“五子者,有荀楊,文中子,及老莊”。就是這個(gè)文中子,他叫王通,是王勃的爺爺。王通曾向隋文帝楊堅(jiān)獻(xiàn)上《太平十二策》,極力推行儒家的治國理念。后來獻(xiàn)策失敗,不被重用,就回到老家,著書立說,教書講學(xué)。
王勃的父親王福畤,曾任太常博士、雍州司戶參軍。因?yàn)榫幾跬ǖ倪z著《中說》而聞名,王福畤最大的特點(diǎn),就是教子有方,他的兒子都很有文采。他有6個(gè)兒子,個(gè)個(gè)文采斐然,其中以王勃的文采最為出眾。
王福畤對(duì)他這個(gè)兒子寄予了很大期待。王勃呢,也非常的孝順,他年少的時(shí)候曾經(jīng)跟隨曹元學(xué)醫(yī),曹元是唐代非常著名的道醫(yī),他的目的就是為了更好的服侍他的雙親。所以父親受了牽連,而且被貶謫,這個(gè)對(duì)王勃的打擊很大,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的超過了朝廷對(duì)自己的懲罰所帶來的痛苦。
王勃這個(gè)人吶,雖然放浪不羈(如何放浪不羈,我們下個(gè)月就會(huì)講到),但他立身處世的基本原則,卻是以儒家的禮法為標(biāo)尺,十分重視孝道。他對(duì)父親十分的愧疚。事件平息之后,朝廷顧念王勃的才華,再次征召他恢復(fù)他的官職,但是卻被她拒絕了。王勃沒有入朝為官,而是奔赴到父親被貶謫的地方去探望他。然而,正是由于這個(gè)決定,王勃的命運(yùn)就此發(fā)生了重大的改變。究竟發(fā)生了什么改變呢?我們來一起看看。
唐高宗上元二年,即公元675年的重陽節(jié),王勃在遠(yuǎn)赴交趾探望他父親的途中,路過滕王閣。當(dāng)時(shí)的南昌都督閻伯輿重建滕王閣,大擺宴席,邀請(qǐng)了很多的文人為滕王閣題詩作序。
滕王閣座落在江西南昌,與黃鶴樓、岳陽樓并稱江南三大名樓,那為什么叫滕王閣呢?這跟唐太宗的弟弟李元嬰有直接的關(guān)系。李元嬰最初的封地在山東滕州,被稱為滕王,因此他在滕州修建的一座閣樓就叫滕王閣,后來他又被派往江西南昌從政。因?yàn)榉浅O肽罟实仉荩谑怯种鞒中藿艘蛔蹰w,后來又因?yàn)橥醪愤^南昌時(shí),寫了名傳千古的《滕王閣序》,世人紛紛想一睹王勃筆下“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”的美景,滕王閣因此火遍大江南北。
可以說,可以說滕王閣讓王勃萬古流芳,而王勃也賦予了滕王閣強(qiáng)大的生命力,讓這座距今1000多年的滕王閣先后重建了達(dá)29次之多,一直保留到現(xiàn)在,而最初滕州的滕王閣早已被損毀消失。

剛才我們說到,當(dāng)時(shí)的南昌都督閻伯輿重建滕王閣,大擺宴席,邀請(qǐng)了很多的文人為滕王閣題詩作序。王勃呢,恰好路過此地,也來湊熱鬧,可是他哪兒知道啊,這里邊兒是有個(gè)局,原來閻伯輿本意是想讓他的女婿孟學(xué)士給滕王閣作序,從而呢顯示他這個(gè)乘龍快婿的文名。所以他邀請(qǐng)了很多的文人學(xué)士,就是想讓他女婿的這篇序?yàn)橹鞒雒?,不料面?duì)這些假意的謙讓,王勃卻毫不客氣,他才不管你這里邊兒有什么局,在他心目當(dāng)中啊,才華是第一。所以呢,他提筆就開寫,這也真算是不識(shí)時(shí)務(wù)啊,這位閻伯輿都督呢,非常的氣惱,但也無可奈何,只好以更衣為名準(zhǔn)備離席。只安排了一個(gè)小官兒,在旁邊看著王勃怎么寫,將王勃寫下的內(nèi)容一句一句的去給他匯報(bào)。
王勃提筆寫下“豫章故郡,洪都新府,星分翼軫,地接衡廬”,閻都督看了,頗不以為然,不過是些老生常談罷了嘛,看來也沒什么才華。但是隨著這個(gè)文章一句接著一句地寫,一句接著一句在王勃的筆下流出,這位閻都督越聽越驚奇,當(dāng)王勃寫到“臺(tái)隍枕夷夏之交,賓主盡東南之美”的時(shí)候,閻都督開始沉吟不語了,心中暗暗稱奇,當(dāng)聽到王勃寫下“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”這兩句時(shí),閻都督不禁驚呼:此真天才,當(dāng)垂不朽矣!意思是,王勃真是天才啊,一定會(huì)名垂千古。
于是伯輿立即從內(nèi)室里走出,站在了王勃的身邊,凝神關(guān)注。王勃當(dāng)場揮毫而就的《滕王閣序》令賓主無不贊嘆。這位閻都督也十分欣賞王勃的才華,并請(qǐng)他當(dāng)即創(chuàng)作滕王閣詩,眾人原以為這王勃洋洋灑灑寫了一篇滕王閣序,恐怕已經(jīng)江郎才盡了吧,不想他再次揮毫潑墨,寫了一首驚艷四座的滕王閣詩??赡苡行┬∨笥岩呀?jīng)讀過了,甚至?xí)尺@首詩,內(nèi)容是這樣的:
滕王閣詩(唐·王勃)
滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。?
畫棟朝飛南浦云,珠簾暮卷西山雨。?
閑云潭影日悠悠,物換星移幾度秋。?
閣中帝子今何在?檻外長江空自流。
這首詩語言凝練,氣度高遠(yuǎn),與《滕王閣序》正可謂雙璧同輝,相得益彰。
這首詩我就不一個(gè)字一個(gè)字翻譯了,我們用現(xiàn)代散文的方法來翻譯一下,讓小朋友感受體會(huì)。
高高的滕王閣在贛江的北岸聳立著,曾經(jīng),這里是多么的繁華,那些貴人們身掛玉佩、坐著鸞鈴鳴響的馬車,都來這里盡情歌舞,如今這些都一去不復(fù)返了。清晨,畫棟飛來了南浦的浮云;傍晚,珠簾卷入了西山的細(xì)雨,這云這雨,朝朝暮暮和閣樓相伴。云影倒映在贛江中,日日悠然不盡,斗轉(zhuǎn)星移,不知道度過了多少個(gè)春夏秋冬??吹竭@些,我就在感慨,高閣中的滕王如今在哪里?只有那欄桿外的江水獨(dú)自流淌,日夜不息。
關(guān)于這首滕王閣詩,據(jù)說還有一個(gè)有趣的小故事。說王勃再把詩呈上去的時(shí)候,最后一句故意空了一個(gè)字,然后就起身告辭了。閻都督看了王勃的詩,正要發(fā)表溢美之詞,卻忽然發(fā)現(xiàn)最后一句少了一個(gè)字,寫成了檻外長江空格自留。大家覺得非常奇怪,旁觀的文人學(xué)士們更是你一言,我一語,開始發(fā)表各自的高見。有人說,檻外長江水自流,有人說是檻外長江獨(dú)自流。
閻都督聽了,覺得這些說法都不能讓人滿意,于是命人快馬追趕王勃,請(qǐng)他把落下的字補(bǔ)上。不料追到王勃后,他的隨從說,一字值千金吶。王勃如此傲慢,閻伯輿十分的氣惱,但如此絕妙的一首詩,空了一個(gè)字,他實(shí)在是心癢難耐。
唐朝的時(shí)候啊,很注重風(fēng)評(píng),就是很注重社會(huì)上別人對(duì)自己的議論。閻伯輿心想,我用一千兩金買王勃詩中的一個(gè)字,也算是給自己買了一個(gè)禮賢下士的好名聲。于是,這位閻都督親自率眾多文人學(xué)士趕到了王勃的住處。
王勃接過銀子,故作驚訝,“何勞大人下問,晚生豈敢空字啊!”大家聽了一頭霧水,忍不住問,那所空之處,當(dāng)如何解?王勃笑道,空處,是空字啊。閣中帝子今何在,檻外長江空自流。大家聽后恍然大悟,連連稱妙。這位閻都督也意味深長的說,一字千金,不愧為當(dāng)世奇才。
王勃在南昌閻都督宴會(huì)上賦《滕王閣序》的佳話,成為唐代詩歌史上最為動(dòng)人的一則故事。《新唐書》本傳說王勃在寫文章之前先磨好了墨,痛痛快快的喝上一頓酒,然后蒙面大睡。可他這睡覺不是為了睡覺,而是一邊睡覺一邊琢磨這文章該怎么寫,他在心里邊兒啊,把這草稿都打好了,所以他醒來之后就可以提筆就寫,通篇寫下來,沒有停頓,甚至啊,寫完都不用改一個(gè)字。由此可見,王勃這個(gè)人,文思非常的敏捷。
滕王閣上,即興而賦,千古名篇,并非虛傳。小朋友們,我們以后或許也可以練練這腹稿的本領(lǐng),在寫作文之前,把要寫的內(nèi)容在心里都想好了,這樣久而久之,我們也能做到下筆成篇,文采斐然。可惜的是,這樣一位才華出眾的詩人卻英年早逝了。上元三年,即公元676年8月,王勃從交趾探望父親返回的時(shí)候,渡海不幸溺水,受驚而死,去世的時(shí)候才只有27歲。
王勃雖然只活了短短27歲,但卻為我們留下了諸多杰出的文學(xué)作品。下個(gè)月我們來講唐代的四位天才少年,其中就有王勃,到那時(shí)再來講講這首入選了《唐詩三百首》的《送杜少府之任蜀川》。
二 《齊安郡后池絕句》
今天我來學(xué)一首杜牧的詩,杜牧是晚唐人,他也是一個(gè)很有才華的人,小朋友們應(yīng)該熟悉杜牧的詩句,比如——
停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花;
商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花;
一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來;
南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中……
這些著名的詩句,都是杜牧寫的。今天我們來學(xué)習(xí)他另外一首,叫《齊安郡后池絕句》
齊安郡后池絕句(唐·杜牧)
菱透浮萍綠錦池,夏鶯千囀弄薔薇。
盡日無人看微雨,鴛鴦相對(duì)浴紅衣。
我們來看看標(biāo)題,“齊安郡后池”,先看看齊安郡在哪里,它就是唐代時(shí)的黃州,在唐玄宗天寶年間曾改州為郡,治所在現(xiàn)在的武漢新洲區(qū)。杜牧出生于803年,嗯,他比李白小大概102歲;公元842年,杜牧被外放到黃州做刺史。
杜牧外放的原因史書上并無記載,杜牧自己認(rèn)為是宰相李德裕的排擠。其實(shí)李杜兩家為世交,李德裕為何不喜歡杜牧,有人認(rèn)為是杜牧為人不拘小節(jié),與李德裕的理念不合;而且晚唐時(shí)期,政治上有個(gè)非常出名的事件叫“牛李黨爭”,牛黨就是以牛僧儒為代表的一派官員,李黨就是以李德裕為代表的一派官員。小朋友不理解不懂不要緊,知道有這個(gè)事情就行,后面咱們學(xué)到歷史,講到李商隱時(shí),還會(huì)講到。杜牧雖然與李家是世交,但是去與牛僧儒私交甚好,可能被李德裕認(rèn)為是牛黨。
唐時(shí)的黃州,戰(zhàn)火紛飛,而且天災(zāi)人禍不多,以至于官不曾安位,民不得聊生,就是說,做官也做不安穩(wěn),老百姓生活也沒法好好過,是個(gè)地地道道的荒郡、廢郡,晚唐以后,更是成了貶官的放逐之地,就是說,你在京城得罪大官了,得罪皇帝了,就把你貶到黃州去,就是杜牧說的齊安郡,這里被京官視為“鄙陋州郡”,特別上不得臺(tái)面的地方,十八線蠻荒之地,其實(shí)現(xiàn)在看武漢市的繁華,想象不到當(dāng)初的荒蕪是吧?
?到北宋“蘇門四學(xué)子”之一的張耒,在其《齊安秋日》詩中也曾說黃州是一處 “齊安荒僻地,平昔放逐臣”的地方。?
把杜牧弄到黃州上任,就相當(dāng)于貶謫了嘛,但是,他不灰心啊,杜牧對(duì)自己還是充滿信心,他為政清廉,《唐書》本傳中稱他“剛直有奇節(jié)”,不貪污不受賄,有記載說,杜牧在黃州的寓所是什么樣呢,一句話形容叫“使君家似野人居”,使君家,就是杜牧家,野人居,那就是連普通老百姓的房子都不如。
杜牧在黃州刺史任上三年,把黃州治理得井井有條,得到當(dāng)?shù)乩习傩盏姆Q頌。關(guān)于杜牧的其他事跡,我們后面在學(xué)習(xí)其他詩歌的時(shí)候,一點(diǎn)一點(diǎn)講出來,現(xiàn)在我們先一起來看看《齊安郡后池絕句》這首詩的意思。
菱透浮萍綠錦池中的“菱”:一年生水生草本植物,葉子略呈三角形,夏天開花,白色,果實(shí)有硬殼,我們稱為“菱角”,很多小朋友都吃過吧。
浮萍:也是一種生長在水中的植物,又叫青萍、田萍,或者浮萍草,它主要生長在池塘里、湖泊內(nèi)等,可以割下來做飼料給家禽或者家畜吃,也可以用來做藥材。浮萍這種植物,后來在文學(xué)中慢慢就有了深意,常用來比喻身世漂泊不定或世事變化無常,比如南宋文天祥《過零丁洋》說中:“山河破碎風(fēng)飄絮,身世浮沉雨打萍?!?/p>
錦池:就是題中的“齊安郡后池”。
第二句,夏鶯千囀弄薔薇中的“囀”(zhuàn):指鳥婉轉(zhuǎn)地鳴叫。
薔薇:是一種植物,它的花白色或淡紅色,有芳香,可供觀賞,肯定有很多小朋友見過薔薇花。
盡日無人看微雨中的“盡日”是整天的意思。
鴛鴦相對(duì)浴紅衣中的“鴛鴦”:是一種鳥,有點(diǎn)像野鴨,體形較小,為中國特產(chǎn)珍禽之一。鴛鴦一般都是成雙成對(duì)出現(xiàn),所以后來比喻夫妻關(guān)系,或者有情人等,比如盧照鄰說:得成比目何辭死,只羨鴛鴦不羨仙。
“鴛鴦相對(duì)浴紅衣”這一句,后來被很多人借用,宋朝時(shí)候,有一位叫廖世美的人寫詞,其中有一句:鴛鴦相對(duì)浴紅衣,短棹弄長笛。宋代黃庭堅(jiān)也說:梅影橫斜人不見,鴛鴦相對(duì)浴紅衣。更有意思的是,我以前看《射雕英雄傳》,金庸借用了其中的《四張機(jī)》來說明周伯通與瑛姑的孽緣,以繡有鴛鴦戲水圖的錦帕,作為二人的定情信物,手帕上寫著:四張機(jī),鴛鴦織就欲雙飛??蓱z未老頭先白。春波碧草,曉寒深處,相對(duì)浴紅衣。可見,杜牧的這句詩,影響了多少人啊,小朋友,咱們約定要記住它哦。
7月5日打卡(①②任選一首,有余力者可嘗試背誦兩首;③了解一下,蘇軾在端午寫的詞,愿意背誦的會(huì)登記)
①滕王閣詩(唐·王勃)
滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。?
畫棟朝飛南浦云,珠簾暮卷西山雨。?
閑云潭影日悠悠,物換星移幾度秋。?
閣中帝子今何在?檻外長江空自流。
②齊安郡后池絕句(唐·杜牧)
菱透浮萍綠錦池,夏鶯千囀弄薔薇。
盡日無人看微雨,鴛鴦相對(duì)浴紅衣。
③浣溪沙·端午(宋·蘇軾)
輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。
彩線輕纏紅玉臂,小符斜掛綠云鬟。佳人相見一千年。
【譯文】
微微小汗?jié)裢噶吮躺【I,明日端午節(jié)一定要浴蘭湯。參與者人山人海,梳洗后剩下的香粉胭脂隨水流入河中,布滿河面。
你將那五彩花線輕輕地纏在玉色手臂上,小小的符篆斜掛在發(fā)髻上。只祈愿能與相愛的人天長地久,白頭偕老。