San Diego
UK [s?n di'e?ɡo]
n.
圣地亞哥(或譯圣迭戈, 圣地牙哥)
這個(gè)名字來源于西班牙語。
圣迭戈 [San
Diego] 是美國加利福尼亞西南部的港口城市，瀕臨圣迭戈灣，是重要的海軍及空軍基地。1542年被西班牙人發(fā)現(xiàn)，起名圣米格爾，1602年改名為圣迭戈。1769年西班牙人在此建立軍事駐防地。1846年美國從墨西哥手中奪得該地。the Pacific Ocean
UK [e? p??s?f?k ????n]
US [e? p??s?f?k ?o??n]
太平洋
被翻譯成“圣地亞哥”的地方我知道的有兩個(gè)。
美國那個(gè)是講英語，智利那個(gè)是講西班牙語。
智利圣地亞哥(Santiago), 智利(Chile) Chile
UK ['t??li]
US [?t?ili?]
n.
智利? chili
UK [?t??li]
US [?t??li]
n.
辣椒
chili sauce
UK [?t??li s??s]
US [?t??li s??s]
辣味番茄沙司，辣醬油
Santiago
UK [?s?nt??ɑ?g??]
US [?s?nti?ɑgo?]
n.
圣地亞哥
Santiago(智利首都）
San Diego(美國)
南美洲智利
圣迭戈都市區(qū)人口為3,095,313（2013年），位列加州第二大城市，美國第八大城市和第十七大都市區(qū)。經(jīng)濟(jì)方面，圣迭戈是加州經(jīng)濟(jì)第三強(qiáng)的城市，經(jīng)濟(jì)實(shí)力僅次于洛杉磯和舊金山。
pacific time zone
UK [p??s?f?k ta?m z??n]
US [p??s?f?k ta?m zo?n]
太平洋時(shí)區(qū)
Spanish
UK [?sp?n??]
US [?sp?n??]
adj.
西班牙的
n.
西班牙語(通用于西班牙以及中、南美洲多數(shù)國家)
中文與西班牙文、法文，被家長列為“學(xué)生最應(yīng)該學(xué)的三種外國語言”。著名主題樂園“海洋世界”一河之隔的公立巴納德小學(xué)被學(xué)區(qū)定為正式開設(shè)中文課的第一所學(xué)校。學(xué)區(qū)還計(jì)劃，如果巴納德小學(xué)的中文課開展順利，下一步將要求該校所在的洛瑪岬地區(qū)每一所中小學(xué)統(tǒng)統(tǒng)設(shè)立中文班。中文的學(xué)生，幾乎清一色都是白人與拉丁美洲裔，沒有亞裔。他們每天將上一節(jié)中文課，時(shí)間是45分鐘到一小時(shí)，內(nèi)容包括讀、寫、唱，甚至有舞獅。在圣地亞哥的多所大學(xué)、私立初中與高中，中文早已是頗受歡迎的選修課程，甚至出現(xiàn)中文教育師資特別搶手的現(xiàn)象。公立小學(xué)加入開設(shè)中文課的行列。
圣迭戈都市區(qū)人口為330萬左右，位列加州第二大城市，美國第八大城市和第十七大都市區(qū)。經(jīng)濟(jì)方面，圣迭戈是加州經(jīng)濟(jì)第三強(qiáng)的城市，經(jīng)濟(jì)實(shí)力僅次于洛杉磯和舊金山。
圣地亞哥動(dòng)物園 -曾在經(jīng)中國的大熊貓生活的地方
San Diego Zoo
victory kiss
UK [?v?kt?ri k?s]
US [?v?kt?ri k?s]
勝利之吻
在美國圣地亞哥中途島航母靠泊的岸邊綠地上，高高矗立著“二戰(zhàn)結(jié)束之吻”雕塑，它也被稱作“勝利之吻”。這件雕塑取材于一幅著名的新聞攝影作品， 1945年8月15日，紐約時(shí)代廣場(chǎng)上的人們從廣播里聽到日本投降、第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束的消息后，頓時(shí)沸騰起來。人群中，一名水兵和一名白衣護(hù)士萍水相逢了，他們相擁在一起，深情而吻。此情此景，正好被攝影師阿爾佛雷德.艾森斯塔德及時(shí)捕捉了下來。? 這張照片從此廣為流傳，被譽(yù)為“二戰(zhàn)結(jié)束之吻”或“勝利之吻”。后被放大為雕塑，成為圣地亞哥軍港的標(biāo)志。水兵那種因戰(zhàn)爭(zhēng)勝利而歡喜異常的心情，忘乎所以的舉動(dòng)惟妙惟肖，給人以深深地感動(dòng)。
? ? 另外一組雕塑反映的是：二戰(zhàn)期間美國最有名的播音員鮑勃，正在向民眾廣播振奮人心的好消息，現(xiàn)場(chǎng)還不斷循環(huán)播放他當(dāng)年播音的錄音，讓人們聽后情緒高昂。
地址： 43-99 Tuna Lane, San Diego, CA 92101
到達(dá)方式： 位于中途島號(hào)航空母艦博物館旁，可以博物館步行前往
開放時(shí)間： 全天
門票： 免費(fèi) 非常著名的地方了，在海邊，下了中途島號(hào)步行過去15分鐘吧，到此一游拍照景點(diǎn)，原型在紐約。照片的女主角弗里德曼回憶起此事，“突然間，我被一名水手抓住了。這不是那種意義的吻。這更像是一種興高采烈的行為，他不用再回去了。他只是抱緊我，我不確定這到底是不是一個(gè)吻，這只是人們?cè)趹c祝?！?弗里德曼在1924年出生于奧地利，2016年9月8日，弗里德曼在里士滿的一家醫(yī)院去世，享年92歲。弗里德曼將下葬阿靈頓國家公墓，葬于丈夫米沙·弗里德曼身旁。2019年2月17日，“勝利之吻”中的男主角喬治·門多薩去世，終年95歲 。攝影師阿爾弗雷德·艾森斯塔特1995年去世。了解了真相后才知道原來這是個(gè)強(qiáng)行的吻…這，倆人不認(rèn)識(shí)呀。。。? 反正，如今這座毅力在USS航母對(duì)面的雕塑已經(jīng)成了眾多游客的打卡之處，是敞開式的景點(diǎn)，且免費(fèi)，晚點(diǎn)去也沒關(guān)系。但是夕陽下很難拍出比較滿意的照片，因?yàn)橐牡秸樐蔷褪潜彻獾?。若是在航母上，可以把圣地亞哥港和勝利之吻看得比較清楚。? 以及，很需要一臺(tái)廣角！是仿制紐約的。因此你要找個(gè)好的角度拍照也真心不容易，還有很多人模仿勝利之吻在旁邊拍照，這倒也是一道風(fēng)景線。由于雕像朝向和中途島號(hào)的遮擋，照出來的照片通常會(huì)比較黑，需要仔細(xì)把握光線才行。很多情侶游客在這座雕像前拍照留念，當(dāng)然也有不少人模仿勝利之吻的動(dòng)作拍照，不過要找好角度，避免光線不足。只是找不好拍照角度，想拍個(gè)全景真難，只能拍到 航母前半截。車子駁在航母旁邊的停車區(qū)，收費(fèi)10刀。很多旅行團(tuán)都來的地方，拍個(gè)照到此一游就完了。旁邊還有家海鮮餐廳，叫Fish Market可以去吃個(gè)飯。身邊的老美各種起哄。圣地亞哥港的一個(gè)巨型的雕塑。8-9米高。景點(diǎn)：中途島航空母艦博物館、勝利之吻雕塑、巴爾博亞公園，比照片中看起來還高大，而且當(dāng)時(shí)有個(gè)藝人一直在旁邊吹著笛子，配著音樂更有感覺了！2005年8月11日，根據(jù)“勝利之吻”照片制成的彩色雕塑終于在紐約時(shí)代廣場(chǎng)展出。這座雕塑是由藝術(shù)家斯沃德·約翰遜創(chuàng)作，它被命名為《無條件投降》。雕塑中的士兵和護(hù)士栩栩如生，它在紐約時(shí)代廣場(chǎng)一直展出到2005年8月14日，之后被送至美術(shù)館收藏。
小貼士(Tips)：
· 圣地亞哥常年氣候溫暖，來這里一定要帶著墨鏡、帽子、防曬霜等防曬裝備。
相關(guān)費(fèi)用(Fee)：
1. 旅游團(tuán)團(tuán)隊(duì)：圣地亞哥市區(qū)一日游 / San Diego City Tours(成人/兒童*2-12)：$68/$58
2. 自由行：
花費(fèi)由所去景點(diǎn)決定，大致景點(diǎn)門票如下：
圣地亞哥海洋世界(SeaWorld San Diego)：成人$79；兒童$71
中途島號(hào)航空母艦博物館(USS Midway Museum)：成人$19；兒童$10
巴爾博亞公園(Balboa Park)：入門免費(fèi)，園中某些博物館需要單獨(dú)門票
圣地亞哥老城(Old Town San Diego)：老城區(qū)無需門票，內(nèi)部部分景點(diǎn)需要單獨(dú)費(fèi)用位置
交通?(Transportation)：
1. 跟團(tuán)旅游巴士
2. 自駕：從洛杉磯出發(fā)沿著5號(hào)公路可到達(dá)圣地亞哥，大概要2小時(shí)左右。
圣地亞哥(San Diego) Q & A
Q1. 圣地亞哥怎么樣？
A1. 圣地亞哥不能錯(cuò)過的景點(diǎn)包括聞名世界的圣地亞哥動(dòng)物園、圣地亞哥海洋世界、巴爾博亞公園、老城、中途島號(hào)航空母艦等。除此之外，這里長達(dá)70英里的海岸線風(fēng)光、友好的市民、休閑的氛圍、獨(dú)特的墨西哥風(fēng)情等特色，都是使得圣地亞哥蟬聯(lián)度假圣地前列的原因?？梢試L試一下Potato ChipRock 傳說中薄如薯片的薯片巖，被評(píng)為全球最驚心動(dòng)魄的十個(gè)景點(diǎn)之一。
圣地亞哥的美食融合了加州本地風(fēng)味與臨近的墨西哥特色。許多菜都含有土著食材，如鱷梨，朝鮮薊，柑橘類水果，杏仁和蘑菇。還有墨西哥風(fēng)味玉米卷等風(fēng)味小吃。在圣地亞哥購物千萬別錯(cuò)過了老城集市。集市就像天天在過節(jié)，始終洋溢著節(jié)日的氣氛，而且很多藝術(shù)和娛樂表演也可以在這個(gè)集市上看到，絕對(duì)稱得上是購物娛樂兩不誤。
Q2. 圣地亞哥介紹？
A2. 圣地亞哥市（San Diego）又譯圣迭戈、圣地牙哥；是美國加利福尼亞州的一個(gè)太平洋沿岸城市。位于美國本土的極端西南角，是圣地牙哥郡的首府是加利福尼亞州第二大城市，也是美國第八大城市，位于該州南端圣迭戈灣畔，以氣候溫暖和沙灘眾多而著名。南距墨西哥邊境20公里，市區(qū)面積829平方公里，人口137萬多，有很多墨西哥和西班牙人后裔；2015-2016年統(tǒng)計(jì)，白種人占人口的64%，拉美及墨裔占32%，亞裔占10%。大都市區(qū)包括附近各海灘和高地等，面積11020平方公里；大都市區(qū)包括18個(gè)小的城市，總?cè)丝诔^280萬人，大多聚居在離開海濱不遠(yuǎn)的地區(qū)。
?Q3. 圣地亞哥氣候怎么樣？
A3. 圣地牙哥屬地中海型氣候（都市區(qū)部分地區(qū)屬半干旱氣候），冬季溫和無霜或雪，春夏遲，秋季暖和暫短。大體上終年干燥少雨，雨季為11月至4月，可測(cè)量降水年均日數(shù)只有41.5天。5、6月份經(jīng)常出現(xiàn)“灰色五月”或“幽暗六月”。此情況下，海岸多云；同時(shí)，距海岸僅有8至16公里的內(nèi)陸受晴朗天氣。
Q4. 圣地亞哥經(jīng)濟(jì)以什么為主？
A4. 圣地亞哥經(jīng)濟(jì)的3個(gè)最主要部分分別是國防工業(yè)、制造業(yè)和旅游業(yè)。
?Q5. 美國圣地亞哥與圣迭戈是一個(gè)地方嗎？
A5. 是同一個(gè)地方
Q6. ?美國圣地亞哥的治安好嗎？
A6. 如同許多大城市，1999年到2000年犯罪率已經(jīng)下降，不過在21世紀(jì)的頭幾年有輕微的上升。2004年，圣地牙哥在美國所有居民超過50萬的城市中犯罪率排第6低。從2002年到2006年，總體犯罪率下降了0.8%，不過在具體犯罪類別上分布的并不均勻。同時(shí)暴力犯罪在這段時(shí)間下降了12.4%，財(cái)產(chǎn)犯罪上升了1.1%?？偟呢?cái)產(chǎn)犯罪低于2004年的全國平均水平。?
Q7. 美國圣地亞哥都有什么好玩的地方？
A7. ?－巴爾波亞公園(Balboa Park)：是美國加利福尼亞州圣地亞哥（圣迭戈）的一座1,200-英畝（490-公頃）的城市公園。公園內(nèi)有一些開放綠地、植物園、綠帶、公園、小徑，也有一些博物館、劇院以及著名的圣迭戈動(dòng)物園。公園內(nèi)也有一些休閑設(shè)施、禮品店和餐館。巴爾波亞公園所在的位置自1835年開始被保護(hù)下來，這也是美國最古老的休閑用地之一。目前，巴爾波亞公園由圣迭戈市公園和娛樂部管理。巴爾波亞公園以西班牙征服者巴斯克·努涅斯·德·巴爾波亞命名，此地舉辦了1915年巴拿馬-加利福尼亞博覽會(huì)和1935-36年加利福尼亞太平洋國際博覽會(huì)，兩屆博覽會(huì)都在公園內(nèi)留下了許多建筑物。1977年，巴爾波亞公園和建筑被列入美國國家歷史名勝和美國國家歷史地標(biāo)區(qū)域，亦被收錄進(jìn)國家史蹟名錄中。
－中途島號(hào)博物館(USS Midway Museum)?：是美國一個(gè)海事博物館，前身是中途島號(hào)航空母艦，位于美國加州圣地牙哥的海軍碼頭。中途島號(hào)在1992年退役，并在1997年除籍。美國海軍在2003年將中途島號(hào)捐贈(zèng)給民間組織，改裝為博物館艦。博物館在2004年6月于加州圣地牙哥開放。
－圣地亞哥海洋世界（San Diego Sea World）：圣地亞哥海洋世界位于風(fēng)景優(yōu)美的美國米慎灣。公園占地約189.5 英畝，是世界最大的海洋主題公園，包含停車場(chǎng)及其他設(shè)施。自1964年開業(yè)以來，已經(jīng)接待了超過一億三千萬名游客。海洋世界有四個(gè)主要的海洋動(dòng)物秀及20個(gè)展出項(xiàng)目，其中最有名的秀莫過于殺人鯨招牌秀(Shamu Adventure)。在這里你還有與動(dòng)物親密互動(dòng)的機(jī)會(huì)。海洋世界內(nèi)的展覽館共有企鵝邂逅館(Penguin Encounter)、鯊魚遭遇館(Shark Encounter)、拯救海牛館(Manatee Rescue，海牛也就是俗稱的美人魚)、潮汐池(Tide Pools)、禁忌礁堡(Forbidden Reef)、巖岸保謢區(qū)(The Rocky Point Preserve)及天塔(Skytower)等。?
－?圣地亞哥動(dòng)物園（San Diego Zoo）：位于美國加利福尼亞州圣迭戈的巴爾波亞公園（Balboa Park），是全球規(guī)模最大的動(dòng)物園之一，棲息著800余種、超過4000只動(dòng)物。它也是全球少數(shù)擁有大熊貓的公園之一。
－圣地亞哥野生動(dòng)物園?（San Diego Zoo Safari Park ）?：位于圣地亞哥周邊。這里是一個(gè)開放式的動(dòng)物園?？梢缘巧螶ourney to Africa游園車，看到長頸鹿、獅子、犀牛的生活狀態(tài)，全程大概1個(gè)半小時(shí)。
－海港村（Seaport Village）：位于圣地亞哥downtown的海邊，有茵茵的草地和平靜的大海景致為伴，可以在海邊漫步或也可在附近草坪上小憩。午餐十分可以在此選擇一家景致好的餐廳用餐。盡情感受悠閑時(shí)光。
－德爾科羅納多酒店（Hotel del Coronado）：位于美國加利福尼亞州城市科羅納多的一座海濱度假酒店。這座酒店是美國少有的木質(zhì)維多利亞海濱度假建筑的實(shí)例，也是美國第二大木結(jié)構(gòu)建筑，并在1977年被指定為國家歷史地標(biāo)，在1970年被指定為加州歷史地標(biāo)?？屏_納多酒店在1888年開業(yè)時(shí)是世界最大的度假酒店，總統(tǒng)、皇室成員、各界名流都曾下榻過這家酒店。科羅納多酒店也出現(xiàn)在無數(shù)電影和書籍中。
－卡布里奧國家紀(jì)念碑（Cabrillo National Monument）：西班牙探險(xiǎn)家 Juan Rodriguez Cabrillo 受命前來探索新世界，他于1542 年在圣地亞哥這個(gè)美洲大陸的邊角登陸，成為第一個(gè)踏足美國西海岸的歐洲人。一些短片及講解員的解說講述了 Cabrillo 的生平及趣事；老洛馬岬燈塔 (Old Point Loma Lighthouse) 的歷史保留至今，讓人們更好的了解 1800 年代的燈塔。在紀(jì)念碑所在地可以欣賞整個(gè)圣地亞哥和美麗的太平洋。遠(yuǎn)足線路蜿蜒穿越面積 660 英畝/267 公頃的海岸生物棲息地，沿途的風(fēng)景十分壯麗。沿灣小徑 (Bayside Trail) 長 2.5 英里/ 4 千米，您可以在這里欣賞圣地亞哥灣的美景；而海岸蓄潮湖小徑 (Coastal Tidepool Trail) 走起來相對(duì)輕松，您可以欣賞到加州最漂亮的蓄潮湖（僅限觀賞，不可觸摸）。您可以參觀第二次世界大戰(zhàn)期間圣地亞哥為抵御日軍海軍而建造的海岸防御工事。每年十二月中旬至次年三月底，這里的峭壁是觀賞太平洋灰鯨遷徙的絕佳地點(diǎn)。如果您忘記帶望遠(yuǎn)鏡，可以在游客中心領(lǐng)取，但數(shù)量有限。
－拉霍亞 (La Jolla) ：吉拉德街 (Girard Avenue) 上精品商店林立。在拉霍亞海濱，游客可以沖浪、浮潛，日落時(shí)分可以在潔白的沙灘上升起篝火（附近還有兒童游樂園）。想體驗(yàn)劃艇？ 探索海洞；拉霍亞的各個(gè)景點(diǎn)都距離不遠(yuǎn)，海洞也不例外，只需劃艇即可抵達(dá)。想欣賞百老匯優(yōu)質(zhì)劇目？ 您可以前去拉霍亞劇場(chǎng) (The La Jolla Playhouse) 觀看。想欣賞世界一流的藝術(shù)作品？ 您可以前去圣地亞哥當(dāng)代藝術(shù)博物館 (Museum of Contemporary Art San Diego) 拉霍亞分館。想帶孩子去水族館？ Birch 水族館，隸屬于世界知名的斯克利普斯海洋學(xué)研究所 (Scripps Institution of Oceanography)，是世界上最優(yōu)秀的水族館之一。想漫步在 2,000 英畝濱海保護(hù)區(qū)的托里葉松林中，感受那里呼嘯的狂風(fēng)？ 想在這樣的狂風(fēng)里打高爾夫球？ 歡迎前來托里葉松林州立自然保護(hù)區(qū) (Torrey Pines State Natural Reserve) 和托里葉松林高爾夫球場(chǎng) (Torrey Pines Golf Course)。太陽下山后想出去閑逛？ 您可以坐在大牧場(chǎng)拉霍亞酒店 (Estancia La Jolla Hotel) 的 Mustangs & Burros 酒吧的壁爐旁休閑放松；也可以去拉霍拉海濱沙灘上著名的“海室 (Marine Room)”。第二天一早，您還可以在臨海峭壁頂?shù)?Caroline’s 海濱咖啡館一邊品嘗酸奶薄煎餅、咖啡，一邊欣賞海景。?
－米慎灣和圣地亞哥灣 (Mission & San Diego Bays) ：是兩顆鑲嵌在圣地亞哥地區(qū)的寶石。這里有多家旅行用品商店為游客提供各式海上交通工具，包括皮劃艇、立槳沖浪板、水上摩托、帆船、風(fēng)箏沖浪板等，讓您盡情享受海邊樂趣。如果想體驗(yàn)更具創(chuàng)意的交通工具，您可以選擇搭乘密西西比河船 —— Bahia Belle 號(hào)，也可以乘坐浪漫舒適的威尼斯貢多拉船，還可以坐快艇像詹姆士邦德一樣在水上飛馳。乘坐游輪也是個(gè)不錯(cuò)的選擇。Hornblower and Flagship Cruises 的觀光船游讓您可以以更加奢華高端的方式觀賞海灣景色，游船上還提供全天用餐服務(wù)。岸上活動(dòng)同樣精彩。米慎海灘 (Mission Beach) 是米慎灣與太平洋之間一條狹長的陸地，這里是沖浪愛好者的圣地，匯集了眾多沖浪用品和紀(jì)念品商店以及時(shí)尚的海灘酒吧，這里還設(shè)有一條 3 英里/ 4.8 千米長的臨海棧道，來往的游客絡(luò)繹不絕，可與威尼斯海灘相媲美。貝爾蒙特公園 (Belmont Park) 的經(jīng)典過山車包括 Big Dipper 木制過山車。米慎灣也有一條長 27 英里/ 43 千米的臨海小徑，非常適合散步和自行車騎行。
?Q8. 圣地亞哥有什么美食？
A8. 圣地亞哥坐落在太平洋和圣地亞哥灣邊上，是品嘗美味海鮮的勝地。沿著圣地亞哥海岸線品嘗美味海鮮。從拉霍亞 (La Jolla) 出發(fā)，您可以在 Brockton Villa 品嘗巴西班尼迪克蛋蟹，一定不會(huì)讓您失望。休閑午餐？ Anthony's Fish Grotto 餐廳（位于商業(yè)區(qū)）供應(yīng)份量十足的奶油蛤蜊濃湯、香脆可口的炸魚和土豆片。Sally's Seafood on the Water 餐廳和 The Fish Market 餐廳位于商業(yè)區(qū)內(nèi)河碼頭 (Embarcadero)，餐廳供應(yīng)當(dāng)天現(xiàn)捕海鮮，您可以邊享用美食邊欣賞海景。過了圣地亞哥灣，您可以去 Harbor Island 餐廳和 Tom Ham's Lighthouse 餐廳（這家餐廳開設(shè)在一座燈塔 (Lighthouse) 里）。附近還有一家 Island Prime 餐廳，擁有落地玻璃窗和水上露臺(tái)。謝爾特島 (Shelter Island) 上的 Humphrey's 餐廳設(shè)有圓形露天劇場(chǎng)，每天都有樂隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)表演。您也可以選擇前往寧靜的科羅納多，在科羅納多灣羅斯度假酒店 (Loews Coronado Bay Resort) 休閑放松。
圣迭戈高速公路（英語：San Diego Freeway），是洛杉磯附近通過交流道連接的兩段高速公路：爾灣至圣迭戈市區(qū)94號(hào)加利福尼亞州州道之間的路段5號(hào)州際公路路段5號(hào)州際公路在洛杉磯的并行線405號(hào)州際公路，其南端與上一個(gè)路段銜接，北端在圣費(fèi)爾南多重新匯入5號(hào)州際公路（金州高速公路）
美國5號(hào)州際公路（Interstate 5，簡稱I-5）北起華盛頓州與加拿大的邊界上，南連加利福尼亞州圣迭戈與墨西哥的邊界上，是南北走向公路最西的一條。全長2222.97公里。I-5連接美國西岸各大都會(huì)區(qū)，包括圣迭戈、洛杉磯、舊金山灣區(qū)、薩克拉門托、波特蘭和西雅圖/塔科馬。
玫瑰峽谷斷層帶(San Diego’s Rose Canyon fault) 地震可能會(huì)產(chǎn)生海嘯，將威脅Silver Strand and San Diego Bay等地區(qū)。
與洛杉磯和舊金山不同，圣地亞哥以前被認(rèn)為相對(duì)地震安全，上一次重大地震發(fā)生在1862年。一項(xiàng)新的研究顯示，圣地亞哥可能發(fā)生的6.9級(jí)地震將對(duì)美國西南部城市造成“毀滅性后果” 。該文件的重點(diǎn)是該市的玫瑰峽谷斷層帶，穿越圣地亞哥大都會(huì)區(qū)的心臟，對(duì)圣地亞哥地區(qū)構(gòu)成了重大地震災(zāi)害，圣地亞哥地區(qū)是加利福尼亞州人口增長最快的中心之一，擁有超過330萬居民。
據(jù)美國地質(zhì)勘探局網(wǎng)站消息，美國太平洋時(shí)間18日23時(shí)38分（北京時(shí)間19日14時(shí)38分），加州南埃爾蒙特（South El Monte）西南方向3公里處發(fā)生4.5級(jí)地震，震源深度17.6公里。
據(jù)美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）19日?qǐng)?bào)道，洛杉磯、圣迭戈、瓦倫西亞和圣費(fèi)爾南多谷地區(qū)都有震感。目前還沒有財(cái)產(chǎn)損失或人員傷亡的報(bào)告，洛杉磯消防部門提醒居民做好準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)余震。
圣地牙哥玫瑰峽谷斷層（Rose Canyon Fault）約19哩長，穿過圣市中部和海岸線，從市中心、La Jolla、Mission Valley、52號(hào)高速公路、延著5號(hào)高速公路延伸，直入太平洋。玫瑰峽谷斷層一旦移動(dòng)，釋放出能量可引發(fā)規(guī)模6.9以上的地震。幸運(yùn)的是，平均周期約每700至800年復(fù)發(fā)一次，而最后一次發(fā)生在300年前，也就是說，目前是在周期中期、而不是晚期。不過他也說，一旦發(fā)生規(guī)模6以上的地震，由于穿越許多公路，會(huì)出現(xiàn)旅行中斷、多數(shù)管線斷裂等問題，帶來的巨大破壞非同凡響。另外，San Jacinto斷層和Elsinore斷層也貫穿圣縣偏遠(yuǎn)東部，萬不可掉以輕心。
不過，Lucy Jones也表示，目前加州“超級(jí)大地震每年發(fā)生的機(jī)率為2%至3%”，只要在南加居住的一天，就還是要隨時(shí)做好準(zhǔn)備。
近幾年很多在美國購房的華人希望可以在購買的自家土地上加建擁有更大的使用空間。為解決加州住房需求而降低門檻，簡化審核流程，2017年1月1日開始實(shí)施的SB-1069法案（附屬居住屋，簡稱'ADUs')法案，讓擁有獨(dú)立屋的居民可以合法地在自家土地加建改建最多可達(dá)到1200平方英尺。本文將為你詳細(xì)介紹加州房屋加建的常見錯(cuò)誤和合法加建房屋的步驟。
什么是ADU？
根據(jù)美國加州政府最新法律參議院法案第1069條的定義，ADU（Accessory Dwelling Units）是可以在自家土地上，合法增建一個(gè)有必要生活設(shè)施的第二居住單位，或稱為配套住房，它可以是地下室、為配偶家人準(zhǔn)備的套房、或車庫改裝的公寓。通俗地講，ADU是獨(dú)立于原居住單位的額外居住空間。ADU政策完全打破傳統(tǒng)地產(chǎn)開發(fā)模式的迷局，不需資本積累、公權(quán)力勾兌、贏家通吃，個(gè)人效益最高，規(guī)模小風(fēng)險(xiǎn)低。
一般ADU具有以下三種形式：
獨(dú)立式：這種單位獨(dú)立于主體建筑之外；
附建式：這種單位貼鄰建于主體建筑旁邊；
改建式：在主體建筑內(nèi)的空間（例如一個(gè)主臥）改建為一個(gè)獨(dú)立居住單位。
加州房屋加建ADU常見錯(cuò)誤
1.無視當(dāng)?shù)卣ㄖ?/p>
在加州進(jìn)行房屋加建，改建或室內(nèi)裝修都要向房屋所在地的政府建筑部門審批。根據(jù)所在地政府要求不同，需要審批的工程的大小也不同。有些只是小的改動(dòng)可以不需要審批，但是有些政府要求只要對(duì)房屋有任何的改動(dòng)都需要遞交申請(qǐng)表格進(jìn)行審批。不符合要求的工程改造，小則罰款補(bǔ)交申請(qǐng)表，大則改回到原來的房屋狀況，不然房子不能再進(jìn)行買賣。
2.合同約定不清楚
美國加州建筑法規(guī)有明文規(guī)定，工程項(xiàng)目超過五百美金，連工包料，一定要寫合約，而且是屋主看得懂的文字，合約最好是屋主提供，也就是游戲規(guī)則由屋主制定，一般情況下，屋主和施工隊(duì)之間發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，就是因?yàn)楹霞s上規(guī)則不清造成的，目前合約一般都是工程方提供，必然有利條件均向著工程方，將來如果有矛盾，需要由法院仲裁，結(jié)果常常是屋主吃虧，原因就是在合約上吃了虧。
3.包工不包料 浪費(fèi)施工時(shí)間
有時(shí)候建筑方只包工時(shí)不包材料，也就是說所有材料由屋主購買，建筑方只出人工，算工時(shí)或算天數(shù)，看似簡單，其實(shí)是屋主拿了一張空白支票給施工隊(duì)來報(bào)。除非您是行家，知道所有材料的價(jià)錢資訊等, 一般屋主購買材料肯定會(huì)有遺漏東西，尤其一些零件之類的，或買的不同規(guī)格材料，不停反復(fù)的往建材商店跑，施工方因而缺材料零件耽誤工期，可耽誤的時(shí)間可是要付錢的啊。很多屋主沒想明白這點(diǎn)，吃虧在這。
4.支票抬頭名字和簽約人名字不符
建議所有屋主多花些心思，在網(wǎng)上查詢了解廠商型號(hào)、編號(hào)等資訊，以及各類建材資訊，做到心里有數(shù)。盡量多的了解施工方。工程項(xiàng)目最好連工包料招標(biāo)，嚴(yán)格規(guī)定好工期。
如果沒有正當(dāng)?shù)睦碛裳诱`工期，屋主每天可以按照合約規(guī)定扣錢。工程需要付款方式時(shí)，千萬不能馬虎，一般工程付款都是寫支票，常常有施工方要求屋主支票抬頭寫他人名字，這和簽約的名字不一樣，有時(shí)候屋主不留意就會(huì)忽略過去，這就埋下了日后爭(zhēng)執(zhí)的伏筆，也是法律所不容許的，所以屋主一定要留意。
5.不查保險(xiǎn)就開工
為了省錢，一般施工方不為工人買勞工保險(xiǎn)，工人們和屋主也不是很在意這方面的事，這種現(xiàn)象在華裔移民中非常普遍?？墒?，一旦將來發(fā)生意外，小則割傷跌倒，大則工人意外死亡，如果施工方?jīng)]有購買勞工保險(xiǎn)，所有的責(zé)任全部將由屋主來承擔(dān)，那時(shí)候，就后悔莫及了。這一定要重視起來，沒確認(rèn)保險(xiǎn)前，絕對(duì)不能開工，別給自己留隱患。
6.忽視執(zhí)照的重要性
除非屋主自己懂，否則，幾乎所有的施工項(xiàng)目，都是由施工隊(duì)去申請(qǐng)?jiān)S可證，施工項(xiàng)目有申請(qǐng)?jiān)S可證，他們不敢偷工減料，因?yàn)闀?huì)有人來檢驗(yàn)。有時(shí)候，屋主會(huì)認(rèn)為沒有執(zhí)照的施工人員，收費(fèi)會(huì)便宜，其實(shí)未必。不要貪圖這些小便宜，給自己埋下隱患。
加州華裔建筑裝修人員魚龍混雜，沒有美國主流的建筑裝修業(yè)的明確分工，一般都是一個(gè)人做幾項(xiàng)工種，這樣的結(jié)果導(dǎo)致施工不專業(yè)，很多施工會(huì)產(chǎn)生不符合市政標(biāo)準(zhǔn)，驗(yàn)收不過關(guān)、返工等問題。甚至，有的雖然當(dāng)時(shí)通過了驗(yàn)收，但是給安全埋下了隱患，等將來出現(xiàn)問題時(shí)，費(fèi)用可就大了
合法加建的步驟
1.落實(shí)房屋的管轄權(quán)
美國房屋的管轄權(quán)不是統(tǒng)一的，比如阿卡迪亞地區(qū)歸洛杉磯縣管理。這點(diǎn)可以到市政府查詢，落實(shí)自己房屋的管轄權(quán)。
2.確認(rèn)需要遞交的材料
每個(gè)城市的要求不同，有的城市流程簡化，可以一次性審批到底；但有的城市會(huì)比較復(fù)雜。越發(fā)達(dá)的城市要求的越細(xì)。
3.選擇自建還是承包商
無論是自建還是承包商總包一定要分階段請(qǐng)政府驗(yàn)收，直至拿到竣工驗(yàn)收的合格證。否則不符合規(guī)定會(huì)被要求拆除整改。一定要根據(jù)加州建商管理委員會(huì)約定的合同文本模式跟承包商簽訂合同。
4.入住許可證
你需要拿到入住許可證才能保證房屋增值。
圣地亞哥是怎樣成為高科技產(chǎn)業(yè)發(fā)展奇跡的? 從傳統(tǒng)的區(qū)域經(jīng)濟(jì)增長的觀點(diǎn)來看，圣地亞哥沒有可利用的礦產(chǎn)資源和原材料；其偏僻的地理區(qū)位使其沒有獲得多少交通上的優(yōu)勢(shì)；雖然擁有良好的港口條件，但由于沒有遼闊的經(jīng)濟(jì)腹地，又缺乏作為大區(qū)中心地的經(jīng)濟(jì)地理區(qū)位，其本身的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)也沒有提供多少可供輪船運(yùn)輸?shù)倪\(yùn)量，因此很難使其成為重要的港口物流中心。
那么，如何解釋圣地亞哥的“經(jīng)濟(jì)奇跡”特別是高科技產(chǎn)業(yè)發(fā)展的奇跡？其中又有哪些值得國內(nèi)同類地區(qū)借鑒的呢？我們將從張鴻雁教授主編的《雙橋片區(qū)舊城改造智識(shí)化國際都市型服務(wù)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)區(qū)》項(xiàng)目中找到答案。
圣地亞哥是加州的誕生地，距離洛杉磯100英里，相當(dāng)于杭州和上海之間的距離，與墨西哥邊界相距僅15英里。它以海軍基地、高科技產(chǎn)業(yè)、觀光業(yè)、會(huì)展業(yè)和農(nóng)業(yè)而聞名。圣地亞哥大都市區(qū)有4261平方英里，海岸線長70英里。圣地亞哥有多元化的人口結(jié)構(gòu)，白色人種占51.64%，西班牙裔居民占28.8%、亞洲人及其他占14.2%，非洲裔居民占5.3%。圣地亞哥大都市區(qū)就是圣地亞哥縣，而洛杉磯有五個(gè)縣。
圣地亞哥已經(jīng)發(fā)展成為高科技產(chǎn)業(yè)中心，并且擁有良好的居住環(huán)境。圣地亞哥常被美國的福布斯（Forbes）雜志列為最適合產(chǎn)業(yè)發(fā)展和生活的城市之一。圣地亞哥擁有良好的教育系統(tǒng)，居民和商務(wù)活動(dòng)都能利用的天然海灣，也是美國海軍的重要軍港。
洛杉磯市的土地面積是467平方英里，而圣地亞哥市只有324平方英里。圣地亞哥的研究可以為如何加強(qiáng)與全球城市（如洛杉磯）具有緊密聯(lián)系的二級(jí)或低級(jí)大都市經(jīng)濟(jì)的競(jìng)爭(zhēng)力提供借鑒。地方政府和商業(yè)組織的聯(lián)合，私人和公共部門的合作，軍事工業(yè)與高科技產(chǎn)業(yè)的互補(bǔ)，造就了圣地亞哥充滿生機(jī)而多元化的經(jīng)濟(jì)，為其居民創(chuàng)造了高質(zhì)量的工作機(jī)會(huì)和福利。科技是圣地亞哥經(jīng)濟(jì)成長的主要引擎。20世紀(jì)上半葉，圣地亞哥就以著名的多種航空實(shí)驗(yàn)而獲得了美國航空之都的美譽(yù)。建于1903年的Scripps海洋科學(xué)研究所，一直是世界上最古老的、最大的、最重要的海洋與地球科學(xué)研究、教育和公共服務(wù)中心之一，而在其基礎(chǔ)上于1960年建立的加州大學(xué)圣地亞哥分校，則成為圣地亞哥高科技產(chǎn)業(yè)的重要策源地。
目前的圣地亞哥，時(shí)常被稱為生化科技海灘、通訊谷和科學(xué)城。1980年代，來自軍隊(duì)和航空業(yè)的合同為圣地亞哥提供了工業(yè)基礎(chǔ)。1990年代，高科技產(chǎn)業(yè)把圣地亞哥推到了全球化和技術(shù)革命的最前沿。
在2001年大都市區(qū)新經(jīng)濟(jì)得分排名中，圣地亞哥位居全國第6，排在洛杉磯之前。在總體數(shù)字經(jīng)濟(jì)、寬頻通訊傳輸能力、商業(yè)英特網(wǎng)域名3個(gè)指標(biāo)上，它名列第3；在專利權(quán)排列中位居第5；在總體創(chuàng)新能力、總體全球化分值、制造業(yè)出口和就業(yè)機(jī)會(huì)創(chuàng)造等方面位居第6。在加州8個(gè)大都市區(qū)中，圣地亞哥的消費(fèi)電子制造業(yè)、通訊儀器制造業(yè)、通訊服務(wù)業(yè)分別排名分別為1、1、4。（Cybercities2002）。
自1980年代以來，圣地亞哥多元化的高科技產(chǎn)業(yè)一直是區(qū)域成功的重要支撐力量。這里的制造企業(yè)以中小企業(yè)為主，雇員人數(shù)在100人以下的公司占94%，而雇員人數(shù)超過250人的公司僅有66家，其中科學(xué)應(yīng)用國際公司（SAIC）和高通公司（Qualcomm ）被2006年的財(cái)富雜志列為全球500強(qiáng)，分別以80.22、56.73億美元的銷售收入列第285位和381位。圣地亞哥的制造業(yè)以國防與航空、生物與醫(yī)藥、電訊、計(jì)算機(jī)與電子制造為支柱。國防與航空是圣地亞哥的傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)支柱，在該行業(yè)目前雇員人數(shù)超過100人的22家企業(yè)中，有2家分別成立于1939和1940年，有3家成立于90年代，有5家成立于80年代，而在50-70年代成立的有12家。上世紀(jì)70-80年代，是信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展最快的時(shí)期，在目前該行業(yè)雇員人數(shù)超過100人的19家企業(yè)中，有12家成立于這一時(shí)期，于40-60年代成立的共有5家企業(yè)，而90年代成立的僅有2家企業(yè)。
由于信息產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展，圣地亞哥已經(jīng)變成通訊產(chǎn)業(yè)中心（Mackenzie，1999）。成立于1985年、由圣地亞哥大學(xué)教授創(chuàng)建的高通公司，一直是CDMA專利技術(shù)的擁有者，現(xiàn)已成為全球知名企業(yè)，其專利授權(quán)給全球126家企業(yè)使用。一些著名的電信跨國公司，如諾基亞、西門子、摩托羅拉、LG電子等也紛紛在此投資。
上世紀(jì)80-90年代，圣地亞哥的生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)迅速崛起。1990年到2000年，生物科技產(chǎn)業(yè)就業(yè)人員增加了67%，從18000增加到32000個(gè)。新世紀(jì)初，美國10%的上市生物科技公司、8%的生物科技公司發(fā)源于圣地亞哥。在該產(chǎn)業(yè)目前雇員人數(shù)超過100人的24家企業(yè)中，成立于70年代的僅有2家，其余22家均成立于80年代之后，其中成立于1987年后的至少有19家。在Milken研究所2004年對(duì)美國大都市區(qū)生物技術(shù)集群的排名中（DeVolet al，2004），圣地亞哥名列各大都市區(qū)之首。如果將生命科學(xué)包括在內(nèi)，圣地亞哥也僅次于波士頓而名列第二。圣地亞哥不僅是通訊技術(shù)的研發(fā)中心，也是生物醫(yī)藥技術(shù)的研發(fā)中心，擁有LaJolla癌癥研究基金會(huì)、Scripps臨床醫(yī)院、Salk生物研究所、Burnham醫(yī)療研究所、LaJolla過敏與免疫研究所、神經(jīng)系統(tǒng)科學(xué)研究所等眾多研發(fā)支持機(jī)構(gòu)。圣地亞哥醫(yī)療設(shè)備部門發(fā)展也很迅速，大約有180家公司，圣地亞哥人均聯(lián)邦醫(yī)療研究資金位居全美第一。另外，90年代以來，圣地亞哥的軟件業(yè)、休閑產(chǎn)品等也獲得了快速的發(fā)展。
從傳統(tǒng)的區(qū)域經(jīng)濟(jì)增長的觀點(diǎn)來看，圣地亞哥沒有可利用的礦產(chǎn)資源和原材料，甚至連水和原木都需要從外地輸入；其偏僻的地理區(qū)位使其沒有獲得多少交通上的優(yōu)勢(shì)，無論是公路和鐵路連接，還是航空運(yùn)輸，其在美國大都市區(qū)中地位都不突出；雖然擁有良好的港口條件，但由于沒有遼闊的經(jīng)濟(jì)腹地，又缺乏作為大區(qū)中心地的經(jīng)濟(jì)地理區(qū)位，其本身的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)也沒有提供多少可供輪船運(yùn)輸?shù)倪\(yùn)量，因此很難使其成為重要的港口物流中心。
那么，如何解釋圣地亞哥的“經(jīng)濟(jì)奇跡”特別是高科技產(chǎn)業(yè)發(fā)展的奇跡？從現(xiàn)代區(qū)域經(jīng)濟(jì)增長的觀點(diǎn)看，圣地亞哥的經(jīng)濟(jì)成功，主要源于以下幾方面因素：
第一，教育和人力資源是圣地亞哥高科技產(chǎn)業(yè)財(cái)富的重要因素。圣地亞哥的高等學(xué)校世界聞名，而且非常強(qiáng)調(diào)生物、工程與商業(yè)的結(jié)合。城市有5所有名的四年制大學(xué)，畢業(yè)生的比例在美國各大都市中名列前茅。圣地亞哥具有競(jìng)爭(zhēng)力的勞動(dòng)力是區(qū)域最好的資源之一。
1998年，大約122000個(gè)工人受雇于高科技產(chǎn)業(yè)。1980年以來，圣地亞哥的平均失業(yè)率一直低于州失業(yè)率和全國失業(yè)率。良好的教育是人力資源優(yōu)勢(shì)的基礎(chǔ)。區(qū)域的宜人氣候和生活質(zhì)量吸引了高素質(zhì)的勞動(dòng)力。優(yōu)良的教育水平和生活質(zhì)量是繼續(xù)吸引和留住高素質(zhì)人才的一個(gè)重要方面。
第二，圣地亞哥的成功是地方領(lǐng)導(dǎo)者策略選擇的結(jié)果。當(dāng)國防工業(yè)在1970年代走下坡路的時(shí)候，圣地亞哥的領(lǐng)導(dǎo)者就注意到硅谷正在進(jìn)行的變化，即電訊、軟件和電子產(chǎn)業(yè)的興起。圣地亞哥自稱為“加州最有效率的大都市”和擁有“完美的商務(wù)環(huán)境”。
該市已發(fā)展成為一座商業(yè)環(huán)境良好的城市，這離不開地方政府為服務(wù)企業(yè)付出的努力。圣地亞哥推行了協(xié)助商務(wù)發(fā)展的計(jì)劃，努力減少各項(xiàng)費(fèi)用，實(shí)施有利于改進(jìn)商業(yè)環(huán)境的政策，如實(shí)施在加州最有競(jìng)爭(zhēng)力的銷售稅率和不動(dòng)產(chǎn)稅，較低的企業(yè)稅率、旅館和汽車旅館臨時(shí)使用稅、以債券作保證的還債率，免收城市收入稅、公用設(shè)施稅等等。
第三，海軍基地和國防開支是圣地亞哥高科技產(chǎn)業(yè)早期發(fā)展的基礎(chǔ)。圣地亞哥的海軍航空計(jì)劃特別突出。二戰(zhàn)結(jié)束后，冷戰(zhàn)開始，許多水手和飛行員逐漸參與到航空技術(shù)的研究和產(chǎn)品的制造中，直到70年代，許多企業(yè)仍主要依靠軍事定單而生存、發(fā)展。
當(dāng)航空工業(yè)衰退時(shí)，大量失業(yè)的工程師和熟練工人并沒有選擇離開，而是選擇了在當(dāng)?shù)貏?chuàng)建新企業(yè)，由此促成了大量創(chuàng)新工程師和多樣化的小企業(yè)的興起（Ford，2005:58-59）。
同時(shí)，作為海軍基地，幾十年來大量在此服過役的海軍在退役后選擇在此定居，也為該地貢獻(xiàn)了大量高素質(zhì)勞動(dòng)力。1997年，美國空間系統(tǒng)指揮部（SPAWAR）從弗吉尼亞移到了圣地亞哥，進(jìn)一步增加了該地的軍事雇員和經(jīng)費(fèi)預(yù)算（SPAWAR的預(yù)算每年超過40億美元）。
作為美國最大的軍事基地，2005年，圣地亞哥的軍事基地及機(jī)構(gòu)有10多個(gè)，雇員人數(shù)多達(dá)147296人。1993年時(shí)，其國防工業(yè)產(chǎn)值高達(dá)103億美元，有185000個(gè)圣地亞哥人從軍事開支拿工資，圣地亞哥僅最重要的23份軍事合同的價(jià)值就達(dá)36億美元。同時(shí)，海軍基地也是游覽的勝地，每年吸引著大量的游客。
第四，高科技產(chǎn)業(yè)需要風(fēng)險(xiǎn)資本的支持。圣地亞哥在風(fēng)險(xiǎn)資本和新上市公司中排名第7，可以提供充足的風(fēng)險(xiǎn)資本給圣地亞哥的高科技公司。臨近洛杉磯和富有的加州，也為圣地亞哥的高科技公司提供了許多風(fēng)險(xiǎn)資本。2000年，106家公司獲得了多達(dá)18億美元的風(fēng)險(xiǎn)投資。
第五，圣地亞哥也由于靠近墨西哥邊界而獲益。圣地亞哥與墨西哥的蒂華納（Tijuana）相距僅15英里，自1906年蒂華納連接圣地亞哥的鐵路修通開始，特別是1935年蒂華納被墨西哥批準(zhǔn)為自由貿(mào)易區(qū)之后，二者之間的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系日益緊密。蒂華納迅速增長的人口、便宜的勞動(dòng)力以及迅速增長的加工貿(mào)易，為圣地亞哥提供了大量的商業(yè)機(jī)會(huì)，吸引了許多美國公司和其他國家的跨國公司來此投資，與墨西哥的國際貿(mào)易迅速增長。
第六，圣地亞哥的居住環(huán)境也是吸引高科技人才和企業(yè)家的重要因素。城市宜人的氣候、多樣性的自然與文化景觀，豐富的戶外活動(dòng)、高質(zhì)量的教育和眾多的都市風(fēng)景名勝，吸引著美國以及世界各地的大量成功人士來此落戶。
