???“??? ???”… ??? ???? ??

（譯：“我們也在本賽季”…無線臺電視劇的變身。）

?正文：??? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ‘???’ ??? ?? ??. ?????, ??????? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

（譯：電視臺電視劇市場也掀起了人氣電視劇后續(xù)篇的《賽季祭》的風(fēng)。有線頻道和綜合編成頻道的影響力越來越大，為了采取靈活的應(yīng)對措施，綜藝局開始積極引進(jìn)季制，相反，相對現(xiàn)有編制體系的電視局也在逐漸刮起了變化的風(fēng)。）

KBS 2TV? ?? 28? ‘??? ?? ??2’(??)? ????. ‘??? ?? ??2’? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ??1? ?????? ?? ???, ???? ?? ??????.

（譯：KBS 2TV將于本月28日開始“推理的女王第二季”的照片?！锻评淼呐酢返诙尽锻评淼呐醯诙尽肥茄輪T和作家原封不動加入的電視劇第一季的電視劇。第1季主人公的演員權(quán)相宇和崔江熙再次合作。）

??? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??. 2015? ??? 15％? ?? ???? ?? SBS ‘????’? ??? ??2? ????? ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ????.

（譯：為了一個成功的戲劇在本賽季安頓下來，加入現(xiàn)有的演員是必不可少的。 因為公眾反映了演員的形象并記住了戲劇，如果劇組改變了，那么異質(zhì)感就不能不被感受到。 SBS的“Miss Cop”于2015年播出，收視率超過15％，作為翌年的第二季重生，但收入并不高的原因之一是因為演員金喜愛;的角色被金成龍所取代。）

?2016? ??? KBS 2TV ‘????? ???’ ?? ??2? ???? ??. ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ??. ?? 2016? ??? ?? ????? ? ? ?? ????? ?? SBS ‘???? ???’? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

（譯：2016年播出的KBS 2TV《鄰家律師趙德浩》也將在第二季進(jìn)行準(zhǔn)備。前作主人公的演員樸信陽正積極地出面推進(jìn)。果然在2016年播出，對于演員陣容，今年年末演技大賞的SBS《浪漫醫(yī)生金師傅》也為了制作第二季，正在進(jìn)行秘密工作。）

? ?? ??? ??? ??? “????? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??”?? ????.

（譯：一位中堅電視劇制作公司的代表表示：“以相對來說名字高的演員出演的無線臺電視劇的話，和現(xiàn)有的演員進(jìn)行協(xié)調(diào)，重新牽手，這是為了在第二季的電視劇定居而進(jìn)行的課題”。）

文章（版權(quán)）：??? ?? realyong@munhwa.com

排版：青口味

如翻譯有誤不好意思，

不是專業(yè)的翻譯者。

翻譯者：淚珠

微信搜索關(guān)注飆車電影

今日頭條搜索關(guān)注飆車電影

新浪微博搜索關(guān)注青口味的辣椒

轉(zhuǎn)載請聯(lián)系后臺

如侵權(quán)請聯(lián)系后臺刪除