又北百一十里，曰邊春之山，多蔥、葵、韭、桃、李。杠水出焉，而西流注于泑澤。有獸焉，其狀如禺而文身，善笑，見人則臥，名曰幽鴳(é)，其鳴自呼。
譯：再往北一百一十里，是座邊春山，山上到處是野蔥、葵菜、韭菜、野桃樹、李樹。杠水從這座山發(fā)源，然后向西流入泑澤。山中有一種野獸，形狀像猿猴而身上滿是花紋，喜歡嘻笑，一看見人就假裝睡著，名稱是幽鴳，它叫的聲音便是自身名稱的讀音。
又北二百里，曰蔓聯(lián)之山，其上無草木。有獸焉，其狀如禺而有鬣，牛尾、文臂、馬蹄，見人則呼，名曰足訾(zǐ)，其鳴自呼。有鳥焉，群居而朋飛，其毛如雌雉，名曰鵁(jiāo)，其鳴自呼，食之已風(fēng)。
譯：再往北二百里，是座蔓聯(lián)山，山上沒有花草樹木。山中有一種野獸，形狀像猿猴卻長著鬣毛，還有牛一樣的尾巴、長滿花紋的雙臂、馬一樣的蹄子，一看見人就呼叫，名稱是足訾，它叫的聲音便是自身名稱的讀音。山中又有一種禽鳥，喜歡成群棲息而又結(jié)隊飛行，尾巴與雌野雞相似，名稱是鵁。它叫的聲音便是自身名稱的讀音，人吃了它的肉就能治好風(fēng)痹病。
又北百八十里，曰單張之山，其上無草木。有獸焉，其狀如豹而長尾，人首而牛耳，一目，名曰諸犍，善咤①，行則銜其尾，居則蟠其尾②。有鳥焉，其狀如雉，而文首、白翼、黃足，名曰白鵺(yé)，食之已嗌(yì)痛③，可以已痸(zhì)④。櫟水出焉，而南流注于杠水。
譯：再往北一百八十里，是座單張山，山上沒有花草樹木。山中有一種野獸，形狀像豹子卻拖著一條長長的尾巴，還長著人一樣的腦袋和牛一樣的耳朵，一只眼睛，名稱是諸犍，喜歡吼叫，行走時就用嘴銜著尾巴，臥睡時就將尾巴盤蜷起來。山中又有一種禽鳥，形狀像普通的野雞，卻長著花紋腦袋、白色翅膀、黃色腳，名稱是白鵺(yé)，人吃了它的肉就能治好咽喉疼痛的病，還可以治愈瘋癲病。櫟水從這座山發(fā)源，然后向南流入杠水。?
又北三百二十里，曰灌題之山，其上多樗柘(zhé)，其下多流沙，多砥。有獸焉，其狀如牛而白尾，其音如訆(jiào)，名曰那父。有鳥焉，其狀如雌雉而人面，見人則躍，名曰竦(sǔ)斯，其鳴自呼也。匠韓之水出焉，而西流注于泑澤，其中多磁石。
譯：再往北三百二十里，是座灌題山，山上是茂密的臭椿樹和柘樹，山下到處是流沙，還多出產(chǎn)磨石。山中有一種野獸，形狀像普通的牛卻拖著一條白色的尾巴，發(fā)出的聲音如同人在高聲呼喚，名稱是那父。山中還有一種禽鳥，形狀像一般的雌野雞卻長著人的面孔，一看見人就跳躍，名稱是竦斯，它叫的聲音便是自身名稱的讀音。匠韓水從這座山發(fā)源，然后向西流入泑澤，水中有很多磁鐵石。
又北二百里，曰潘侯之山，其上多松柏，其下多榛(zhēn)楛(hǔ)，其陽多玉，其陰多鐵。有獸焉，其狀如牛，而四節(jié)生毛，名曰旄牛。邊水出焉，而南流注于櫟澤。
譯：再往北二百里，是座潘侯山，山上是茂密的松樹和柏樹，山下是茂密的榛樹和楛樹，山南陽面蘊藏著豐富的玉石，山北陰面蘊藏著豐富的鐵。山中有一種野獸，形狀像一般的牛，但四肢關(guān)節(jié)上都有長長的毛，名稱是牦牛。邊水從這座山發(fā)源，然后向南流入櫟澤。?
又北二百三十里，曰小咸之山，無草木，冬夏有雪。
譯：再往北二百三十里，是座小咸山，沒有花草樹木，冬天和夏天都有積雪。
北二百八十里，曰大咸之山，無草木，其下多玉。是山也，四方，不可以上。有蛇名曰長蛇，其毛如彘豪，其音如鼓柝(tuō)。
譯：往北二百八十里，是座大咸山，沒有花草樹木，山下盛產(chǎn)玉石。這座大咸山，呈現(xiàn)四方形，人不能攀登上去。山中有一種蛇叫做長蛇，身上的毛與豬脖子上的硬毛相似，發(fā)出的聲音像是人在敲擊木梆子。?
又北三百二十里，曰敦薨(hōng)之山，其上多棕、枏，其下多茈草。敦薨之水出焉，而西流注于泑澤。出于昆侖之東北隅，實惟河原。其中多赤鮭(guī)。其獸多兕、旄牛，其鳥多鸤鳩。
譯：再往北三百二十里，是座敦薨山，山上是茂密的棕樹和楠木樹，山下是大片的紫草。敦薨水從這座山發(fā)源，然后向西流入泑澤。這泑澤位于昆侖山的東北角，確實就是黃河的源頭。水中有很多赤鮭。那里的野獸以兕、牦牛最多，而禽鳥大多是布谷鳥。
又北二百里，曰少咸之山，無草木，多青碧。有獸焉，其狀如牛，而赤身、人面、馬足，名曰窫(zhá)窳(yǔ)，其音如嬰兒，是食人。敦水出焉，東流注于雁門之水，其中多[魚市][魚市](péi)之魚①，食之殺人。
譯：再往北二百里，是座少咸山，山上沒有花草樹木，到處是青石碧玉。山中有一種野獸，形狀像普通的牛，卻長著紅色的身子、人的面孔、馬的蹄子，名稱是窫窳，發(fā)出的聲音如同嬰兒啼哭，是能吃人的。敦水從這座山發(fā)源，向東流入雁門水，水中生長著很多[魚市][魚市](péi)魚，人吃了它的肉就會中毒而死。
又北二百里，曰獄法之山。瀤(huái)澤之出焉，而東北流注于泰澤。其中多[魚巢](zǎo)魚，其狀如鯉而雞足，食之已疣。有獸焉，其狀如犬而人面，善投，見人則笑，其名山[犭軍](hún)，其行如風(fēng)，見則天下大風(fēng)。
譯：再往北二百里，是座獄法山。瀤澤水從這座山發(fā)源，然后向東北流入泰澤。水中生長著很多[魚巢](zǎo)魚，形狀像一般的鯉魚卻長著雞爪子，人吃了它的肉就能治好贅瘤病。山中還有一種野獸，形狀像普通的狗卻長著人的面孔，擅長投擲，一看見人就嘻笑，名稱是山[犭軍](hún)，它走起來就像刮風(fēng)，一出現(xiàn)天下就會起大風(fēng)。
又北二百里，曰北岳之山，多枳棘剛木。有獸焉，其狀如牛，而四角、人目、彘耳，其名曰諸懷，其音如鳴雁，是食人。諸懷之水出焉，而西流注于嚻水，其中多鮨(yì)魚，魚身而犬首，其音如嬰兒，食之已狂。
譯：再往北二百里，是座北岳山，山上到處是枳樹酸棗樹和檀、柘一類的樹木。山中有一種野獸，形狀像一般的牛，卻長著四只角、人的眼睛、豬的耳朵，名稱是諸懷，發(fā)出的聲音如同大雁鳴叫，是能吃人的。諸懷水從這座山發(fā)源，然后向西流入嚻水，水中有很多鮨魚，長著魚的身子而狗的腦袋，發(fā)出的聲音像嬰兒啼哭，人吃了它的肉就能治愈瘋狂病。
又北百八十里，曰渾夕之山，無草木，多銅玉。嚻水出焉，而西北流注于海。有蛇一首兩身，名曰肥遺，見則其國大旱。
譯：再往北一百八十里，是座渾夕山，山上沒有花草樹木，盛產(chǎn)銅和玉石。嚻水從這座山發(fā)源，然后向西北流入大海。這里有一種長著一個頭兩個身子的蛇，名稱是肥遺，在哪個國家出現(xiàn)那個國家就會發(fā)生大旱災(zāi)。
又北五十里，曰北單之山，無草木，多蔥韭。
譯：再往北五十里，是座北單山，山上沒有花草樹木，卻生長著茂盛的野蔥和野韭菜。
又北百里，曰羆差之山，無草木，多馬。
譯：再往北一百里，是座羆差山，沒有花草樹木，卻有很多小個頭的野馬。
又北百八十里，曰北鮮之山，是多馬。鮮水出焉，而西北流注于涂吾之水。
譯：再往北一百八十里，是座北鮮山，這里有很多小個頭的野馬。鮮水從這里發(fā)源，然后向西北流入涂吾水。
又北百七十里，曰隄(tí)山，多馬。有獸焉，其狀如豹而文首，名曰狕(yāo)。隄水出焉，而東流注于泰澤，其中多龍龜。
譯：再往北一百七十里，是座堤山，有許多小個頭的野馬。山中有一種野獸，形狀像一般的豹子而腦袋上有花紋，名稱是狕。堤水從這座山發(fā)源，然后向東流入泰澤，水中有很多龍和龜。
凡北山經(jīng)之首，自單狐之山至于隄山，凡二十五山，五千四百九十里，其神皆人面蛇身。其祠之：毛用一雄雞彘瘞(yì)，吉玉用一珪，瘞而不糈。其山北人，皆生食不火之物。
譯：總計北方第一列山系之首尾，自單狐山起到堤山止，一共二十五座山，途經(jīng)五千四百九十里，諸山山神都是人的面孔蛇的身子。祭祀山神：把毛物中用作祭品的一只公雞和一頭豬埋入地下，在祀神的美好玉器中用一塊玉珪，只是埋入地下而不需要用米來祭祀。住在諸山北面的人，都生吃未經(jīng)火烤的食物。
