譯：cod9
里約熱內(nèi)盧是南美第一個舉辦奧運會的城市，這座城市的居民對奧運的安全和成本問題百感交集，奧運給居民帶來歡樂之余，同時也給這個國家?guī)聿⒚媾R著政治和經(jīng)濟的危機。據(jù)Datafolha組織調(diào)查顯示，一半的巴西人反對舉辦奧運會，而百分之63的人認為，主辦奧運會的成本大于收益。
巴西里約熱內(nèi)盧伊帕內(nèi)馬海灘，Guilherme Barbosa，是一名學(xué)生兼雜技演員。他說“：”“在里約，從事旅游業(yè)的人和房屋出租的人可以賺取很多額外的收入，但還有很多人都生活在不健全的教育和健康環(huán)境下，如果有投票，他會選擇反對舉辦奧運會?！?Pilar Olivares/Reuters)
藝術(shù)家Wilson Alexandre在他里約熱內(nèi)盧維迪加爾貧民窟藝術(shù)工作室房子的門口，Wilson說：“他沒有購買任何奧運會的門票，因為太貴了。他認為奧運會是一個盛大的體育活動，而且還是一個可以和世界各地的人一同享受的活動。同時他還不滿政府對貧民的驅(qū)逐和長期的財政腐敗。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧，Jose de Jesus Damaceno，一名75歲的老漁夫。他說：“政府應(yīng)該多關(guān)心一下這個城市的居民和人口的發(fā)展，而不是把錢花在這個體育活動上?！?Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧阿帕多海灘，Marcos Da Costa，46歲。他說：“我不同意舉辦奧運會，因為里約的暴力泛濫和差勁的健康服務(wù)，以及安全和建筑問題根本就還沒解決。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧，Maria Callou，一名35歲的時裝設(shè)計師。她說：“我很高興這里能夠舉辦奧運會，我認為巴西的問題，比如腐敗和暴力，這些問題都可以在奧運時被忽視。我們是好客的人，我們知道如何給游客帶來歡樂和幸福?！?Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧的一個酒吧外面，Jorge Salomao，一名70歲的詩人。他說：“我們經(jīng)歷了那么多的困難時期，奧運最終會這給這座城市帶來歡樂和友愛?！?Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧伊帕內(nèi)的海灘酒吧，Dayvison Nascimento，25歲。他說：“我喜歡有更多的游客能來到這里，享受這座城市和奧運帶來的正能量。但他擔(dān)心警方無法有效控制城市的暴力事件。他希望奧運會帶來的正面影響是積極向上的，里約熱內(nèi)盧可以在此時改善國際形象?！?Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧，Silvana Batista（左），一名49歲的退休護士，旁邊則是她的母親Helena Batista，她們生活在貧民窟里，每天都要經(jīng)歷不同的幫派之爭。她們說：“我們生活在一個充滿了暴力和艱苦的城市，我們甚至擔(dān)心街道上的安全都是不能夠保障的?！蓖瑫r她們希望奧運能夠成功，會這座城市帶來好的影響。(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧，Antonio Mariano de Azevedo,一名25歲的政治顧問。他說：“奧運并不會改變里約熱內(nèi)盧，政府對奧運的基礎(chǔ)建設(shè)投資甚至都比服務(wù)普通人投入的還多?！彼€說：“這座城市處在危機中，我反對舉辦奧運會?！?Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧，Diogenes Paixao，一名酒吧老板。他說：“奧運會帶來很多游客到城市里游樂，他只關(guān)心街道的安全問題。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧，Andre Barros，一名44歲的清潔工。他說：“我買不起奧運門票，我需要上班工作才行?！彼€說：“這里的公共交通會幫助人們改善交通問題?！?Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧，Aline Santos，一名23的學(xué)生。她說：“對我來說，奧運會是沒有任何意義的，因為奧林匹克公園的建設(shè)很多人被迫從原來的家里趕出，我完全是反對舉辦奧運會的?！?Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧鐘，F(xiàn)ernando Olivera，一名68歲的葡萄牙鐘表匠。他說：“里約熱內(nèi)盧的國際形象將在奧運會時有所提高，同樣的例子就是世界杯時，但里約的暴力問題一定會引起人們的注意。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧，Danielle Bhering，一名32歲的護士。她說：“我會高興奧運能在這里舉辦，但奧運期間我不會離開我的家，因為暴力問題仍不能得到有效的解決。”她還說：“對于這個城市的暴力問題和瓜納巴拉灣污染，她很難接受奧運會在這里舉辦?！?Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧，Jeymerson Pereira，一名25歲的屠夫。他說：“我們不需要奧運會，我們現(xiàn)在更需要更多的學(xué)校和醫(yī)院。他還擔(dān)心即使有奧運也改變不了里約熱內(nèi)盧的窮人，希望政府對窮人的訴求應(yīng)該有所改變?！?Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧一個公園內(nèi)，Raquel Poti，一名32歲的街頭藝人。她說：“奧運會促進了一種結(jié)合體育、文化和教育的生活方式，她關(guān)心奧運的投資能否使人們的基礎(chǔ)生活服務(wù)得到改善”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧，Pedro Grapiuna，一名焊工。他說：“奧運應(yīng)該來說是一件好事，能讓很多外國人認識這座城市，他同時也擔(dān)心暴力和基礎(chǔ)設(shè)施落后的問題。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧科帕卡瓦納海灘，Xavier Fonseca，一名70歲的沙雕藝術(shù)家。他說：“這能給旅游的人提供一個很好的機會，他還認為，當(dāng)?shù)厝藢⑹芤嬗诘玫礁纳频墓步煌?。?Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧，Cristiane da Silva，33歲。她說：“我認為在這個城市舉辦奧運會是一種恥辱，在這個城市里，對窮人來說，基本的衛(wèi)生服務(wù)和教育都是不穩(wěn)定的”她還說：“舉辦奧運會的唯一好處是重新翻新了港口”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧，Manfred Kulitc，一名49歲的數(shù)學(xué)家。他說：“我不太在乎奧運會，人口的實際問題沒有得到解決，而且這個國家也沒有舉辦奧運會的基礎(chǔ)設(shè)施。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧博物館前，Erinaldo Cardoso，一名43歲的街頭藝人。他說：“奧運之后什么都不會改變，每個了解里約熱內(nèi)盧現(xiàn)實情況的人都知道，這并不是真正的帶來幸福，他也擔(dān)心那些因奧運而誕生的工作在奧運結(jié)束后消失?！?Pilar Olivares/Reuter)
巴西里約熱內(nèi)盧，Dennis Claudinho，一名27歲的建筑工人。他說：“我買不起奧運會門票，因為它太貴了。他對運輸服務(wù)的改善非常樂觀，他認為當(dāng)?shù)厝藭玫礁纳坪褪芤??！?Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧，Israel Mario da Silva，59歲，他坐在自己的工作地點上。他說：“我買不起奧運會的門票，因為他們對我來說太貴了。他也希望奧運會帶來的影響將是積極的，因為里約熱內(nèi)盧現(xiàn)在是一個非常好的城市”，奧拉匹克公園和改善的交通就是例子。(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧，Mauricio Nava，一名29歲的選手。他說：“這個城市的公共交通和游憩空間明顯得到了改善，如果不是因為奧運會，當(dāng)?shù)厝藟焊筒粫羞@樣的改善。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧Escadaria Selaron階梯，Gilberto Rabelo，一名74歲的攤販，他說：“從奧運會里受益的將是少數(shù)人，他擔(dān)心，當(dāng)奧運會結(jié)束后，街邊的警力會有所減少，而暴力事件將會加劇。”(Pilar Olivares/Reuters)
巴西里約熱內(nèi)盧Praia Vermelha（紅海灘），Ducinea Rancheiro，一名48歲的街頭小販。她說：“我可能不是第一個認同奧運的人，但奧運的好處就是在能增加旅游業(yè)的就業(yè)工作機會?！?Pilar Olivares/Reuters)
原文標題：Rio locals reflect on upcoming Olympics
圖片編輯：The Big Picture
===============圖集查詢目錄===============
