文字/ 文心說

圖片/ 均來源于網(wǎng)絡(luò)

本人主修英語。去年曾到德國交流半年，德語初級水平，仍在學(xué)習(xí)中。大二時選修了法語，學(xué)得還算順利，去德國以后把重點放在了德語上，有點生疏了，但仍有些經(jīng)驗可以分享。選修韓語則是很偶然的事情，本想搶學(xué)校的日語課，沒搶到，恰好看到韓語有空余，就這么報上了，算是給自己挖了個坑吧，只好慢慢填。

上一篇中，提到過我學(xué)習(xí)小語種的簡單經(jīng)歷。這三種語言可以說都處于半自學(xué)狀態(tài)，比如法語、韓語雖然選修了課程，但一周三小時的課是不足以學(xué)好一門語言的。想要快速入門，必定需要在課余付出努力。

現(xiàn)在面向語言學(xué)習(xí)的產(chǎn)品數(shù)不勝數(shù)，作為一個愛挖掘的語言學(xué)習(xí)者，我也下載試用過不少語言學(xué)習(xí)應(yīng)用。以下介紹的，是我認為對語言學(xué)習(xí)有所幫助的。需要強調(diào)的是，這三門語言我都仍處于初級階段，但自認為基礎(chǔ)還是打得比較牢固的。因此這里的介紹主要面向入門者，仍以IOS系統(tǒng)為主。英語類請看不可錯過的英語學(xué)習(xí)神器——App篇。

綜合

綜合類，指面向“語言學(xué)習(xí)”的應(yīng)用，不分語種，基本能涵蓋大多數(shù)較常見的小語種。另外，對于英語初學(xué)者也很有幫助。

Duolingo

提到語言學(xué)習(xí)，多鄰國是不能不提及的一個。這是一個完全免費的語言學(xué)習(xí)平臺，有網(wǎng)站，有應(yīng)用，兩個平臺的使用體驗都很不錯。如果選擇英文作為指導(dǎo)語言，那么你可以學(xué)習(xí)西班牙語、法語、德語、意大利語、葡萄牙語、荷蘭語、瑞典語、愛爾蘭語、俄語、波蘭語、土耳其語、匈牙利語、丹麥語、挪威語、烏克蘭語、希伯來語、威爾士語、越南語、希臘語、羅馬尼亞語、世界語。另外還有一些語言正在創(chuàng)建中。如果選擇中文作為指導(dǎo)語言，可以學(xué)習(xí)英語和西班牙語，法語正在創(chuàng)建中。

多鄰國的好處在于更新速度很快，幾年來添加了非常多語種，且不斷在完善。每種語言至少有25個級別，因此若能扎實學(xué)完，水平已經(jīng)超越初級程度。當然，由于練習(xí)總量不算多，尤其口語方面較少，若只用這一款應(yīng)用，到了高一點級別時對于一些語法現(xiàn)象會出現(xiàn)困惑。為此，多鄰國也設(shè)置了討論區(qū)供學(xué)習(xí)者討論互動。雖然有人覺得這樣的學(xué)習(xí)不扎實，容易陷入自己的理解偏差中，但對我來說，作為課程的輔助，這款應(yīng)用能夠鞏固、拓展我在課堂上所學(xué)到的內(nèi)容。對于初學(xué)者來說，的確是一款高效的語言學(xué)習(xí)應(yīng)用。

推薦指數(shù)：??????????

Memrise

這是我在學(xué)法語時的一個語言伙伴推薦給我的，他用memrise在學(xué)習(xí)中文，可以看出效果還不錯。同樣有網(wǎng)頁和應(yīng)用版。

多鄰國就好比中學(xué)老師，為你規(guī)劃好了所有的課程，你要做的就是一步步跟著學(xué)。而在Memrise中學(xué)習(xí)，則更像身處一所大學(xué)，有非常多的課程供選擇，從入門到高級備考，語種也更加豐富。至于該怎樣規(guī)劃自己的學(xué)習(xí)，是你自己的選擇。

相比多鄰國，這款應(yīng)用對我們最大的好處就是可以用中文來學(xué)習(xí)外語，例如日語、韓語，我更偏向于用中文來學(xué)習(xí)。你也可以用中文學(xué)習(xí)德語、法語、西語、阿拉伯語等。當然，若選擇英語作為指導(dǎo)語言，課程類別更多、更加系統(tǒng)。如德語、法語等語言，建議大家有能力還是用英語來學(xué)，會更容易找到規(guī)律。

同樣的，很多語言學(xué)習(xí)應(yīng)用在口語方面的練習(xí)都不夠充足，memrise也存在這個問題。但總體來看，這是一款資源非常豐富的應(yīng)用。學(xué)習(xí)法語時，由于上課時間很少，我平時會同時使用memrise和多鄰國兩款應(yīng)用，效果會更好。

推薦指數(shù)：??????????

Rosetta Stone

對我來說，這是一款“貴族應(yīng)用”，下載免費，但若真正要學(xué)習(xí)，需要付費購買，且價格不菲。另外也有電腦版，官方正版同樣價格較高。App我下載來試用過，但自認為桌面版的使用體驗更好。

最初接觸這款軟件，是在學(xué)校的語言學(xué)習(xí)中心。如果上網(wǎng)搜索，會發(fā)現(xiàn)它的評價很高。它采用的是沉浸式教學(xué)法，完全沒有母語提示，靠圖片、情境等來學(xué)習(xí)，模仿了人們學(xué)母語的模式。設(shè)計者認為，我們學(xué)習(xí)語言時若要把新語言在頭腦中轉(zhuǎn)換為母語來理解，其實是多出了一個步驟，因而直接將“語言”與“環(huán)境”結(jié)合，讓你能夠看到一只小狗就蹦出“dog”這個詞，而不是在腦海中想“小狗的英文是什么？”

我個人比較喜歡有圖片輔助的語言學(xué)習(xí)，因此這款軟件使用效果的確很不錯。另外一大優(yōu)點在于對于口語的練習(xí)。通過話筒跟讀、智能識別，軟件會自動判斷你的讀音是否標準，因而發(fā)音也不會落下。當然，有人認為，對于一些較為復(fù)雜的語法現(xiàn)象，如德語的陰陽中性、詞尾變換等，初學(xué)者在使用應(yīng)用時若是毫無了解，很容易學(xué)得一頭霧水。所以我認為，這是一款很好的應(yīng)用，但依舊不能作為唯一的學(xué)習(xí)軟件。

推薦指數(shù)：????????

（一顆星扣在正版太貴，如果實在覺得不劃算又想試著用，大家知道該去哪里找。當然，還是要支持正版，畢竟是良心軟件。）

Quizlet

這是一款用于制作flashcard的軟件，同樣有網(wǎng)頁版。Flashcard對于單詞記憶很有幫助，要是嫌手寫不方便，這款軟件正符合你的需要。Flashcard的軟件我也使用過很多款，包括很有名的Anki。但由于我對軟件的功能要求不高，簡潔明了、方便操作即可，便選擇了這款最容易上手的。

制作好卡片以后，軟件提供了學(xué)習(xí)、復(fù)習(xí)、測試等不同功能，在不斷的翻卡過程中，對于單詞的印象會逐步加深。在德國學(xué)德語期間，我就是用這款應(yīng)用來復(fù)習(xí)單詞的，等公車時、在飯?zhí)门抨爼r，都可以掏出手機復(fù)習(xí)幾個單詞。雖然輸入的過程需要花費一些時間，但在這個過程中也對單詞進行了一輪復(fù)習(xí)，還是很值得的。

推薦指數(shù)：????????

Google Translate

這款軟件主要推薦給在外留學(xué)或交流，但語言又處于初級階段的朋友們，當然外出旅游也可以用上?？偟膩碚f，出了境以后，Google的一系列產(chǎn)品真的非常方便實用。

這款app最強大的功能在于拍照識別翻譯。對準一封德語信，它會將識別出的德語翻譯為英文；也可以拍下照片，哪里不會點哪里，手一劃，這一句的翻譯就顯示出來了。

當然，不鼓勵大家用它進行語言學(xué)習(xí)，畢竟翻譯也不那么準確。但出門在外、語言不通時，這絕對是一款救星型軟件。在德國交流的時候，我經(jīng)常會收到市政廳、銀行等寄來的各種信件。逐句查閱太累且找不到重點，因而最初的時候我都會用這款應(yīng)用進行簡單翻譯?？梢哉f，這款app算不上語言學(xué)習(xí)幫手，卻是一位生活小助手。

推薦指數(shù)：??????

德語

詞典

德語詞典很多，不少初學(xué)者最熟悉的大概是德語助手，但畢竟德語英語同屬日耳曼語系，相似點很多，因此我更喜歡查閱德英詞典。

德語助手

相信學(xué)德語的朋友對它都不會陌生了，app版、桌面版、網(wǎng)頁版的使用體驗都不錯，現(xiàn)在的桌面版需要收費了，但網(wǎng)頁版對我來說也足夠了。需要注意的是，德語里有很多合成詞，查單詞的時候有時需要自行拆分詞語才能查到。

德語助手里的動詞變位表很詳細，這個功能是其他許多詞典所沒有的。雖然偶爾會有一些小錯誤，但日常使用還是沒什么大礙。

推薦指數(shù)：????????

Linguee

這是我一直使用的一款詞典，除了德英以外，還有各種語言，英漢也有。無論是app還是網(wǎng)頁版都是我喜歡的簡約風(fēng)格，簡單釋義加上豐富的例句，基本能夠較好地掌握一個單詞的用法。在德國逛超市的時候我很喜歡捧著它查單詞，要是連英文也比較陌生，只需要再把單詞轉(zhuǎn)換為中文即可，方便實用。但動詞變位之類的語法補充，還是德語助手更強大。

推薦指數(shù)：????????

LEO dictionary

這是在德國上德語課時老師推薦的一款詞典，網(wǎng)頁版功能也挺強大。同樣提供了較詳細的動詞變位表，同時給出的例子較多。例如查“Wort”這個單詞，會出現(xiàn)相關(guān)的很多短語搭配，這樣的中心發(fā)散性學(xué)習(xí)，能夠讓我們快速地掌握更多知識。

由于我使用手機app以簡單查閱為主，因此留下了界面更簡潔舒適的Linguee，但LEO的網(wǎng)頁絕對值得收藏。

推薦指數(shù)：????????

背單詞

記德語單詞，很重要的一點是能同時記住詞性，因此只給出一個單詞不帶詞性的背單詞軟件我都不會留下。

德語背單詞

歐路出品的軟件，一向都很不錯。有詞性、有發(fā)音、有例句、有圖片，滿足了我的所有需要。界面簡潔大方，用起來也很順手，沒有理由不推薦。

推薦指數(shù)：??????????

GermanNouns

這是一款專門考察der die das的軟件，集中快速地訓(xùn)練對德語詞性的記憶。類似的應(yīng)用還有一些，功能也差不多，這一款是試用后覺得還不錯的，不過免費版有廣告。

畢竟記憶德語詞性是初學(xué)者的一大難題，在德國時老師會在每節(jié)課前以各種各樣的形式考察我們對der die das的熟悉程度，這款應(yīng)用也是她建議我們試用的?？傊?，記單詞一定不能脫離詞性，最好帶上復(fù)數(shù)形式當順口溜一樣都記下來。還記得當年每天英語早讀時一遍遍讀不規(guī)則動詞表的情景嗎？讀得多了，自然就記下來了。

推薦指數(shù)：??????

其他

我用手機練習(xí)德語聽力、閱讀的時間比較少，因此相關(guān)的app積累不多。最實用的還是“每日德語聽力”，里面部分資源需要收費，但功能已經(jīng)足夠強大。

另外GOETHE INSTITUT也出品了一系列的app，大多類似于小朋友在學(xué)英語時會玩的一些情境學(xué)習(xí)游戲。由于有些在大陸的app store上找不到，并且在我看來實用性不算很強，因此在此不推薦，有興趣可以搜索GOETHE INSTITUT下載。

當然還有朗氏杜登PONS等詞典及旗下產(chǎn)品，但許多需要收費，且對于初學(xué)者來說以上應(yīng)用已能滿足大部分需求。

法語

在學(xué)習(xí)法語時，我使用得最多的就是在綜合類中提到的Duolingo和Memrise，因此單獨針對法語的應(yīng)用不多。

法語助手

和德語助手類似，內(nèi)容豐富功能強大的一款詞典，就不多說了。

推薦指數(shù)：????????

每日法語聽力

說來說去，最實用的總是這幾個系列的軟件。個人認為，有那么兩三個用得順手的app，充分發(fā)揮他們的價值，比起下載一堆各類別的應(yīng)用來得更加實在。雖說是一款聽力應(yīng)用，但字幕完整，資源豐富，作為閱讀材料也沒有問題。

推薦指數(shù)：????????

學(xué)到高級以后，還有不少閱讀類的應(yīng)用值得發(fā)掘。既然我的水平也不高，就不在這兒班門弄斧了。

韓語

由于韓語才學(xué)了幾個月，很少用app來學(xué)習(xí)，在這里只推薦一款詞典。雖然找過一些app，但發(fā)現(xiàn)許多發(fā)音表類的app并不算準確。因此要學(xué)好發(fā)音，如果是自學(xué)，還是建議在網(wǎng)上找相關(guān)視頻，或購買帶有錄音的書來學(xué)習(xí)。畢竟語音學(xué)習(xí)在我看來對于韓語入門非常重要。

而背單詞方面，我使用的是Quizlet，自己制作卡片進行學(xué)習(xí)。

聽力方面，有朋友推薦“滬江聽力酷”，我在學(xué)德語時使用過“滬江開心詞場”和“滬江聽力酷”，滬江的產(chǎn)品在小語種方面做得還是不錯的，值得推薦。

Naver Dict

非常好用的一款韓語詞典，有網(wǎng)頁版。可以添加不同詞典，必備的當然是韓中詞典，此外也有韓英、韓韓等。在輸入法里添加好韓語，查起單詞來就毫無壓力啦。

推薦指數(shù)：??????????

App不能替代一切，更多的是輔助我們的學(xué)習(xí)、給我們的學(xué)習(xí)增添幾分樂趣。以上介紹的應(yīng)用都是我在使用或曾經(jīng)使用過覺得很不錯的，希望能夠?qū)δ阌兴鶐椭?/p>

不論你學(xué)習(xí)語言是為了什么，只要足夠熱愛、只要有心堅持，一定能夠?qū)W好。