8.3：曾子有疾，召門弟子曰：“啟予足！啟予手！《詩》云：‘戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰?！穸螅嶂夥?！小子！”

8.4：曾子有疾，孟敬子問之。曾子言曰：“鳥之將死，其鳴也哀。人之將死，其言也善。君子所貴乎道者三：動容貌，斯遠暴慢矣；正顏色，斯近信矣；出辭氣，斯遠鄙倍矣?；e豆之事，則有司存?！?/b>

注：“倍”同“背”，見《論語集釋》。

原 句 譯 文

8.3 曾子得了重病，將學生召集起來，說：“同學們啊，看看我的手！看看我的腳！看看受過傷沒有，我一生謹慎，總是小心翼翼，就像站在深淵之旁，就像踩在薄冰之上。如果我現(xiàn)在去世，那我的身體就再也不會受傷了！”

8.4 曾子得了重病，孟敬子來探問，曾子對他說：“鳥快死時，叫聲都很悲哀；人快死時，說話都很仁善。君子所重視的問題有三個：表情動人，就可以避免粗暴無理；臉色嚴肅，就可以得到信任；言談優(yōu)雅，就可以避免庸俗荒謬。至于其他禮儀方面的事，自會有人負責?！?/p>

人之將死，其言也善：用遺言強調(diào)“第一印象”的曾子

動容貌，正顏色，出辭氣，這三件事有多重要，值得曾子當作遺言來講？實際上，在開口說話前做好表情管理，注意身體語言的力量，不僅會給別人留下好的第一印象，讓溝通更加順暢，連你自己也受到自己身體語言的暗示，變得更加有力量。推薦你讀《高能量姿勢》《掌控談話》