《鄭風》共21首，75-95。今日讀：081《遵大路》082《女曰雞鳴》083《有女同車》084《山有扶蘇》》085《萚兮》。
? ? ? ? ? ? ? ? 詩經(jīng)?國風?鄭風?遵大路
遵大路兮，摻（shǎn）執(zhí)子之袪（qū）兮。無我惡（wù）兮，不寁（zǎn）故也！
遵大路兮，摻執(zhí)子之手兮。無我魗（chǒu）兮，不寁好也！
譯文：
沿著大路走啊，拉著你的袖啊。莫要嫌我把氣慪啊，不念舊情輕分手呀！
沿著大路走啊，抓緊你的手啊。莫要嫌棄把我丟啊，拋卻恩愛不肯留呀！
注：女子拉著情人的手，希望他回心轉(zhuǎn)意，不要離去。
? ? ? ? ? ? ? ? ? 詩經(jīng)?國風?鄭風?女曰雞鳴
女曰：“雞鳴。” 士曰：“昧旦。子興視夜，明星有爛?！?“將翱將翔，弋（yì）鳧（fú）與雁?！?br>
“弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好?！?br>
“知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。知子之好（hào）之，雜佩以報之。”
譯文：
女說：“公雞已鳴唱?！蹦姓f：“天還沒有亮。不信推窗看天上，明星燦爛在閃光?！薄八蕹缠B雀將翱翔，射鴨射雁去蘆蕩?！?br>
“野鴨大雁射下來，為你烹調(diào)做好菜。佳肴做成共飲酒，白頭偕老永相愛。女彈琴來男鼓瑟，和諧美滿在一塊。”
“知你對我真關(guān)懷呀，送你雜佩答你愛呀。知你對我體貼細呀，送你雜佩表謝意呀。知你愛我是真情呀，送你雜佩表同心呀?！?br>
注：一對年輕夫婦在清晨的對話，親愛而和睦。
? ? ? ? ? ? ? ? ? 詩經(jīng)?國風?鄭風?有女同車
有女同車，顏如舜華（hu?。?。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行（háng），顏如舜英。將翱將翔，佩玉將（qiāng）將。彼美孟姜，德音不忘。
譯文：
有位姑娘和我在一輛車上，臉兒好像木槿花開放。跑啊跑啊似在飛行，身佩著美玉晶瑩閃亮。姜家大姐不尋常，真正美麗又漂亮。
有位姑娘與我一路同行，臉兒像木槿花水靈靈。跑啊跑啊似在飛翔，身上的玉佩叮當響不停。姜家大姐真多情，美好品德我常記心中
注：有女同車，稱贊她儀容華貴，美麗而善良。
? ? ? ? ? ? ? ? ? 詩經(jīng)?國風?鄭風?山有扶蘇
山有扶蘇，隰（xí）有荷華（hu?。?。不見子都， 乃見狂且（jū）。
山有橋松，隰有游龍。不見子充，乃見狡童。
譯文：
山上有茂盛的扶蘇，池里有美艷的荷花。沒見到子都美男子啊，偏遇見你這個小狂徒。
山上有挺拔的青松，池里有叢生的水葒。沒見到子充好男兒啊，偏遇見你這個小狡童。
注：戲謔的歌謠，女子嘲戲男子配不上自己。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 詩經(jīng)?國風?鄭風?萚兮
萚（tuò）兮籜兮，風其吹女（rǔ）。叔兮伯兮， 倡（chàng），予和（hè）女（rǔ）。
萚兮籜兮， 風其漂女。叔兮伯兮，倡，予要（yāo）女。
譯文：
枯葉呀枯葉，風吹動了你。兄弟們呀，唱起你的歌，我來應(yīng)和！
枯葉呀枯葉，風吹落了你。兄弟們呀，唱起你的歌，我來收束。
注：見節(jié)令變化、時光流失而傷感，欲歌唱以抒發(fā)之。
2020.05.02 讀081《遵大路》082《女曰雞鳴》083《有女同車》084《山有扶蘇》》085《萚兮》摘錄。
