e-commerce: 電子商務(wù)
猩球崛起：Rise of the planet of the plant of the apes
when it comes to：當(dāng)談起…的時(shí)候
account for：為….負(fù)責(zé)；是...的原因
ritual: 儀式 習(xí)俗['r?t???l]
iconic: 圖標(biāo)的 形象的a?'k?n?k]
multiply: 增加['m?lt?pla?]
dramatic: 急劇的[dr?'m?t?k]
catalogue 分類['k?t(?)l?g]
tangible 有形的 實(shí)在的['t?n(d)??b(?)l]
macroeconomic: 宏觀經(jīng)濟(jì)['m?kr??,i?k?'n?m?k]
fuel: 刺激[fj??l]
empowered: 授權(quán)的[?m'pa??]
stagnate: 停滯[st?g'ne?t;]
propensity: 傾向 習(xí)性[pr?'pens?t?]
densification 密度化[,densifi'kei??n]
proportion 比例[pr?'p???(?)n]
throw-away culture 快餐文化
keep up with the Joneses ['d??unziz]美語趕時(shí)髦 攀比
empire n. 帝國['empa??]
immense 巨大的[?'mens]

文章分析

這篇文章講了零售業(yè)的危機(jī)，即，為什么現(xiàn)在零售業(yè)不行了?？赡芪覀冎挥X得是因?yàn)殡娚?，但是還有很多重要的因素在起作用:

• Obviously e-commerce are said to have ‘disrupted’ retail and changed consumer expectations.電商改變了人們的購物習(xí)慣
• Internet has brought about new business models that transform ownership into services: rather than owning a car, you can rent a chauffeured car as a service。商業(yè)模式從所有權(quán)變成使用權(quán)，比如買車不如租車。
• Macroeconomic trends are also to blame：Higher income inequalities are not a good thing for retail because the super rich have a lower propensity to consume.宏觀經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀就是貧富差距大，意味著巨富和窮人更多，而這兩者的購買力是很弱的。
• Shopping doesn’t generate status anymore。購物不再是地位的象征，不再需要攀比。
• Shopping has just become boring: the standardized mass-consumption experience of retail stands in sharp contrast with the personalized experience users have online.購物變得無聊了，商店沒辦法咯和網(wǎng)購一樣個(gè)人定制一般。
• Consumers suffer from choice fatigue。顧客選擇疲勞，一些商店花樣太多。