先問(wèn)大家一個(gè)問(wèn)題,什么花最能代表中國(guó)?
由于中國(guó)沒(méi)有正式的“國(guó)花”,多年來(lái)這個(gè)問(wèn)題被國(guó)內(nèi)討論過(guò)無(wú)數(shù)次,被“提名”的花兒們也是多姿多彩,比如雍容華貴的牡丹,寒風(fēng)傲骨的梅花,氣質(zhì)高潔的蘭花,出淤泥而不染的荷花,花中隱士的菊花,馥郁芬芳的桂花……每一種花都有著吉祥美好的寓意,每一種似乎都不能完全概括中國(guó)人的精神內(nèi)核。
不過(guò)外國(guó)人就沒(méi)這么糾結(jié)了,你要問(wèn)什么花最能代表中國(guó),大多數(shù)外國(guó)人的答案很可能是——Jasmine,茉莉花~
外國(guó)人都會(huì)哼的“中國(guó)第二國(guó)歌”
有一首歌是這么唱的:“好一朵美麗的茉莉花~好一朵美麗的茉莉花~”光是看見(jiàn)歌詞,腦袋里就已經(jīng)自動(dòng)配上旋律了有沒(méi)有?
這首《茉莉花》對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)再熟悉不過(guò)地老朋友了。畢竟在春晚、奧運(yùn)會(huì)、各種新年晚會(huì)、杭州G20峰會(huì)文藝演出上都能聽(tīng)見(jiàn)這熟悉的旋律。最近央視節(jié)目《國(guó)家寶藏》里,也剛剛演奏過(guò)編鐘版的《茉莉花》。
但凡重要場(chǎng)合,總是少不了《茉莉花》的旋律,以至于它被譽(yù)為“中國(guó)第二國(guó)歌”。更神奇的是,這首“國(guó)歌”,不僅中國(guó)人人都會(huì)哼,在外國(guó)人之間也有著極高的知名度:去年,特朗普外孫女在大人面前表演節(jié)目,就唱過(guò)茉莉花。
曾為《泰坦尼克號(hào)》演唱主題曲的女神席琳·迪翁也唱過(guò)它,美國(guó)著名的薩克斯演奏家凱利·金也曾改編演奏,許多外國(guó)友人學(xué)中文時(shí),也繞不開(kāi)這首朗朗上口的民歌。
放眼音樂(lè)圈,估計(jì)再也找不出一首中文歌,可以像《茉莉花》這樣中外皆知。
《茉莉花》是怎么上頭條的
從歷史文獻(xiàn)來(lái)看,《茉莉花》最晚誕生于清朝,清朝乾隆二十九至三十九年間(1764~1774)的戲曲劇本集《綴白裘》里,就能見(jiàn)到《茉莉花》歌詞的“前身”。1768年,法國(guó)人盧梭的《音樂(lè)辭典》中就收有中國(guó)民歌《茉莉花》。
乾隆五十七年至五十九年(1792~1794年),英國(guó)駐華大使秘書(shū)約翰·貝羅來(lái)到中國(guó),聽(tīng)了《茉莉花》之后非常喜歡,回國(guó)后寫(xiě)了本《中國(guó)旅游記》,記錄了《茉莉花》的歌詞發(fā)音,并用五線譜記錄了曲調(diào)。這首中國(guó)民歌逐漸被歐洲所知曉。
1896年,巴黎萬(wàn)國(guó)運(yùn)動(dòng)會(huì)開(kāi)幕儀式上,各國(guó)國(guó)旗伴隨國(guó)歌依次升起,輪到中國(guó)時(shí),尷尬了,清朝廷并沒(méi)有國(guó)歌。當(dāng)時(shí)李鴻章站在黃龍旗下,唱了一首家鄉(xiāng)小調(diào),那首臨時(shí)代替國(guó)歌的小調(diào),便是《茉莉花》。
不過(guò)距離《茉莉花》大紅大紫,還要再等等,等一個(gè)人——意大利歌劇作家賈科莫·普契尼(Giacomo Puccini)。
1920年,普契尼開(kāi)始創(chuàng)作歌劇《圖蘭朵》,這是一個(gè)西方人臆想的中國(guó)故事,講述一位元朝公主出了三個(gè)謎語(yǔ),如果有人猜對(duì),公主就會(huì)嫁給他,要是猜錯(cuò)了就得被處死。
普契尼從未到過(guò)中國(guó),而故事又是以中國(guó)為背景,必須要給歌劇添加些“中國(guó)特色”。他從一位曾到過(guò)中國(guó)的意大利外交官得到了一個(gè)八音盒,演奏的便是《茉莉花》的旋律。
于是,這首曲子就被用到了歌劇里,在《圖蘭朵》第一幕里的第一首歌,就是孩子們合唱《茉莉花》,隨后這首歌被作為圖蘭朵公主的主樂(lè)調(diào),貫穿全場(chǎng)。
《圖蘭朵》上演后大獲成功,躋身世界十大歌劇之列,90多年來(lái)在長(zhǎng)盛不衰,于是,每個(gè)觀看歌劇的外國(guó)人,都要接受數(shù)次《茉莉花》的“洗腦”,并將這首歌與中國(guó)緊緊聯(lián)系起來(lái)。
此后,《茉莉花》的國(guó)際化道路越走越順,曝光率“蹭蹭蹭”地上漲,好萊塢電影The Good Earth(《大地》)里有它,?Kenny G、Anton Arensky等著名作曲家、歌手傳唱它,1982年,聯(lián)合國(guó)教科文組織還把《茉莉花》選為中國(guó)優(yōu)秀民間歌曲之一,《茉莉花》就這么一步步走紅了。
?五聲音階,音癡也毫無(wú)壓力
要知道,一首歌是否流行,除了演唱、推廣它的人有名,還是得回歸音樂(lè)本身,《茉莉花》怎么就被那么多人接受了呢?
簡(jiǎn)單地說(shuō),《茉莉花》的編曲是典型的五聲音階,好學(xué)好記,容易口口相傳。小學(xué)音樂(lè)課老師都會(huì)教七個(gè)基本音符:1234567,do re mi fa sol la si~
對(duì)于一些在音樂(lè)方面不開(kāi)竅的寶寶,認(rèn)樂(lè)譜記旋律難免有些吃力。而五聲音階就簡(jiǎn)單多了,只有12356,即中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)理中的宮商角徵(zhǐ)羽。
許多中國(guó)民歌的編曲都簡(jiǎn)單不炫技,只有五個(gè)音就足夠了,我們《茉莉花》就是典型的五聲音階,所以一學(xué)就會(huì),音癡也毫無(wú)壓力。
像四川民歌《跑馬溜溜的山上》,民族歌曲《團(tuán)結(jié)就是力量》,SHE的《波斯貓》等,均是五聲音階的歌曲,我們的國(guó)歌《義勇軍進(jìn)行曲》除了一開(kāi)始有個(gè)si音,也基本可以算作五聲音階。
唱功不怎么好的朋友應(yīng)該最有體會(huì),最好唱的那些歌,都是那些既不會(huì)高到唱破音,也不會(huì)低得收不回來(lái),音與音過(guò)渡平和自然,不考驗(yàn)憋氣換氣,不容易唱跑調(diào),屬于去KTV聚會(huì)的“救命稻草”。否則,你換成龔琳娜的《忐忑》試試……
《茉莉花》音樂(lè)本身簡(jiǎn)單好記,而且旋律優(yōu)美,幾經(jīng)名人推廣,就這么火遍全球,成了最知名的中文歌了~
更多內(nèi)容,請(qǐng)關(guān)注”藝萃”
本文為藝萃原創(chuàng),轉(zhuǎn)載請(qǐng)私信藝萃