
從語言學角度來說,日本人是非??蓱z的,因為他們只有5個元音——あ? a(阿)、い? i(衣)、う? u(宇)、え? e(誒)、お? o(哦),而且沒有長音、短音之分,沒有強弱之分,沒有聲調(diào)之分,什么都沒有,只有光溜溜的5個元音。
如果,我是日本人,我肯定會向蒼天喊:“老祖宗啊,五個元音根本不夠用好嗎!”
日本人是一個挺勤奮的民族。在古代,他們?yōu)榱颂嵘约?,很努力地學習中文,但是發(fā)現(xiàn),根本學不會;到了現(xiàn)代,他們很努力地學習英文,又發(fā)現(xiàn),還是根本學不會。
既然確實學不會,那怎么辦呢?
沒有別的辦法了,只有開動腦筋,創(chuàng)造一門新的語言。
鐺鐺?。?!保留漢字,但隨心所欲改變漢字原有發(fā)音?。?!
鐺鐺?。?! “平假名”橫空出世!??!
鐺鐺!?。 捌倜庇謾M空出世,隨心所欲改變英語原有發(fā)音!?。?/p>
把這些破碎的東西拾掇拾掇,精心地保存起來,這就是“日語”,真可憐!真無奈!
有時候,你聽一個日本人好像在說英語,但他其實不是在說英語,他是在說“片假名”。
日語是一門殘缺的語言。很多人都會說自己國家的語言是世界上最美的語言,漢語、英語、法語、阿拉伯語……都可以這么說,但是日語絕沒有資格這么說,日本人也不敢這么說,這就是日本人的可憐之處。
日本人就好像是一個天生有口音殘缺,又格外勤奮的人。他們知道自身條件不好,所以才倍加努力,想證明自己給別人看。
在努力這一點上,我們中國人該好好向他們學習。
但是,更多的是,我們中國人應該從日本人身上吸取教訓。日本人天生條件差是一個方面的原因,但另一方面,不可否認日本人投機取巧、偷奸?;还軐W什么語言,日本人從來都是挑三撿四,而不肯實打?qū)嵉貙W。為何日本人就是不肯多學哪怕是一個元音,這樣遲早要吃大虧,辛辛苦苦,最后滿盤皆輸。
我們中國人千萬不要學日本人,千萬不要搞一大堆隨心所欲的殘缺 “音譯”,也不要搞什么“諧音記憶法”,要么就“意譯”,要么就實打?qū)嵉貙W英語。
2020年日本東京將舉辦奧運會,到時候二次元人民肯定要因為英語大大地丟臉了。
