五 歌
山對(duì)水，海對(duì)河，雪竹對(duì)煙蘿1。新歡對(duì)舊恨，痛飲對(duì)高歌。
琴再撫，劍重磨，媚柳對(duì)枯荷。荷盤(pán)從雨洗，柳線任風(fēng)搓2。
飲酒豈知欹醉帽，觀棋不覺(jué)爛樵柯3。
山寺清幽，直踞千尋云嶺；江樓宏敞，遙臨萬(wàn)頃煙波4。
繁對(duì)簡(jiǎn)，少對(duì)多，里詠對(duì)途歌5?；虑閷?duì)旅況，銀鹿對(duì)銅駝6。
刺史鴨，將軍鵝7，玉律對(duì)金科8。古堤垂亸柳，曲沼長(zhǎng)新荷9。
命駕呂因思叔夜，引車藺為避廉頗10。
千尺水簾，今古無(wú)人能手卷；一輪月鏡，乾坤何匠用功磨11。
霜對(duì)露，浪對(duì)波，徑菊對(duì)池荷。酒闌對(duì)歌罷，日暖對(duì)風(fēng)和12。
梁父詠，楚狂歌13，放鶴對(duì)觀鵝14。史才推永叔，刀筆仰蕭何15。
種橘猶嫌千樹(shù)少，寄梅誰(shuí)信一枝多16。
林下風(fēng)生，黃發(fā)村童推牧笠；江頭日出，皓眉溪叟曬漁蓑17。
注釋
1煙蘿：像輕煙一樣飄動(dòng)著的松蘿。蘿，松蘿，一種經(jīng)常寄生在松樹(shù)上的地衣類植物，外形呈絲狀，蔓延下垂，隨風(fēng)飄蕩。
2荷盤(pán)：荷葉，因形狀像盤(pán)子而有此名。從：任從。柳線：垂柳的枝條。
3這是兩個(gè)典故。上聯(lián)出自《晉書(shū)·阮籍傳》。阮籍天性率真，其鄰家有個(gè)漂亮的少當(dāng)壚買酒，阮籍經(jīng)常去他家喝酒，喝醉了便毫不避嫌地斜臥其側(cè)，其丈夫也不以為怪。下聯(lián)出自題名為南朝梁任昉的《述異記》。晉人王質(zhì)入山伐木，看見(jiàn)許多小孩一邊唱歌一邊下棋，便放下斧頭在旁觀看，其中一個(gè)小孩給了他一粒棗核大小的東西，他含在口中以后便不知饑餓。過(guò)了一會(huì)兒，小孩催他回家，王質(zhì)回頭一看，身邊斧頭的柄已經(jīng)完全腐爛了?；丶乙院?，家里人和親戚朋友大都己去世，一問(wèn)，才知道自己離家已經(jīng)幾十年了?？?，斧頭柄。
4尋：古代長(zhǎng)度單位，八尺為尋。
5里：古代的行政單位，據(jù)《周禮·地官·遂人》，二十五家為里，引申為街道之類的意思。
6宦（音huàn）情：作官的想法、作官的欲塑。旅況：旅途的情況。銀鹿：顏真卿家童名銀鹿。銅駝：銅鑄造的駱駝?！短藉居钣洝肪砣堵尻?yáng)縣》引晉陸機(jī)《洛陽(yáng)記》說(shuō)：漢朝曾鑄造銅駱駝二只，安置在宮殿南面一處交叉道口。
7刺史鴨：原注說(shuō)，唐朝的韋應(yīng)物曾任蘇州刺史，愛(ài)鴨，稱之為綠頭公子。將軍鵝：晉右軍將軍王羲之為大書(shū)法家，愛(ài)鵝成性，《晉書(shū)·王羲之傳》記載，他曾見(jiàn)山陰（今浙江紹興一帶）一道士所養(yǎng)之鵝極美，千方求購(gòu)，道士不肯，說(shuō)，替我寫(xiě)《道德經(jīng)》（即《老子》），我將整群鵝送給你。于是王羲之很高興地寫(xiě)好，將鵝帶回去了。但唐人似乎都認(rèn)為，王羲之所寫(xiě)的是《黃庭經(jīng)》，李白《送賀賓客歸越》中有“山陰道士如相見(jiàn)，應(yīng)寫(xiě)《黃庭》換白鵝”，景審《題所書(shū)黃庭經(jīng)后（泥金正書(shū)）》有“金粉為書(shū)重莫過(guò)，黃庭舊許右軍多。請(qǐng)看今日酬恩德，何似當(dāng)年為愛(ài)鵝”，唐白居易撰、宋孔傳續(xù)撰的《唐宋白孔六帖》卷95也記載王羲之所寫(xiě)的是《黃庭經(jīng)》。
8律：法令、法律。科：法律，偏重指具體的法律條文。
9亸（音朵）：形容詞，下垂的樣子。
10這是兩個(gè)典故。上聯(lián)出自《世說(shuō)新語(yǔ)·簡(jiǎn)傲》。晉人嵇康（宇叔夜）與呂安交情很好，每次想見(jiàn)他時(shí)，經(jīng)常駕車千里前去相會(huì)，呂安也是這樣。下聯(lián)出自《史記·廉藺列傳》。戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙國(guó)的藺相如隨趙王出使秦國(guó)，臨危不懼，立了大功，回國(guó)后拜相，官位在將軍廉頗之上，廉頗很不服氣，經(jīng)常當(dāng)眾侮辱藺相如。藺相如在路上遇到廉頗，總是命令車子繞道而避開(kāi)他。藺相如的手下很不理解，藺相如說(shuō)：秦國(guó)不敢欺負(fù)趙國(guó)，就是因?yàn)橼w國(guó)有廉將軍和我，如果我和廉將軍不團(tuán)結(jié)，秦國(guó)便會(huì)乘虛而入，我要將國(guó)家的大事放在前面，而將私人的恩怨放在后邊。廉頗聽(tīng)到此需話后深受感動(dòng)，便親自到藺相如家負(fù)荊請(qǐng)罪。參見(jiàn)卷上六魚(yú)注。頗，在中古的平水前中只為平聲歌韻字，故能與仄聲字“夜”構(gòu)成對(duì)仗。
11月鏡：月亮，因月亮似銅鏡而得名。磨：古代的鏡子是青銅制造的，使用時(shí)間一長(zhǎng)，便會(huì)因氧化生銹而照物模糊不清，需要磨去氧化層才能使用。古代有以此為職業(yè)者。
12闌（音lán）：（時(shí)間）晚、（某事）快完結(jié)了。罷：停止、結(jié)束、免除。
13梁父吟：即梁父吟，也作梁甫吟，為古代樂(lè)府的楚國(guó)歌曲的曲名，今所傳古辭據(jù)說(shuō)為諸葛亮所作。此處之所以要將“吟”改成“詠”，是因?yàn)榍罢邽槠缴?，后者為仄聲字，改成仄聲字以后，方能與下聯(lián)的平生字“歌”形成平仄相對(duì)的關(guān)系。楚狂：據(jù)說(shuō)是春秋楚昭王時(shí)的一位隱士，姓陸名通，《論語(yǔ)·微子》有“楚狂接輿歌而過(guò)孔子”，故也有人說(shuō)其名為接輿。
14放鶴：宋代張?zhí)祗K馴養(yǎng)了兩只白鶴，朝出暮歸，張?zhí)祗K便在江蘇銅山縣南云龍山下筑亭，蘇軾為之作《放鶴亭記》。見(jiàn)于《經(jīng)進(jìn)東坡文集事略》卷51。觀鵝：晉大書(shū)法家王羲之愛(ài)鵝成癖，他聽(tīng)說(shuō)會(huì)稽（今浙江紹興一帶）有一老太太善養(yǎng)鵝，所養(yǎng)鵝中有只鵝叫聲特別好聽(tīng)，千方求購(gòu)，老太太不知購(gòu)主是王羲之，始終不答應(yīng)。于是王羲之特地帶著親友，駕上馬車去老太太家看鵝。老太太聽(tīng)說(shuō)著名的書(shū)法家王羲之要來(lái)她家，特地選了那只會(huì)叫的鵝做成菜款待他，王羲之知道后不禁嘆惋終日。見(jiàn)于《晉書(shū)·王羲之傳》。
15永叔：宋代大文學(xué)家、史學(xué)家歐陽(yáng)修的字。歐陽(yáng)修曾修撰《新五代史》，與宋祁合修《新唐書(shū)》，極有史學(xué)才能。刀筆：代指主辦文案的官吏。古代的文書(shū)是用筆寫(xiě)在簡(jiǎn)牘上，有錯(cuò)誤則用刀削去再寫(xiě)，故以刀筆代指使用刀筆的人。蕭何：西漢人，輔佐劉邦建主漢朝，功勞卓著。攻入秦王朝首都咸陽(yáng)時(shí)，蕭何盡力收集秦宮內(nèi)的律令圖籍，掌握天下的郡縣戶口等情況，后來(lái)漢朝所有的律令制度，大都是蕭何制定的。
16這是兩個(gè)典故。上聯(lián)出自《三國(guó)志·吳志·三嗣主傳》孫休注引《襄陽(yáng)記》。三國(guó)時(shí)吳國(guó)的丹陽(yáng)太守李衡在住宅邊栽種橘樹(shù)千株，臨死前對(duì)其兒子說(shuō)：這千棵橘樹(shù)就是一千個(gè)木奴，不問(wèn)你要衣穿要飯吃，你每年交一匹絹的賦稅，剩下的還足夠你使用的。下聯(lián)見(jiàn)卷上十三元注。
17黃發(fā)：可指老人的頭發(fā)或小孩的頭發(fā)，此處指“村童”的頭發(fā)。皓眉：白眉，人壽高則眉毛顏色變白。皓，白色。
