編著：廖星 等
出版社：外文出版社
版本：2012年1月第1版第1次印刷
來源：購(gòu)買的PDF電子版

在英語詞匯學(xué)習(xí)的過程中，發(fā)現(xiàn)許多的單詞背后，都藏著一個(gè)有趣的故事，所以找了這本《單詞背后的故事》學(xué)習(xí)，同時(shí)有有助于鞏固自己對(duì)詞匯的記憶，書是編著的，結(jié)構(gòu)上是按照字母排序下來的255個(gè)英語單詞，但是層次上比較亂，閱讀體驗(yàn)不夠好。

在中文詞匯里面，有很多詞匯源自于英語，比如“沙發(fā)”，“咖啡”，“巧克力”等等，尤其是在專業(yè)領(lǐng)域中，更是不勝枚舉，有大量英語直譯過來的詞匯，這樣的情況也發(fā)生在英語之中，有大量的詞匯直接源于古希臘語，比如“misuc”，“l(fā)ogic”，“magic”等等，在某些學(xué)科中更是大量的引入源于古希臘的詞匯，才讓英語能夠發(fā)展成為一門完善的語言體系。

摘錄：

barber：理發(fā)師
在拉丁語中，barba表示“胡須”。為人們修剪頭發(fā)和胡須是理發(fā)師的主要工作，所以“理發(fā)師”在英文中就叫barbar。你去理發(fā)的時(shí)候，曾注意過理發(fā)店門口那個(gè)紅藍(lán)白的旋轉(zhuǎn)小柱嗎？那個(gè)叫barber pole。中世紀(jì)的歐洲是沒有專業(yè)的醫(yī)生的，理發(fā)師的兼職工作就是外科醫(yī)生。當(dāng)時(shí)人們生了病，很喜歡用一種“放血治療法，理發(fā)師就充當(dāng)著放血師的角色。理發(fā)師不但可以幫病人放血，還能夠治一些骨折、脫臼、跌打損傷之類的外科病，所以他們就在門口放上一個(gè)這樣的標(biāo)志，紅色代表動(dòng)脈，藍(lán)色代表靜脈，白色代表繃帶，表示這里不僅可以理發(fā)，還可以治療一些疾病。

casino：
語源學(xué)家認(rèn)為，這個(gè)詞來自意大利語casino，表示“奏樂和跳舞的公共場(chǎng)所”。另外一種說法是，casino是福建話的音譯！最早移民到美國(guó)的中國(guó)人中，福建人占多數(shù)。因在異國(guó)他鄉(xiāng)，娛樂的方式不多，有一些福建人拿到工資后，便聚眾賭博。每次開局，他們都會(huì)嚷嚷：“開始了！開始了！”聽起來很像casino，此詞后來便成了“賭場(chǎng)”的英文詞匯。

cat：
《好奇害死貓》英文《Curiosity kills the cat》，“Curiosity kills the cat”是英文中一句有名的諺語，西方傳說貓有九條命，怎么都不會(huì)死去，而最后恰恰是死于自己的好奇心，可見好奇心有時(shí)是多么可怕。當(dāng)人們講Curiosity killed the cat. 時(shí)，其實(shí)不是真的講好奇心把貓殺死了，而是說好奇心可能使自己?jiǎn)拭摹！逗闷婧λ镭垺冯娪耙院闷鏋橐?，講述了都市中的紅男綠女、金錢人格、貧窮富有的種種關(guān)系，真相大白后給人的震驚比片子本身的驚悚還要刺激。
另有一說?！昂闷嫘暮λ镭垺闭湓挸鲎?912年尤金·奧尼爾所寫的劇本。原因是貓喜歡用鼻子到處嗅。對(duì)人就是形容總愛問不應(yīng)該問的問題，惹麻煩，比如愛麗絲夢(mèng)游仙境。為什么不用狗呢？這是源于莎士比亞時(shí)代的一句諺語：care kills a cat，這里的care是說像貓一樣的過度謹(jǐn)慎，多疑，憂心忡忡，最終讓人折壽。到1909年，貓和好奇第一次聯(lián)系起來在歐亨利的小說‘Schools and Schools’中“‘Curiosity can do more things than kill a cat,’后來被尤金·奧尼爾用上，才成了今天我們常說的這句話。

chauvinism：
Chauvinism源于法國(guó)拿破侖一世的一個(gè)手下尼古拉斯·沙文（Nicholas Chauvin）他盲目地崇拜拿破侖，狂熱地支持拿破侖的對(duì)外侵略戰(zhàn)爭(zhēng)鼓吹法蘭西民族是世界上“最優(yōu)秀”的民族，主張用暴力建立大法蘭西帝國(guó)，后來他的姓氏用來指“本民族至上的好戰(zhàn)狂熱”，后來用來指盲目熱愛自己所處的團(tuán)體，如今“沙文主義”這個(gè)詞在英語中更多時(shí)候用來指種族歧視與性別歧視，尤其是后者。

dog：
在英文里面貓和狗代表冤家。貓和狗一見面就打架，據(jù)說是因?yàn)樗鼈兊闹w語言不同造成的。狗伸出爪子表示“來和我玩吧”，可這個(gè)動(dòng)作在貓的語言里恰好是相反的意思，表示“快走開”。而貓表示友好的“呼嚕?！钡穆曇簦诠返难哉Z里卻是戰(zhàn)斗的挑釁，所以貓和狗永遠(yuǎn)無法和平相處。于是英文里有l(wèi)ead a cat-and-dog life就是指“過著吵鬧不休的生活”，類似中文里“雞犬不寧”的意思。英文里有句諺語生“It rains cats and dogs”來形容“傾盆大雨”。因?yàn)橐郧暗臍W洲人相信貓可以招來大雨，狗可以招來大風(fēng)。

hello：
在古希臘，人們用hallow相互問好。這個(gè)詞也許是來自古法語hola，意為“停止”。在電話發(fā)明以前，美國(guó)人每天都用hullo問好。電話發(fā)明后，很快該詞就變成了hello。愛迪生使hello成為了流行的招呼語。雖然人們常在電話里使用hello，但電話的發(fā)明者亞歷山大·格雷厄姆·貝爾（Alexander Graham Bell）卻終生拒絕用hello，Bell一直堅(jiān)持ahoy應(yīng)該作為電話招呼語。但是hello被使用得較多，所以到了19世紀(jì)80年代末期，hello終于在這場(chǎng)電話招呼語戰(zhàn)爭(zhēng)中贏得了勝利。電話交換中心的女接線員因?yàn)槌Ｕfhello，所以人們把她們叫做hello girl。

hijack：
這個(gè)詞聽起來是不是很奇怪，很像“Hi, Jack!”（嗨，杰克）是的，這個(gè)詞正是Hi, Jack!這句招呼語的縮寫；事情是這樣的，美國(guó)基于清教徒（Puritan）的傳統(tǒng)，它也是西方社會(huì)具有最強(qiáng)烈禁酒情緒的國(guó)家之一。美國(guó)1919年曾實(shí)行了禁酒令，但由于人們的需要，導(dǎo)致了酒類走私的猖獗。走私酒的販子往往假裝成搭便車的路人，跟司機(jī)說“Hi, Jack!”后，就實(shí)施搶劫?！癏i, Jack!”在這里相當(dāng)于舉起手來的意思。至于Jack，這個(gè)人名在歐美國(guó)家很普遍，就像我們中國(guó)人常說的張三李四，是個(gè)泛指。所以人們就稱呼這些打劫的人hijacker，隨后產(chǎn)生出動(dòng)詞hijack（搶劫）。從hijack還產(chǎn)生出一個(gè)詞skyjack，于1961年出現(xiàn)在New York Mirror《紐約鏡報(bào)》的頭條上，它專門指“劫持飛機(jī)”。

mortgage：
mortgage來自古法語，字面意思是“死了的誓言”。它由mort（來自拉丁詞mortuus，dead死）和gage（pledge）組成。西方歷史上講，如果一個(gè)貴族的長(zhǎng)子需要一大筆錢而他的父親卻不給他時(shí)，他通常會(huì)去借，借的時(shí)候他會(huì)保證當(dāng)他的父親去世時(shí)，他會(huì)用他得到的遺產(chǎn)來償還債務(wù)，這就是mortgage抵押這個(gè)單詞的故事。

tycoon：
tycoon現(xiàn)指有權(quán)有勢(shì)的頭面人物，亦指商業(yè)巨頭說改界要人。該詞來自日語Taikun（太君），日語Taikun則來自漢語的“太”（tai）和“君”（kun）。在日本歷史上的德川幕府時(shí)代，Taikun是指將軍或世襲軍事首領(lǐng)。19世紀(jì)中期開始，日本對(duì)外使用Taikun作為對(duì)日本天皇的尊稱。日本江戶時(shí)代曾用Taikun稱呼外國(guó)的軍事將領(lǐng)。1854年，美國(guó)人馬休·卡爾佩斯·佩里（Matthew Calbraith Perry）指揮十只軍艦開進(jìn)神奈川，強(qiáng)迫日本簽訂《日美親善條約》。在日本幕府時(shí)代，天皇是日本名義上的統(tǒng)治者，幕府將軍才是實(shí)際的統(tǒng)治者，所以當(dāng)時(shí)實(shí)際和Perry談判的是Taikun（幕府將軍）。Perry回國(guó)后，帶回Taikun一詞，并按照英語的習(xí)慣將其拼寫成tycoon。

uncle：
一提起Uncle Sam，大家一定會(huì)想到美國(guó)。因?yàn)閁ncle Sam是美國(guó)的綽號(hào)，它產(chǎn)生于1812年美英戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的紐約州。一位叫塞繆爾·威爾遜（Samuel Wilson）的人擔(dān)任紐約州和新澤西州的軍需檢驗(yàn)員，他負(fù)責(zé)在供應(yīng)的牛肉桶和酒桶上打標(biāo)記。他誠(chéng)實(shí)能干，周圍的人都很喜歡他，人們便親切地稱呼他為Uncle Sam。有一天，州長(zhǎng)來參觀的時(shí)候，看到牛肉桶上都蓋有E.A.-U.S.的字樣，就問這幾個(gè)字母表示什么意思。工人回答，前面的E.A.，是一個(gè)軍火承包商的名字縮寫，后面的U.S.是美國(guó)的縮寫。因?yàn)閁ncle Sam的名字縮寫湊巧是U.S.，所以一個(gè)工人開玩笑說U.S.就是Uncle Sam。這件事傳開后，人們便用Uncle Sam這個(gè)綽號(hào)來稱呼美國(guó)。到1961年，美國(guó)國(guó)會(huì)也正式承認(rèn)“山姆大叔”為美國(guó)的民族象征。