一陣音浪，田野的蕭瑟秋聲，

便充滿了我孤獨(dú)幽靜的臥室；

我最后一場(chǎng)夢(mèng)中看到的情景，

已帶著我情人的倩影飛逝。

天上的夜色已經(jīng)褪盡，

曙光升起，閃出淡淡的白日。

我的周圍荒涼而凄清……

她已走了……我到岸邊，

她在明朗的傍晚常在那里流連，

在河邊，在綠茵的草地，

我已找不見她美麗的腳

留下的依稀可辨的足跡。

我在樹林深處徘徊、沉思，

念著我最心愛人的名字；

我呼喚她--凄涼的空谷回音

也呼喚著她，向遠(yuǎn)處隱去，

我走向小河，充滿了幻想；

清清的河水在慢慢地流淌，

波光已不再閃動(dòng)她難忘的形象。

她走了！……在甜蜜的陽春

來到之前，我告別了幸福和心上人。

秋天已經(jīng)用它寒冷的雙手

剝光了白樺和菩提樹的頂。

它在那樹林的枯枝間喧嚷，

在那里，黃葉飛舞日夜不停。

寒霧鎖住了冰冷的波浪，

不時(shí)傳來陣陣秋風(fēng)的嘯聲。

田野、山崗和熟悉的樹林！

你們守護(hù)著神圣的幽靜，

親眼看見我的悲傷和歡欣，

我要忘掉你們……直到春天來臨！