少年讀書，如隙中窺月，中年讀書，如庭中望月。閱歷深淺，決定閱讀的深淺。少年時(shí)光讀武俠，喜歡讀梁羽生，不喜歡讀金庸。原因是梁羽生的作品常常撞臉，給我似曾相識燕歸來的感覺。
比如說高中時(shí)代，讀《冰川天女傳》，第一章，神箭連飛，穿云驚小俠 飛刀一擲，劈果救佳人。書中人陳天宇“抓起尖刀，閃電般的甩手一擲，說時(shí)遲，那時(shí)快，只見少女頭上金色的蘋果分成兩半，飛在半空，藏兵接在手中，叫道：剛好在當(dāng)中分開，兩邊一般大??！”好一個(gè)飛刀絕技，劈果救人，當(dāng)時(shí)震得我既驚且敬嘖嘖稱奇。可驚了沒幾天，撞臉了，英語課本學(xué)到威廉泰爾，威廉泰爾審視囊中雙箭，選其一，慢慢搭弓，叩弦，瞄準(zhǔn)，然后讓羽箭飛，將蘋果切為兩半。
再比如，《七劍下天山》，大俠凌未風(fēng)惡斗之際，突發(fā)痙攣癥，被楚昭南所擒。過沒幾天，讀《牛虻》，大俠凌未風(fēng)與牛虻撞臉了，牛虻也是關(guān)鍵時(shí)刻“不定期發(fā)作的疾病”復(fù)發(fā)，只得束手被擒。
少年時(shí)讀梁羽生，每每在其書中找到撞臉情節(jié)，但在金庸小說中就找不到。
人到中年再讀金庸，庭中望月，眼界廣了，認(rèn)識深了，才發(fā)現(xiàn)金庸小說里也有撞臉。拿《天龍八部》來說吧，撞臉之處就很多。
玄慈，少林掌門，一代宗師道德高僧，居然與無惡不作葉二娘相戀，葉二娘甚至為玄慈誕下兒子。兩人的愛，深沉，隱秘，暗潮洶涌，卻不為人知。為了維護(hù)玄慈道德高僧的名聲，葉二娘將一切罪惡一身擔(dān)起，寧愿受盡世間白眼，不愿讓心上人受到一絲委屈。當(dāng)蕭遠(yuǎn)山要揭破秘密時(shí)，葉二娘跪倒塵埃，含淚要求，不讓說出，試圖保住玄慈的好名聲。
而玄慈，在圣壇神位傲據(jù)多年，卻受盡內(nèi)心譴責(zé)，在秘密即將戳破之際，坦然承認(rèn)了一切，將自己多年維持的高僧形象一舉推倒，默默將荊棘之冠戴上，最終在接受杖刑中以生命的代價(jià)贖罪，結(jié)束了一切。
是不是很撞臉??？沒錯(cuò)，這一對人設(shè)，跟《紅字》中的海絲特?白蘭與年輕牧師丁梅斯代爾很相似啊。在《紅字》中，十七世紀(jì)中葉的一個(gè)夏天，牢門打開，抱著嬰兒的海斯特?白蘭胸前帶著代表通奸的恥辱紅字，出現(xiàn)在人們眼前。面對總督的威逼利誘，海絲特堅(jiān)不肯說，寧愿獨(dú)自忍受一切，獨(dú)自承擔(dān)一切。海斯特?白蘭和葉二娘很撞臉。
身為僧侶，孽戀生子，被嚙咬心靈的隱秘折磨多年，丁梅斯代爾牧師很痛苦。他打算遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，但內(nèi)心的負(fù)罪感和良心的譴責(zé)最終戰(zhàn)勝了出逃的念頭。丁梅斯代爾在海斯特?白蘭的攙扶下走上絞刑臺，在眾目睽睽之下說出了埋藏多年的秘密，而后離開罪惡的塵世，獲得了自心的圓滿。丁梅斯代爾是不是很像玄慈啊。
很顯然，玄慈與葉二娘的孽戀，創(chuàng)意仿自《紅字》。只不過，玄慈的性格刻畫太少，不如丁梅斯代爾來的深刻。玄慈只是在秘密要被人揭穿之際，迫不得已才倒出自己的孽戀往事，不像丁梅斯代爾那樣時(shí)時(shí)刻刻受著內(nèi)心的折磨，主動(dòng)講出一切，只為了個(gè)贖罪解脫。
除了《紅字》，《天龍八部》還有別的撞臉奇遇。
希臘神話中，赫拉克勒斯是個(gè)引人注目的熱血英雄，在《天龍八部》里蕭峰也是個(gè)豪爽男兒。赫拉克勒斯必須完成十二大任務(wù)，蕭峰也必須完成十大功勞才能晉級掌門。赫拉克勒斯著了赫拉的道，在狂暴中打死了自己的妻子，蕭峰也在憤怒難以遏制的情況下，一掌打死了阿朱。
赫拉克勒斯后來娶了卡呂冬的得伊阿涅拉為妻，帶妻子去特拉基斯途中，馬人涅索斯企圖將他的妻子掠走，被他用毒箭射死。馬人臨死前勸得伊阿涅拉收集他的毒血，以便將來用以恢復(fù)丈夫?qū)λ臒釕佟?赫拉克勒斯攻打奧卡利亞時(shí)，俘虜了美女伊奧勒，得伊阿涅拉擔(dān)心被遺棄，把抹上毒血的襯衣送給丈夫。他穿上這件衣服以后，痛苦難忍，最后投火自盡。
這段故事投射到《天龍八部》里，就改成了小阿紫誤中了契丹貴妃的奸計(jì)。貴妃說宮里女人成百成千，比她長得美麗的，比她更會(huì)討皇上歡心的，可也不知有多少?；噬蠀s最寵愛她，一半雖是緣份，一半也是上京圣德寺那位老和尚的眷顧。阿紫發(fā)了一個(gè)如若反悔就被姐夫一掌打死的毒誓，契丹貴妃才說：“給自己心愛的男人一掌打死，那確是比人亂刀分尸還慘上百倍。這我就信你了。好妹子，那位高僧佛法無邊，神通廣大，我向他跪求之后，他便給我兩小瓶圣水，叫我通誠暗祝，悄悄給我心愛的男人喝下一瓶。那男人便永遠(yuǎn)只愛我一人，到死也不變心。我已給皇上喝了一瓶，這還剩下一瓶?！?/p>
小阿紫不出意料地上了當(dāng)，偷了圣水，這圣水起的作用，正好似馬人留下的毒血襯衣。
與蕭峰撞臉的，除了大力神赫拉克勒斯，還有苦命的俄狄浦斯。俄狄浦斯不聽眾勸，拼盡全力追尋，想找出真相，為自己剖白，最終真相大白，原來錯(cuò)的卻是自己。蕭峰也是吐血也要找出幕后真兇，找來找去，發(fā)現(xiàn)卻是沒有腦子的老爹，發(fā)現(xiàn)自己是契丹人。
如此說來，金庸與梁羽生一樣，都喜歡化用前人名著中的橋段，只不過，梁羽生化用的太直接，撞臉撞得太簡單，一眼就能望穿。金庸化用的很巧妙，撞臉撞的不太容易看穿。
其他文集：以下為長篇連載，點(diǎn)開作品后閱讀第一章，正文上下兩端有“全書目錄”、上一章和下一章的鏈接。
