子曰：“事父母幾[1]諫，見志不從，又敬不違，勞[2]而不怨。”

【注釋】

[1]幾（jī）：輕微、婉轉(zhuǎn)的意思。

[2]勞：憂愁、煩勞的意思。

宋·朱熹：“此章與內(nèi)則之言相表里。所謂‘父母有過，下氣怡色，柔聲以諫’也。見志不從，又敬不違，所謂‘諫若不入，起敬起孝，悅則復(fù)諫’也。勞而不怨，所謂‘與其得罪于鄉(xiāng)、黨、州、閭，寧熟諫。父母怒不悅，而撻之流血，不敢疾怨，起敬起孝’也?！?/p>

【譯文】

孔子說：“侍奉父母，對他們的過失要婉言勸阻；如果父母不聽從自己的心意，仍然要恭敬父母不要違背他們，雖然憂愁但不能有怨氣?！?/p>

【解讀】

“人非圣賢，孰能無過”，父母是人，他們也會有犯錯誤的時候。身為子女，如果明明知道父母有過錯卻不去勸阻，這是陷父母于不義之中，也是不孝的行為。所以，當(dāng)父母有了過錯，作為孝子就一定要加以勸阻，但是，勸阻父母的時候一定要注意言辭方式。子女應(yīng)該做到態(tài)度恭敬、語言委婉，如果父母不聽從勸阻，也不能大吼大叫去冒犯父母，更不能心生怨恨。簡言之，勸阻要恰到好處，情理兼顧。能處理好情理適度很不容易，尤其對于如今社會的獨生子女來說，更是難上加難。

現(xiàn)如今很多家庭只有一個孩子，父母長輩對孩子十分溺愛，這在一定程度上導(dǎo)致了很多孩子事事以自我為中心，毫不顧及父母感受。不孝不敬的行為時有發(fā)生，對待父母輕則吼罵，重則甚至粗魯?shù)貏邮郑@真是大逆不道，讓人寒心！

好好想想，父母費盡艱辛養(yǎng)育了我們，不厭其煩地教導(dǎo)我們，我們怎么能夠不孝敬他們，怎么就不能對他們多些耐心呢？對待父母的過錯，耐心地將道理講給他們聽，如果老人一時半會兒明白不了，也要恭恭敬敬地侍奉他們，心里再多委屈也不要表現(xiàn)在臉上。這是我們現(xiàn)代人應(yīng)該牢記的一點。