從今天開(kāi)始，要翻譯接下來(lái)的這本書(shū)《The Ultimate Guide to Prototyping》（原型設(shè)計(jì)終極指南），翻譯中肯定會(huì)存在翻譯不妥或理解不到位的情況，還望指教。

英文版權(quán)為UXPin所有，本人只作為學(xué)習(xí)翻譯。轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。

The Ultimate Guide to Prototyping

-The best prototyping methods, tools, and processes

原型設(shè)計(jì)終極指南

—最佳原型設(shè)計(jì)方法、工具和過(guò)程

作者序

當(dāng)我們談到原型設(shè)計(jì)的時(shí)候，總會(huì)有關(guān)于低保真和高保真的討論、有關(guān)于利用紙進(jìn)行設(shè)計(jì)還是運(yùn)用數(shù)字產(chǎn)品進(jìn)行設(shè)計(jì)的討論。你在本書(shū)中會(huì)發(fā)現(xiàn)，個(gè)人偏好的不同和設(shè)計(jì)階段的變化，讓每一個(gè)工具都有了自己的用武之地。

本書(shū)中，我們會(huì)分享專家的建議、設(shè)計(jì)理論、原型設(shè)計(jì)建議，還有用最流行的方法制作的原型截圖。

對(duì)于初學(xué)者，你會(huì)學(xué)習(xí)到很多不同的原型設(shè)計(jì)策略和過(guò)程，了解為何原型設(shè)計(jì)在打造經(jīng)典產(chǎn)品的過(guò)程中非常必要。對(duì)于進(jìn)階學(xué)者來(lái)說(shuō)，你將會(huì)學(xué)會(huì)如何選擇合適的保真度和原型設(shè)計(jì)工具，了解原型設(shè)計(jì)的發(fā)展方向。

你會(huì)發(fā)現(xiàn)我們做了很多大公司的原型設(shè)計(jì)分析，比如Buffer、Apple、Google Ventures、ZURB、Groupon、IDEO、Virgin America等等。我們盡可能的將本書(shū)設(shè)計(jì)的實(shí)用，并包括了基于我們UXPin原型設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)的一些建議。

原型設(shè)計(jì)可以有助于發(fā)現(xiàn)和探索人的需求，帶來(lái)有見(jiàn)解的交互和更人性化設(shè)計(jì)解決方案。如果一個(gè)框架可以價(jià)值1000個(gè)字的話，那么一個(gè)原型可以價(jià)值至少10000字。

我們很希望聽(tīng)到你的想法，我們也非常樂(lè)意將此書(shū)分享給任何可能需要的人。

快樂(lè)原型

Jerry Cao

(共同作者：Kamil Zieba和Matt Ellis)