《詩經(jīng)》系列的收尾我們講到,春秋后三百年,大漢的采詩官,才重新?lián)u起了木鐸。但沒有采詩官,不是沒有詩。
說到大漢,繞不過相愛相殺兩個對手——楚霸王與漢高祖。
自從秦二世元年起兵,項羽已經(jīng)征戰(zhàn)整整7年,與劉邦你進(jìn)我退,你退我進(jìn),反復(fù)爭奪,不相上下,也已經(jīng)拉鋸4年。
后來雙方約定以鴻溝為界,中分天下,鴻溝以東是他項羽的地盤,鴻溝以西是劉邦的地盤——鴻溝,就是現(xiàn)在象棋盤上的楚河漢界。
霸王忘了,劉邦是個混混。
一個月后,劉邦背盟。追擊東撤的楚軍。
四個月后,劉邦調(diào)集韓信、彭越、英布、劉賈等各路大軍四十萬人,將項羽的十萬楚軍包圍于垓下。
四面楚歌,兵盡糧絕。霸王悲從心生,一聲長嘆“天亡我也,非戰(zhàn)之過!”
力拔山兮氣蓋世。
時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何!
虞兮虞兮奈若何!
——《垓下歌》
譯文注釋
力量可以拔起大山,豪氣世上無人能比??蓵r運不濟(jì)寶馬也再難奔馳。
烏騅馬不前進(jìn)了我又能怎樣呢?虞姬?。∮菁О?!我又該把你怎么辦?
為了讓楚王毫無牽掛地退走,虞姬拔劍起舞,舞罷,揮刀自刎……
虞姬死后,項羽率八百江東弟子突圍,劉邦自然不會放過,窮追不舍,直追到烏江邊上。
不知霸王會不會想起,大約三年前,他也曾這樣追過劉邦。
不同的是,當(dāng)時劉邦毫不猶豫逃回了滎陽;而他項羽,不肯過江東——杜牧后來說,“江東弟子應(yīng)猶在,卷土重來未可知”。然而歷史不是數(shù)學(xué),沒有假設(shè)——霸王也自刎了。
杜牧這首詩前兩句是“?勝敗兵家事不期,包羞忍恥是男兒”,包羞忍恥,就像是說劉邦一樣。
項羽死后,漢軍再無人可擋。楚王韓信、淮南王英布、梁王彭越、衡山王吳芮、趙王張敖、燕王臧荼等諸侯王聯(lián)合上書,請求劉邦稱帝 。
“大家都這么說了,那我就勉為其難做個皇帝吧”,劉邦于是說。
但有一個人不服,此人叫田橫,確實挺橫——他不肯對漢稱臣,率五百門客逃往海島,劉邦派人招撫,田橫被迫乘船赴洛,卻在途中距洛陽三十里地的偃師首陽山自殺。
劉邦再召留在海島的五百門客,但門客聽聞田橫一死,竟也全部自殺。傳說死前,他們作葬歌二首,那就是《薤露》和《蒿里》。
薤上露,何易晞。
露晞明朝更復(fù)落,
人死一去何時歸。
——《薤露》
譯文注釋
薤葉上的露水,是多么容易曬干啊!露水雖然今日被曬干,但明日清晨又會落在薤葉上。而人命奄忽,一旦死去,就再沒有醒來的時候。
蒿里誰家地,
聚斂魂魄無賢愚。
鬼伯一何相催促,
今乃不得少踟躕。
——《蒿里》
譯文注釋
蒿里是魂魄聚居之地,無論賢達(dá)之人還是愚昧之人都不免一死,魂歸蒿里。主管死亡的神對人命的催促是多么緊迫啊,人的性命不能久長,更容不得人一絲的猶疑。
據(jù)說《薤露》和《蒿里》原是一曲。
后來音樂家李延年將其分制成二曲,《薤露》為王公貴人送葬,《蒿里》為士大夫庶人送葬,也稱為《挽柩歌》,后世的挽歌、挽詩、挽詞,都從這田橫門客的二曲而來。
但漢初的天下,也并不太平。
燕王臧荼、楚王韓信、梁王彭越、淮南王英布先后造反,劉邦疲于應(yīng)付。
劉邦平定了英布之反后,班師回朝,順道回了自己的故鄉(xiāng)——沛縣,他把昔日的朋友、尊長、晚輩統(tǒng)統(tǒng)召來,在沛宮置辦流水席,同歡痛飲十?dāng)?shù)日。飲到興頭時,劉邦唱起了《大風(fēng)歌》。
大風(fēng)起兮云飛揚,
威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)。
安得猛士兮守四方!
——《大風(fēng)歌》
譯文注釋
大風(fēng)刮起來了,云隨著風(fēng)翻騰奔涌啊,
威武平天下,衣錦歸故鄉(xiāng),
怎樣才能得到勇士啊為國家鎮(zhèn)守四方!
討伐英布時,劉邦為流矢射中,從沛縣回去后不久即病重,一年后不治身亡。
劉邦浪蕩半生,戎馬半生,大漢在他手中艱難立國。
大漢真正威加四海,要在他的曾孫子——漢武帝手中,妙的是,又是他讓采詩制度重生,這是后話了。