前兩天看完《非暴力溝通》，很喜歡結(jié)尾的那首紀(jì)念外祖母的歌，今天把它摘錄在這里

One day a man named Jesus
came around to my grandmother’s door.
He asked for a little food,
she gave him more.

He said he was Jesus the Lord;
she didn’t check him out with Rome.
He stayed for several years,
as did many without a home.

It was in her Jewish way,
she taught me what Jesus had to say.
In that precious way,
she taught me what Jesus had to say.

And that’s: “Feed the hungry, heal the sick,
then take a rest.
Never walk when you can dance;
make your home a cozy nest.”

It was in her Jewish way,
she taught me what Jesus had to say.
In her precious way,
she taught me what Jesus had to say.

—“Grandma & Jesus” by Marshall B. Rosenberg

有一天，一位名叫耶穌的人，
來到外祖母家的門前。
他要一點(diǎn)食物，
她給了他許多。

他說他是主耶穌；
她沒有找羅馬核實(shí)。
他住了七年，
就像許多沒有家的流浪漢。

她用她猶太人的方式，
告訴我耶穌的教誨。
用這種可貴的方式，
告訴我我耶穌的教誨。

那是："給饑餓的人食物，給患病的人醫(yī)藥，
然后注意休息。
當(dāng)你還能跳舞的時(shí)候，不要行走，
讓你的家成為充滿愛的地方。"

她用她猶太人的方式，
告訴我耶穌的教誨。
用這種可貴的方式，
告訴我耶穌的教誨。

——"外祖母和耶穌"，Marshall B. Rosenberg

我被這句"讓你的家成為充滿愛的地方"打動(dòng)，卻不曾想，昨晚回家的路上，一度快活得想直把腳步變成舞步。當(dāng)時(shí)，真想和某人分享這種輕快的心情啊！