原始版

拉比契亞病了，拉比約查南去看他。

約查南問：你受的病痛，讓你感到愉快嗎？

契亞說：無論是病痛本身還是它們帶來的獎賞，都不能讓我愉快。

約查南說：把手給我。

契亞把手給了約查南，被拉起來，病好了。

第二個版本

拉比約查南病了，查尼拿去看他。

查尼拿問：你受的病痛，令你感到愉快嗎？

約查南說：無論是病痛本身還是它們帶來的獎賞，都不能讓我愉快。

查尼拿說：把手給我。

約查南把手給了查尼拿，被拉起來，病好了。

為什么約查南不能自己治愈自己？

他們回答：囚犯不能從監(jiān)牢里自己釋放自己。

第三個版本

拉比以利沙病了，拉比約查南去探望他。只見以利沙躺在一個黑屋子里，他就擼其袖子，用手臂發(fā)出的光，照亮了暗室。

約查南看到以利沙在哭泣，就問他：

你為何哭？

是因為學(xué)習(xí)妥拉不夠多嗎？我們確實領(lǐng)受過，祭品少的和多的，都有同好的功德，只要獻(xiàn)祭者的心被上天所引導(dǎo)。

是因為缺少食物嗎？可是，沒有人能同時享受兩個宴席。

是因為沒有后代嗎？你看我懷里揣著第十個兒子的骨殖。

以利沙回答他說：我哭泣，是因為這樣的美即將在大地上腐爛。

拉比約查南說：因為這樣的原因，我們確實應(yīng)該大哭一場。

于是兩人都哭了。

與此同時，約查南問以利沙：你受的病痛，令你感到愉快嗎？

以利沙說：無論是病痛本身還是它們帶來的獎賞，都不能讓我愉快。

約查南說：把手給我。

以利沙把手給了約查南，被拉起來，病好了。。