黑白人后酒

文/新人小杰

圖/耶殊陀尼詩社

黑白兩人相聚芋，

一尾一丸上有留。

一似俠客行天下，

一似溫君喜自然。

盡可相遇何不為？

一壺貳杯湊成對。

一靠于立捦下頭，

一出琴列音散去。

全文翻譯（一句對一句）

（詩題就不用我解釋了吧）

黑、白衣男子二人相聚于樹下的石桌邊，

一個人是馬尾辮，一個人是丸子頭。

一個像俠客一樣可以行天下，

一個像書生繲于自然。

既然相聚了怎么可以啥都不做呢？

一個救護(hù)和兩個酒杯可得安排上。

一個低頭飲酒，

一個拿出他的石琴來彈奏。