風(fēng)來疏竹，風(fēng)過而竹不留聲；

雁度寒潭，雁過而潭不留影。

故君子事來而心始現(xiàn)，事去而心隨空。

【譯文】輕風(fēng)吹過稀疏的竹林，林中發(fā)出沙沙的聲響，風(fēng)停之后，竹林歸于寂靜，不會留下聲音；

大雁飛過寒涼的水潭，潭面映出大雁的影子，雁過之后，潭水依然平靜，不會留下影子。

所以君子行事也要這樣，事情發(fā)生，心中浮現(xiàn)各種情緒；事情過后，心境隨之歸于空寂。

【點評】佛家追求“心無掛礙”，認為內(nèi)心沒有任何牽掛，才能沒有恐懼、遠離煩惱；莊子則說：“至人之用心若鏡，不將不迎，應(yīng)而不藏，故能勝物而不傷。”意思是說：修養(yǎng)高尚的至人，心思就像一面鏡子，對于外物，來者即照，去者不留，應(yīng)合事物本身，從不有所隱藏，所以能夠反映外物而又不因此損心勞神。不過對于塵世間的蕓蕓眾生來說，總有大大小小、彼伏此起的俗情瑣事，不得不去處理和應(yīng)付，如何才能不讓自己身陷無窮無盡的煩惱糾纏之中？秘訣就是要有一顆拿得起放得下、不凝滯于外物的心。當(dāng)有事情需要處理時，就全心全意投入其中，亦會因之而有喜怒哀樂；當(dāng)事情過后，就不必再前思后想、百般牽掛，這樣的人生才能輕松瀟灑。