原文：

? ? ? ? 1王仲宣好驢鳴①。既葬，文帝臨其喪②，顧語同游日③：“王好驢鳴，可各作一聲以送之?！备翱徒砸蛔黧H鳴④。

譯文：

? ? ? ? 王仲宣(粲)喜歡驢叫。后來下葬時，魏文帝(曹丕)親臨他的葬禮，回頭對同行的人說：“王喜歡驢叫，可以每人學一聲來送他?！备皢实目腿巳紝W了一聲驢叫。

注釋：

①王仲宣：王粲字仲宣，建安七子之一。先依荊州劉表，未受重用，后歸附曹操，為幕僚，官至侍中。建安二十一年(公元216年)，隨軍征吳，次年病死于道中。好驢鳴：魏晉文人多以歌嘯為行氣修煉的養(yǎng)生術，力求氣之拉長盛壯。而且吟嘯也最足以表現(xiàn)文人的風度逸態(tài)。吟嘯之聲或若鸞鳳之音，或若高抑之蟬、巫峽之猿，等等。好驢鳴蓋亦此類。
②文帝：指魏文帝曹丕。丕好文學，有才藝，建安七子多是曹氏父子幕僚。喪：指喪禮。

③同游：指同行的人。

④赴客：送葬的客人。

原文：