沒(méi)有鞭炮聲,也是春節(jié),因?yàn)橛写郝?lián)。
春聯(lián)一年一換,辭去去年的舊愛,迎來(lái)新年的歡喜。這是中國(guó)人獨(dú)有的年的外在呈現(xiàn)和張貼。
既然是獨(dú)有的,就說(shuō)明英文中沒(méi)有相對(duì)應(yīng)的,那“couplet"就是找來(lái)的、有點(diǎn)對(duì)應(yīng)的。
這個(gè)單詞的解釋是 “two lines of poetry of equal length one after the other”,也就是詩(shī)詞當(dāng)中的“對(duì)句”,也算是形象。
春節(jié),老外看見詩(shī)一般的句子寫在設(shè)計(jì)精美的紅色的紙上,張貼在門的兩側(cè),還有一張短小精悍的微縮版佇立在門的中央,且正上方。
ta 能做的就是數(shù)了數(shù)個(gè)數(shù),哦,原來(lái)還不是1/2,橫著的是四個(gè)漢字,豎著的是七個(gè)漢字。
這就是神奇的中國(guó)文化。
中國(guó)文化講究對(duì)仗,在意工整。講究偶數(shù)的圓滿與和諧,比如擺宴席需四碟八碗,比如結(jié)婚需要十全十美;也講究奇數(shù)的趨向圓滿和不全,比如祭祀擺放的5個(gè)柑橘,比如九九八十一難。
春聯(lián)是,詩(shī)詞是,文章的標(biāo)題也是?!段饔斡洝返教幎际沁@樣的講究。到了快趨近圓滿結(jié)束之時(shí)時(shí),也到了第九十九回---九九數(shù)完魔滅盡,三三行滿道歸根的時(shí)刻。
功快成了,趨近圓滿的時(shí)刻還需要經(jīng)受一點(diǎn)點(diǎn)考驗(yàn),只是都不是大事。
比如,走水路馱唐僧四人過(guò)河的老黿突然將身一晃,淬下水去,把四眾連馬并經(jīng)通通落水。但此時(shí)的唐僧早已脫了胎,成了道。再也不會(huì)沉底被水淹了。
比如,路遇陳家莊的陳澄、陳清兄弟怎么也不肯放行,只為報(bào)答當(dāng)年救自己兒女的恩情,叫來(lái)陳關(guān)保、一稱金叩謝。還讓師徒參觀自己創(chuàng)建的寺院救生寺,一直熱情到深夜安排四人住下。
四人趁人皆熟睡,寂寂地去了??蛇@經(jīng)書,這行李......此時(shí),八大金剛的聲音在頭頂響起,“逃走的,跟我來(lái)?!庇谑?,四眾隨金剛架風(fēng)而起,第二陣香風(fēng)起,就把四眾不一日送至東土。
拜見唐王,奉上五千零四十八卷經(jīng)書,繳納通關(guān)文牒,一切看似終得圓滿。
雖然石頭把《佛本行經(jīng)》粘住了幾卷,將經(jīng)尾占破了,三藏怪自己怠慢了,不曾看顧得。行者的話是:“不在此!不在此!蓋天地不全。這經(jīng)原始全全的,今粘破了,乃是應(yīng)不全之奧妙也,豈人力所能與耶!”
不全是全,不滿是滿。
這就是老子在《道德經(jīng)》講的---自古人生最忌滿,半智半愚半圣賢! 這跟“九九數(shù)完魔滅盡,三三行滿道歸根”表達(dá)了同樣的意境。
但愿你懂......
人這一生,沒(méi)有所謂的圓滿,等你將九九數(shù)完,魔自然會(huì)滅盡,等三三行滿,道自然都?xì)w了根。
那時(shí),趨向圓滿的路上的你就是最大的圓滿。