? ? ? ? ——第15期英文原版繪本訓(xùn)練營老麥
今天老麥和大家分享又是大名鼎鼎的卡爾爺爺Eric Carl又一力作。
講述的是一只蜘蛛在織網(wǎng)，它的好朋友們都來邀請(qǐng)它去游玩，但是不管別人怎么勸說小蜘蛛都不為所動(dòng)，堅(jiān)持繼續(xù)，最后終于織成了一張漂亮的網(wǎng)，這只小蜘蛛簡直就是專注力的小典范，也值得小朋友學(xué)習(xí)哦。
同時(shí)故事中出現(xiàn)各種動(dòng)物，它們發(fā)出各種有趣的叫聲，重復(fù)性的語言，是一本非常有趣的認(rèn)識(shí)動(dòng)物的啟蒙繪本哦。
Early in the morning, the wind blew a spider across the field. A thin, silky thread trailed from her body. The spider landed on a fence post near a farm yard.
一天清晨，一陣風(fēng)把一只蜘蛛吹過了田野。一根細(xì)細(xì)的，絲一般的線從她的身體里面拖了出來。蜘蛛著陸在農(nóng)家院子的柵欄柱上。
and began to spin a web with her silky thread.
開始用她絲一般的線織網(wǎng)。
"Neigh! Neigh!" said the horse."Want to gofor a ride?"
“吶！吶！”馬嘶道?！跋胍黄鸪鲇螁幔俊?/p>
The spider didn't answer. She was very busy spinning herweb.
蜘蛛沒有回答。她正忙著織網(wǎng)呢。
"Baa!Baa!" bleated the sheep. "Want to runin the meadow?"
”咩！咩！”羊咩咩叫道“想一起去草地上跑跑嗎？”
The spider didn't answer. She was very busy spinning herweb.
蜘蛛沒有回答。她正忙著織網(wǎng)呢。
"Oink! Oink!" grunted the pig."Want toroll in the mud?"
“嚕嚕！嚕嚕！”豬咕噥道?！跋胍黄鹑ツ嗟乩锎騻€(gè)滾嗎？”
The spider didn't answer. She was very busy spinning herweb.
蜘蛛沒有回答。她正忙著織網(wǎng)呢。
"Woof!Woof!" barked the dog."Want to chasea cat?"
“汪！汪！”狗吠道?！跋胍黄鹑プ汾s貓嗎？“
The spider didn't answer. She was very busy spinning herweb.
蜘蛛沒有回答。她正忙著織網(wǎng)呢。
"Meow! Meow!"cried the cat."Want to take anap?"
”喵！喵！“貓叫道?！毕肴ゴ騻€(gè)盹嗎？“
The spider didn't answer. She was very busy spinning herweb.
蜘蛛沒有回答。她正忙著織網(wǎng)呢。
"Quack! Quack!" called the duck. "Want togo for a swim?"
”嘎！嘎！“鴨喊道。”想一起去游泳嗎？
The spider didn't answer. She had now finished her web.
蜘蛛沒有回答。她已經(jīng)織好了網(wǎng)啦。
"Cock-a-doodle do!" crowed the rooster."Want to catch a pesty fly?"
“喔，喔，喔！“公雞鳴道。”想一起去抓害蟲蒼蠅嗎？”
And the spider caught the fly in the web… just like that!
蜘蛛已經(jīng)在她的網(wǎng)上抓住蒼蠅啦，看！就是這樣！
"Who built this beautiful web?"
The spider didn't answer. She had fallen asleep.
It had been a very, very busy day.
”嗚？嗚？“貓頭鷹問道。
”是誰織了這么美麗的網(wǎng)？“
蜘蛛沒有回答。她已經(jīng)沉沉睡去了。
這是個(gè)很忙很忙的一天??！
I hope you will like it.
Have a nice day.
老麥
