今天是在劍橋第五天。陰雨連綿，呆在房間里，隨便寫點(diǎn)啥來打發(fā)時(shí)間。

沒到劍橋前想到過游客會(huì)很多，到了劍橋后沒想到游客那么多。以前覺得中國(guó)越來越像外國(guó)，什么都在西化；現(xiàn)在覺得外國(guó)越來越像中國(guó)，到哪里人都多。回想起2010年第一次到紐約，也是生平第一次看到外面的大世界，美國(guó)的朋友問我紐約印象如何，記得當(dāng)時(shí)自己不假思索地用了一個(gè)英語單詞“overwhelming”，并向朋友解釋說，街上的人膚色各異、體型各異，人潮人海，面對(duì)眼前閃現(xiàn)的一切，自己完全是“overwhelmed”。在劍橋，這種感覺又回來了，突然很懷念幾日前在杜倫的寧靜時(shí)光。

不過，我很喜歡橋，也喜歡清晨和黃昏，還好可以躲過人群，去看橋。前日走在康河邊時(shí)，突然想到橋是今年的新寵，記得2014年在澳大利亞旅行時(shí)最愛的是樹，因?yàn)榘拇罄麃啰?dú)特的氣候和地理環(huán)境，那里生長(zhǎng)的樹算是都美得很有個(gè)性。多虧了都柏林的城市旅游圖，讓我發(fā)現(xiàn)了橋的魅力，在旅行時(shí)有了一個(gè)新的專注點(diǎn)。繼都柏林之后的紐卡斯?fàn)?、杜倫、約克都有美麗的橋愉悅眼睛和心情，到了劍橋，又怎會(huì)錯(cuò)過徐志摩的康橋呢？

不過，康橋不是一座橋，康橋有好幾座橋?？禈蚓褪莿颍╟ambridge）,這應(yīng)該就是翻譯存在的差異了。Cambridge是一個(gè)地名，就像我鄉(xiāng)下老家叫大橋村（村里的那個(gè)石板橋其實(shí)并不大）。劍橋是音譯加直譯，康橋也是音譯加直譯但因?yàn)槠湟羝淞x在漢語里顯得更為詩意，再加上浪漫詩人的浪漫故事，康橋更是有所特指。但劍橋和康橋都指的是劍橋大學(xué)所在的這個(gè)地方。

沿著蜿蜿蜒蜒的康河（River Cam）一路走，一旁是各所學(xué)院，一旁是草地和花園。時(shí)而可以走在河邊，看到康河里的水，走過一座橋；時(shí)而又必須離開河邊走到草地之外的馬路上之后再回到河邊，走過另一座橋。沿著河邊走，一旁的建筑是歷史，一旁的草地和花園是自然，天氣好的時(shí)候，無論是清晨還是黃昏，各種顏色交相輝映，康橋的美就只可眼看，不可言傳。離開城中心，離開人群，漫無目的繞著康河走，確實(shí)很愜意的。相信徐志摩在這里走過很多次，有時(shí)候一定還有良伴，每次走過的心境也許都融入了《再別康橋》，所以這首詩除了再現(xiàn)音樂美、繪畫美、建筑美這三美之外，還有打動(dòng)讀者的特別情愫吧。

據(jù)說如今來劍橋的很多中國(guó)人都是奔著詩里的康橋來的，都要在康河的柔波里蕩舟。這大概是徐志摩當(dāng)初不能預(yù)料到的，他一句輕輕地來，又輕輕地走了，給劍橋帶來了多少的熱鬧。限于自己是一個(gè)人旅行，也只好輕輕地來，悄悄地過上幾天閑散的日子，再輕輕地走。只是沒有浪漫的故事，還不能完全體會(huì)詩人的心境，只能單純地喜歡一座一座的小橋和康河里的柔波了。